传入性肌肉内神经节突触前抑制作用的减弱影响了那些支配拮抗肌传入性的中间神经元对拮抗肌的抑制作用，导致了这种互相抑制作用的衰减。
This decreased reciprocal inhibition is due to reduced presynaptic inhibition of the muscle afferent input onto the inhibitory Ia interneuron innervating the muscle antagonist to the input.
他们已经减弱了它在个人生活、家庭、社区和价值观方面带来的影响。
They have moderated its influence on their personal lives, their families, communities, and their values.
没有可展示的进展，磋商者将会开始看到他们的影响力减弱。
Without demonstrable progress, the negotiators will begin to see their influence wane.
因为鼓励措施的影响将减弱，轻微的通货膨胀会卷土重来，再加上失业人口的增多，将拖累消费的增长。
The impact of incentives will fade, and a return to mild inflation coupled with rising unemployment will take some speed out of consumption growth.
在过去的三十亿年里，月亮一直继续着它自己在太空的旅程，它对地球的影响已有所减弱，但并没有消失。
Over the last three billion years, the moon has continued its journey out into space. Its influence has waned, but it hasn't disappeared.
美国气候预测中心于上周四称，“拉尼娜”气候现象将持续至2009年春季，但在此期间其影响将逐渐减弱。
The La Nina weather anomaly will persist into the spring of 2009 but should gradually weaken during that period, the U.S. Climate Prediction Center said on Thursday.
然而挑选这么多行业作为赢家，可能会减弱对单个行业的影响。
Picking so many sectors as winners, however, may dilute any impact on each one.
但是他们讨论认为，这对核心通胀率的影响被下面的因素减弱了：进口的便宜消费品和服务价格的上升减速，比如医疗服务。
The impact on overall core inflation has been muted, they argue, by imports of cheap consumer goods and by a temporary slowing of the prices of services, such as medical care.
他们的主张的影响也可能减弱。
患者大部分都是儿童，其免疫力受化疗影响而减弱，进而导致伤口易受感染。
The patients were often children whose immune systems had been weakened by chemotherapy, which left their wounds from surgery vulnerable to infection.
如果在睡前你不得不使用电脑或移动设备，那请将亮度调低以减弱其影响。
If you absolutely must use a computer or mobile device later in the day, at least turn the screen brightness way down to semi-counter the effect of the light.
其他研究也显示，青少年的特有文化已相当流行，家长对这个年龄段孩子的智商所能起到的影响随着他们年龄的增长而不断减弱。
Other studies have shown how pervasive teenage youth culture is, and what we see is parents' influence on IQ slowly diminishing with age.
其他研究也显示，青少年的特有文化已相当流行，家长对这个年龄段孩子的智商所能起到的影响随着他们年龄的增长而不断减弱。
Other studieshave shown how pervasive teenage youth culture is, and what we seeis parents' influence on IQ slowly diminishing with age.
只是在一个世纪后的现在，当电子媒介诸如摄影和录像从绘画中夺取了对先锋地位的控制后，塞尚的影响才开始渐渐减弱。
Only now, a century later, when electronic media such as photography and video have wrested control of the vanguard from painting, is Cezanne's shadow beginning to fade.
看了几天之后，名气的影响减弱了，你可以开始把它单纯当作一幅画来看了。
After a few days the fame wears off, and you can start to see it as a painting.
由于新兴市场的增长未能弥补美国需求减弱的影响，这一数据似乎为全球经济活动正在放缓提供了进一步的佐证。
The data appear to provide further evidence that global economic activity is slowing, as growth in emerging markets has failed to compensate for weaker demand in the US.
将来某一天，我们的对外影响，特别是在东亚的影响，将会减弱。
Someday in the future, our influence abroad, and in East Asia especially, will wane.
尽管有策略可以减弱对此的影响(比如降低投票门槛)，事实上风投还是希望能在此类事情上拍板定案。
While there are strategies to soften the impact of this (such as by lowering the voting thresholds), the fact remains that a VC will want to call the shots on these matters.
这种机器设备将在何处建造还将进一步地进行会议讨论——尽管它可被置于地下隧道来减弱震动地影响。
Exactly where such a machine would be built is a moot point-though it would certainly go in an underground tunnel, inorder to reduce the effect of vibrations.
但是尽管这样局势还是对她不利：例如，她在获胜演讲中不得不呼吁人们为自己提供更多竞选资金，这一事实减弱了这次演讲的影响力。
But the odds are nevertheless against her: the punch of her victory speech, for example, was diminished by the fact that she had to include an appeal for money.
至于批判性媒体影响行为的能力，我只能说，看起来似乎也多少有些减弱了。
And as for the power of a critical press to influence behaviour: it seems, shall we say, somewhat diminished.
日本，好像成为了亚洲的哈姆雷特，一边不断担心它世界影响力减弱，而另一边面对这种状况又不肯有所作为。
Japan, it seems, has become the Hamlet of Asia, endlessly fretting about its waning world influence while failing to do much about it.
随着时间的推移，美国在线的影响力似乎在不断减弱，更多的人转而采用宽带网络，实现更加直接的电子邮件访问和网上冲浪。
Over time however, AOL's influence seemed to wane as more people signed up for broadband connections, which offered more direct access to E-mail and Web surfing.
这些负担早在墨西哥航空公司作为国有航空那天起就一直如影随行，直到2005年才它们被免除，但其影响力却从未因此减弱。
These burdens are hangovers from Mexicana's days as a state airline, which ended in 2005 but whose influence has never quite been shaken off.
从墨西哥航空公司成为国有航空那天起这些负担就一直如影随行，直到2005年它们才被免除，但它的影响力却并未因此减弱。
These burdens are hangovers from Mexicana’s days as a state airline, which ended in 2005 but whose influence has never quite been shaken off.
从墨西哥航空公司成为国有航空那天起这些负担就一直如影随行，直到2005年它们才被免除，但它的影响力却并未因此减弱。
These burdens are hangovers from Mexicana’s days as a state airline, which ended in 2005 but whose influence has never quite been shaken off.
应用推荐