在过去两年强劲增长之后，今后公司的收入很可能要减缓速度。
After growing strongly in the past two years, corporate earnings growth is likely to decelerate in the future.
全球经济可能正在减缓速度，但是我们认为，对警觉的和信息灵通的投资者来说，世界仍然充满了各种机遇。
The global economy may be slowing, but we think the world is still full of opportunities for alert, well-informed investors.
他们早就迫不及待要把事业扩展到东欧去了，尽管信贷紧缩可能会减缓速度(一个在线英语版每年要花掉50万欧元的翻译费)。
They are eager to expand into eastern Europe, though the credit crunch is likely to slow progress (an online English edition can cost half a million euros a year in translation fees).
各种干预措施，如抗感染药物，可以增加人口的平均存活时间，但只有那些减缓人体衰老速度的方法才能延长最长寿命。
Various interventions, such as infection-fighting drugs, can increase a population's average survival time, but only approaches that slow the body's rate of aging will increase the maximum lifespan.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
The pace of change in energy sources appears to be speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
The pace of change in energy sources appears to the speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
公路上有冰，减缓了我们的速度。
我们希望能够减缓疾病的传播速度。
地球引力减缓了月球的自转速度，使之与其轨道的速度相匹配。
The earth's gravity slows the moon's rotation, matching it to the speed of its orbit.
当空气接近海岸时，陆地会减缓它的速度并使其在此堆积。
When the air gets closer to the shore, it's slowed down by the land and starts to pile up.
因为它们是纤维，所以皮肤和果肉会再次减缓糖释放到血液中的速度。
The skin and pulp once again slow down the release of sugars into the bloodstream because they're fibers.
我们必须尽量保持更多的冰，减缓冰川融化的速度。
We must try to keep much ice possible and slow the speed of glacier melting.
增长的速度现已减缓。
如果发生这些情况，可以减缓或完全停止输液速度或进程。
If that happens, the rate of infusion can be reduced or the process can be discontinued entirely.
也许与别人一起工作会减缓他个人的速度。
Perhaps working with somebody else will reduce his individual speed.
有充分证据标明，公司裁员的速度已经减缓，而且降幅很大。
The evidence is now pretty overwhelming that the pace of job loss has slowed, and slowed significantly.
好消息是：亚马逊雨林的砍伐速度在减缓。
Good news: the chopping down of the Amazon rainforest continued to slow.
这种极端天气的形成是由墨西哥湾暖流活动速度减缓，从而输往欧洲的暖空气减少所致。
The coming cold is connected to the lower flow speed of the Gulf Stream, which causes it to send less warm air to Europe.
由于类似空气阻力的牵引作用，这些气体的（运行）速度减缓。
The gas was slowed by a drag force similar to air resistance.
改变在发生——没有什么能够阻止或减缓它的速度。
Change happens-there's nothing you can do to stop it or slow it down.
所以经济可能减缓的速度有多快？
高空置率会减缓房租上升速度。
在北美，丰田则通过取消加班生产，减缓了生产速度，以保存零部件。
In North America, Toyota slowed production by canceling overtime shifts to conserve parts.
如果你能来得及等到紧急救助的到来，而宝宝的头还没有出来，让妈妈平躺也许能减缓生产速度直到救护人员赶到。
If you are awaiting emergency help and the baby's head hasn't appeared, having the mother lie flat may slow delivery until help arrives.
一些地方的消费者(特别是美国的)在网购像食品类的日常用品的速度减缓。
Consumers in some places (notably America) have been slow to use the Internet to make everyday purchases such as groceries.
杏仁中的蛋白质和纤维能稳定血糖水平，减缓消化速度，从而调节人体能量水平，使人能保持稳定的能量储备。
The protein and fiber in almonds stabilizes blood sugar and slows digestion, which helps regulate energy, so you have steady reserves over time.
从光盘上运行文件会减缓文件的运行速度。
受影响的应用服务器的响应速度减缓了负载管理技术。
An affected application server's response rate slows workload management techniques.
受影响的应用服务器的响应速度减缓了负载管理技术。
An affected application server's response rate slows workload management techniques.
应用推荐