对于Fed而言，阻止此类事情显然是徒劳的：它只是在尽量地减缓其速度，而它的手段就是为金融部门提供一个遗弃资产的收容所。
The Fed has no hope of stopping this: it is merely trying to slow it down, by providing a home for the assets that the financial sector is shedding.
在暗物质向外扩张的过程中，其扩张速度由于周围物质的引力而减缓。
As it moves outward, it's slowed down by the gravity of matter all around it.
其英籍日裔作者巴伯贵美子认为，“用筷子进餐能减缓进食速度，这样一来你吃的就少了。”
According to the Japanese author Kimiko Barber, "Eating with chopsticks slows you down, and so you eat less."
今年该指标出现了急剧上涨，预计其涨势将持续到2010年，尽管上涨速度将大为减缓。
This measure exploded this year and we would expect it to rise further, though at a much lower pace, through 2010.
今年该指标出现了急剧上涨，预计其涨势将持续到2010年，尽管上涨速度将大为减缓。
This measure exploded this year and we would expect it to rise further, though at a much lower pace, through 2010.
应用推荐