他们可能会躲藏几个星期，等公众关注减弱以后再重新露面。
It is likely that they would go into hiding for a few weeks, and resurface when the publicity died down.
这还是没有把大气层因素考虑进去的结果，而大气层造成的变形、光线折射以及减弱对比度等因素都会缩短能看清长城的最远距离。
This doesn't take into account atmospheric distortion, refraction through a window, or less than ideal contrast, all of which would lessen the real distance at which it could be discerned.
当一个光伏阵列被树木或房屋等物体遮挡住时，太阳能电池中会发生电子堆积现象，好似在交通阻塞中的汽车一样，因而电流减弱。
When a PV array is shaded by another object, like a tree or a house, the solar panels get backed up with electrons like cars in a traffic jam, and the current drops.
医疗保健、教育等行业的工作岗位仍在增加，会计及理财顾问行业也持续看好，只不过它们的增长势头有所减弱而已。
Industries like health care and education are still adding jobs. Public accounting and financial advising are also continuing to do well, although their growth is more muted.
在接下来的三年里它减弱到了3.0等，而它最后变回原来的亮度花了超过15年的时间。
It then dwindled to magnitude 3.0 during the next three years, then took more than 15 years to brighten back to normal.
然而因为在减少排放量和援助穷国等关键问题上各国分歧严重，连这减弱了的目标也无法确定。
But even that reduced goal is far from certain, with huge gaps remaining between nations on key issues such as emissions cuts and funding for poor nations.
酒精性饮料会引起呕吐，腹泻，注意力减弱，中枢神经紊乱以及呼吸困难等症状。
Alcoholic beverages can cause vomiting, diarrhea, decreased coordination, central nervous system depression, and breathing difficulty, among other things.
研究人员发现，恋人的照片可以减弱大脑中疼痛处理区的活动，起到类似于扑热息痛片或者可卡因等麻醉剂的作用。
Researchers found that an image of a romantic partner dulls activity in the pain-processing areas of the brain, to the same degree as paracetamol or narcotics such as cocaine。
研究人员发现，恋人的照片可以减弱大脑中疼痛处理区的活动，起到类似于扑热息痛片或者可卡因等麻醉剂的作用。
Researchers found that an image of a romantic partner dulls activity in the pain-processing areas of the brain, to the same degree as paracetamol or narcotics such as cocaine.
从20岁到65岁，责任性等正面性格特征会增强，而神经质等负面性格特征则会减弱。
From the ages of 20 to 65, people report increases in positive traits, such as conscientiousness, and decreases in negative traits, such as neuroticism.
通常表现是切割射流的吹力减弱，切口下部残留的熔渣增多，上部边缘过熔而出现圆角等。
Usually the performance is a cut of the jet blew force is abate, the lower incision of the remainder of the slag increased, the upper edge of the melt and appear a round, etc.
美元贬值导致韩国和日本电视机和汽车等产品出口价格上涨，竞争力减弱。
When the dollar gets cheaper, it raises the price of South Korean and Japanese exports like televisions and cars, making them less competitive.
除了供应压力外，目前钢材市场还需要面临复杂的国内外宏观经济环境、铁矿石谈判话题性减弱以及钢厂无力继续提价等不利因素或难题。
Besides supply pressure, current steel market need facing complex and macroeconomic environment, iron and steel talks of weakened to continue to increase bettering or problems.
我们可以根据室壁运动的减弱、运动消失与反向运动等来明确缺血或梗死部位。
The abate, motion that we can move according to room wall disappears wait to will be short of blood clearly or straighten with retrorse motion dead place.
但有一点可以确定的是唐代中后期，由于土耳其帝国的突起等原因，“陆上丝绸之路”的位置开端减弱。
But one thing is for sure in later tang dynasty, because of the rise of the Ottoman empire and other reasons, "land silk road" of the status began to weaken.
在套管的强度方面，分析了水泥坏、射孔、非均匀载荷等套管强度的影响，提出了套管强度减弱系数的概念。
In strength of casing, based on analyzing the influences made by cementing, perforating and non-uniform, the concept of decrease factor of casing strength.
因此，与金属稳定器相比，陶瓷蒸发腔稳定器具有火焰稳定范围宽，再点火性能好及能减弱或消除振荡燃烧等特点。
Consequently, the ceramic flame stabilizer has advantages over metallic ones in enlarging the range of flame stabilization, enhancing reignitability, weakening oscillating combustion and etc.
作品采用写实手法，减弱人的性别、年龄等特征，使之回到人之为人的概念。
The realistic skill weakens man's gender and age, and makes them return to human being's essence.
含碘成分的中药昆布、海藻等与抗结核西药异烟肼的合用，碘与异烟肼发生氧化反应，使其减弱抗结核的作用。
Iodine component of Chinese medicine kelp, seaweed combined with the anti-TB medicine isoniazid, isoniazid oxidation reaction with iodine, to weaken the role of tuberculosis.
那些将科技工作外包出去的企业同时也将薪资核算及呼叫中心等后勤服务工作外包给其他企业去做，虽然这类业务的外包势头同样出现了减弱趋势。
The same companies also do outsourcing of back-office operations such as payroll processing, as well as call centers, though recent growth there also is reduced.
近视的全身表现有：记忆力减弱，全身易倦怠，体力下降，睡眠多梦，头痛，颈背腰部酸痛等；
Myopic systemic watch is existing: memory is abate the whole body is easy tired physical strength drops morpheus much dream have a headache nape waist ache;
研究人员发现，恋人的照片可以减弱大脑中疼痛处理区的活动，起到类似于扑热息痛片或者可卡因等麻醉剂的作用。 ！
Researchers 5 found that an image of a romantic partner dulls activity in the pain-processing areas of the brain, to the same degree as paracetamol or narcotics such as cocaine.
医疗保健、教育等行业的工作岗位仍在增加，会计及理财顾问行业也持续看好，只不过它们的增长势头有所减弱而已。
Seidel. Industries like health care and education are still adding jobs. Public accounting and financial advising are also continuing to do well, although their growth is more muted.
医疗保健、教育等行业的工作岗位仍在增加，会计及理财顾问行业也持续看好，只不过它们的增长势头有所减弱而已。
Seidel. Industries like health care and education are still adding jobs. Public accounting and financial advising are also continuing to do well, although their growth is more muted.
应用推荐