如果你是打滑减缓下降的同时，你失去了控制。
If you are skidding to slow down while descending, you are out of control.
专家评审也没有找到充足的证据来推荐任何可以预防或减缓认知能力下降的药物或膳食补充剂。
The expert review also found insufficient evidence to recommend any drugs or dietary supplements that could prevent or slow cognitive decline.
坏消息是这种影响可能会是减缓，因为适宜工作的人口将比总人口下降的更快一些。
The bad news is that this looks likely to slow because working-age populations will decline more rapidly than overall populations.
虽然最老的冰川几乎都消失了，但是一些两三岁的冰川还在增加，它们可能会变厚，至少会在短时间内减缓冰川面积下降的趋势。
While the very oldest ice has all but disappeared, there has been an increase in two - and three-year-old ice, which could potentially thicken and slow the decline at least for a while.
由于HIV流行正在非洲减缓，全球发病率的增加正在减速，但是不清楚何时全球发病率将开始下降。
The rise in global incidence is slowing because HIV epidemics are slowing in Africa, but it is unclear when the global incidence rate will begin to decline.
然而，下降的速率比上个月减缓了。
However, the pace of declines slowed from the previous month.
亚洲地区经济增长的减缓目前还是源于内需不足，而非出口下降。
Most of the slowdown in regional economic growth so far stems not from a fall in net exports but from weaker domestic demand.
若假定2008年全球GDP增长率为2.5%到3%，那么全球货物贸易增长将减缓到4.5%，比2007年下降1个百分点。
Assuming a basic scenario of global GDP growth between 2.5% and 3%, global merchandise trade could slow down to about 4.5% in 2008, or about 1 percentage point less than in 2007.
在英国，国家建筑协会说在3月份放假上涨了0.9%，减缓了年度利率下降到15.7%的水平。而在美国，工业订单有了令人吃惊的增长。
In the UK, Nationwide building society said that house prices increased by 0.9% in March, slowing the annual rate of decline to 15.7%, while in the US there was a surprise increase in factory orders.
保罗·沃克说：“黄金产量下降虽引人瞩目，但还没到灾难性下滑的程度。南非和其他国家的产量下滑抵消了（中俄）产量的增长，但下滑趋势已经减缓。”
The slowly declining production in South Africa and other countries has offset growth, " says Walker.
现在放宽货币、减缓生活水平下降，结果将是驱散了房地产泡沫，又吹起了商品泡沫。
Cushion the decline in living standards with easy money now and you just move from a housing bubble to a commodities bubble.
然而，非洲区域病例通报的年度增长正在逐年下降，可能是由于非洲国家艾滋病毒的流行也正在减缓所致。
However, the annual increase in case notifications from the African Region is declining each year, probably because the HIV epidemics in African countries are also slowing.
毫无疑问，随着经济逐渐触底，国内衰退速度减缓，通货紧缩和经济活动的螺旋式下降发生的可能性越来越小。
To be sure, with the economy gradually finding a bottom and the rate of decline in home prices slowing, the chances of a downward spiral of deflation and economic activity have diminished.
中国出口下降的速度有所减缓，根据电力消耗推算的工业生产也从去年年底的低水平上有所上升。
The decline in Chinese exports has been slowing, and factory activity, as measured by electricity consumption, has started to pick up from the lows at the end of last year.
类似意大利这样公债负担沉重的国家，加入欧元所带来的利率成本的下降，减缓了他们削减预算的压力。
For countries such as Italy with huge public-debt burdens, the reduction in interest costs on joining the euro relieved pressure to trim budgets.
下降的速度有所减缓——2009年第二季度GDP只减少了1.1%，而第一季度减少了5.9%。
The pace of decline is slowing-gdp contracted by 1.1% in the second quarter of 2009, compared with 5.9% in the first.
而且，随着新移民不断到来，减缓了旧有社会问题的解决步伐，如年轻人粗鲁无礼、酗酒作乐及家庭功能下降等问题。
And while new people were arriving, old problems were disappearing only slowly, including binge-drinking, crude, rude young people and dysfunctional families.
受对美国经济增长减缓和欧洲主权债务危机担忧的驱使，欧洲股市在午后的交易中有所下降，亚洲股市则继续呈颓势。
European stocks were down in afternoon trading, and some Asian markets continued their slide, driven by fears of slowing growth in the United States and the sovereign debt crisis in Europe.
其他一些研究表明，学习语言能改善你们的记忆力以及减缓随年龄而逐渐下降的大脑能力。
Other studies show that studying languages can improve your memory and slow age-related decline in mental acuity.
如果足够多想要戒烟的人转而购买更加“安全”的烟草，烟草公司可能会减缓甚至扭转那些看似永久的下降趋势。
If enough would-be quitters switch to "safer" cigarettes instead, firms could slow or even reverse what had seemed a permanent downward trend.
大部分新兴经济下年的增长将会减缓：比如，中国的增长率可能下降到“只有”10%。
Most of them will slow a bit next year: for instance, China's growth rate may dip to "only" 10%.
她还发现掌握多门语言有助于减缓与年龄有关的智力下降，例如可以预防老年痴呆症。
She also found that multilingualism may help protect against age-related mental decline, such as Alzheimers and dementia.
新的研究结果显示，加入浆果和草莓的饮食可能有助于减缓或下降，衰老的时候会发生老化。
New research findings suggest adding blueberries and strawberries to the diet may help slow the decline or senility that often occurs with aging.
2009年后出生率下降速度减缓，这表明经济衰退带来的影响在逐渐减轻，但青少年怀孕的数量仍在大幅降低，丝毫没有缓解的迹象。
While the decelerating decline in birth rates since 2009 reflects the easing of the recession's impact, the striking drop in teenage pregnancies shows little sign of abating.
2009年后出生率下降速度减缓，这表明经济衰退带来的影响在逐渐减轻，但青少年怀孕的数量仍在大幅降低，丝毫没有缓解的迹象。
While the decelerating decline in birth rates since 2009 reflects the easing of the recession's impact, the striking drop in teenage pregnancies shows little sign of abating.
应用推荐