然而，根据这些编辑们的说法，读者们要为这些删减负全部责任。
According to these editors, however, readers are wholly to blame for the reductions.
每所学校都参与到减负活动中来了。
Every school takes part in the campaign of reducing learning load.
减少被别人利用的次数，学会减负。
总的来说，减负的政策会产生一个好的结果。
All in all, the policy of reducing load has produced good results.
该模型相对于就近削减负荷模型，计算更简单。
The model makes the calculation simper than load-shedding strategy by neighbor.
其中普遍令人关注的是语文教学的“减负”问题。
One of the concerned problems is the burden reduction in Chinese teaching.
根据调查，由于减负政策，情况似乎比以前好转了。
According to the survey, things seem better than before because of the policy of pressure reduction.
为你的食物减负：不加奶酪、少加调味料、不加盐。
Undress your food: Skip the cheese, go easy on condiments, and don't add salt.
更不是让大家降低生活质量来让大家给自己的钱包减负。
I don't think you should have to sacrifice quality in order to have less of an impact on your wallet.
然而，减负的观念遭到了对压力抱怨最多的家长的反对。
Yet the very notion of lightening the burden has met opposition from the people who complain most: parents.
如果这是你的想法，那你很有可能就是那个最需要减负的人。
If that's you, you're probably the person who needs to cut back the most.
切换您的设定温度从热热身可削减负荷的能源使用量的一半。
Switching your temperature setting from hot to warm can cut a load's energy use in half.
笔者认为，在“减负”的过程中应当研究解决好四个具体问题。
The author believes that the "burden" in the course of study should be a good solution to the four specific issues.
该方法核心是找到故障元件与削减负荷节点和系统的映射关系。
The core of this method is to find the mapping relations between fault component and load-shedding buses or the system.
同时，本研究有助于切实减轻小学生学习负担，实现减负增效。
This research is of great help to reduce student'heavy burden and increase their efficiency.
社区行政化背景下低收入社区居委会分减负担的模式有五种类型。
Under the background of community administration there are five modes for low income community residents committee to reduce burdens.
养育儿女非常不容易，但也有方法为自己减负，同时让孩子学到更多。
I often get asked how I can do so much while having six kids.
因此，使用缓存帮助数据库减负的系统通常需要通过复制来避免这些情况。
Thus, systems in which the cache buffers the database from excessive load typically require replication to avoid these scenarios.
系统减负程序，禁用或者移除已知的无作用的启动程序，加速电脑启动。
StartUpLite is a lightweight program that can disable or remove all known unnecessary startup entries from your computer and thus quicken the startup procedure of your system.
为有效发挥自动低频减负荷装置的重要作用，应正确进行装置定值的整定。
For exerting the functions of the automatic under-frequency load-shedding device, setting for the device should be calculated correctly.
他们很乐意给背包“减负”，56%的人认为自己变得更善于搜集信息了。
They liked the idea of carrying lighter backpacks, and 56% said they were better able to find information.
压缩课堂教学无用时间，提高学术学习时间所占比例是当前减负的有效途径。
To decrease the amount of time wasted in class and increase students' academic study hours is an effective way to relieve students' burden at present.
学校任务减负后，繁重的作业消失了；与此同时老师的监管和引导也消失了。
As a result of the school task reduction effort, the heavy work load is gone. And gone too is the supervision and guidance of the teachers.
如果减负之前的情况持续的话，我们现在的学习生活也不会这么有趣。可用于。
If the state had lasted, the school would be a less interesting place.
“减负”是一个系统性的工程，需要加强多方面的管理，抓好每一个具体的环节。
"burden" is a systematic project, the need to strengthen the management of various aspects, do a good job each and every specific link.
实施了医保综合减负和市民社区医疗互助帮困计划，努力减轻市民的医疗费负担。
We reduced medical insurance costs across the board and put in place a community medical care mutual help program, thus making health care more affordable for urban residents.
我们应该给企业环境监督员减负并重塑，使之真正成为企业内部管理的关键一极。
We should lighten and remodel the Enterprise Environmental Supervisor, and change it into a key power.
科学评价农民负担是制定减负增收政策的前提，同时是评价政策效应的重要参照指标。
Appraising the peasant's burden scientifically is the premise of making policies to lessen it and increase the peasant's income.
科学评价农民负担是制定减负增收政策的前提，同时是评价政策效应的重要参照指标。
Appraising the peasant's burden scientifically is the premise of making policies to lessen it and increase the peasant's income.
应用推荐