监管机构需强制银行减计第二抵押的价值。
Regulators should force Banks to write down the value of second liens, which are often held at vastly inflated values on their balance-sheets.
欧洲的银行股票在资产价值以下交易，说明投资者预期他们的资产负债表在将来会有大额的减计。
European bank shares trade at well below asset value, suggesting that investors expect their balance-sheets to suffer significant write-downs in future.
但如果价格过低，银行就得被迫进行与这些资产相关的进一步资产减计，从而加剧它们的财务问题。
But too low a price would force Banks to take further write-downs associated with those assets, exacerbating their financial woes.
由于在美国住宅市场和相关结构化信贷资产上遭受损失，瑞士联合银行（UBS）再次减计190亿美元的资产。
UBS said it would write down an additional $19 billion because of losses in America's housing market and related credit structures.
即将到来的计划将救援基金作三种用途：一种债务保险；向欧洲救援基金中注入更多资金；向银行施压以减计债务。
The forthcoming plan is three-fold-use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure Banks to write down more debt.
即将到来的计划将救援基金作三种用途：一种债务保险；向欧洲救援基金中注入更多资金；向银行施压以减计债务。
The forthcoming plan is three-fold-use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure Banks to write down more debt.
应用推荐