此外，通过对医疗和教育业的投资，可以减少犯罪，缩小贫富差距，从而确保社会稳定。
In addition, by investing in health and education, the social stability can be ensured due to the reduction in crimes and the narrowing of the gap between the rich and the poor.
为了利用这些常识性的解决方案，美国人将不得不抛弃缩小政府规模和减少监管的想法。
In order to take advantage of these common-sense solutions, Americans will have to put aside their own attachment to the idea of smaller government and less regulation.
这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。
This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
我们也正处在历史上为减少贫穷和缩小健康结果方面巨大差距而开展的最雄心勃勃的运动之中。
We are also in the midst of the most ambitious drive in history to reduce poverty and to reduce the great gaps in health outcomes.
这是一种苦涩的讽刺，因为国际社会正在开展有史以来最雄心勃勃的运动，要减少贫穷并缩小健康结果方面的巨大差异。
This is a bitter irony at a time when the international community is engaged in the most ambitious drive in history to reduce poverty and reduce the great gaps in health outcomes.
发生所有这一切的时候，国际社会正在从事有史以来最雄心勃勃的运动以减少贫穷并缩小健康结果方面的巨大差距。
All this is happening at a time when the international community is engaged in the most ambitious drive in history to reduce poverty and reduce the great gaps in health outcomes.
该目标帮助我们缩小了工作范畴并大大减少了测试工作量，因为原有代码已经运行过相当长的时间，是很可靠的。
This goal also helped to narrow our focus and significantly reduce testing efforts because we knew that with very few exceptions, the code had already been running in production for a long time.
同时，美元的贬值将会缩小美国的贸易逆差，减少美元的年度供应。
At the same time, the dollar's reduced value will shrink the US trade deficit, reducing the annual supply of dollars.
实验室研究显示，辣椒素可以通过减少热量摄入、缩小脂肪组织以及减低血脂含量的效果来帮助抑制肥胖。
Laboratory studies have hinted that capsaicin may help fight obesity by decreasing calorie intake, shrinking fat tissue, and lowering fat levels in the blood.
英国银行尽可能的被给与更多时间扩展其存款基础，缩小资产负债表中最不良部分，其时国家担保也将慢慢减少消失。
In all likelihood Britain's Banks will be given even more time to expand their deposit bases and shrink the nastiest bits of their balance-sheets, while being weaned very slowly off state guarantees.
我们正开展空前宏伟的减少贫困和缩小巨大健康鸿沟的运动。
We are also in the midst of the most ambitious drive in history to reduce poverty and reduce the great gaps in health outcomes.
这会缩小和减少营养和丰富氧流入你的血液,。
This buildup can cause your arteries to narrow and reduce the flow of nutrient-and oxygen-rich blood to your heart, as well as other parts of your body.
有专家称，为了减少能量消耗，随着时间的推移，人类的大脑的容量会缩小到与我们穴居祖先相仿的程度。
Experts claim over time the brain could reduce in size, back towards our our Neanderthal ancestors, to reduce the energy it consumes.
大脑还会缩小吗？有专家称，为了减少能量消耗，随着时间的推移，人类的大脑的容量会缩小到与我们穴居祖先相仿的程度。
Shrinking? Experts claim over time the brain could reduce in size, back towards our our Neanderthal ancestors, to reduce the energy it consumes
缩小是从代码，以减少其大小，从而提高加载时间删除不必要的字符的做法。
Minification is the practice of removing unnecessary characters from code to reduce its size thereby improving load times.
当他的影响缩小时，他的财富也减少了。
When his influence began to shrink, his wealth also decreased.
去年的类似行动成功地缩小了脊髓灰质炎病毒的地理区域和减少了受感染儿童的数量。
Similar action last year paid off in the shrinking geographic footprint of the poliovirus and in falling Numbers of affected children.
作为全世界最大最重要的经济体，美国应当采取措施调整政策，适度提高储蓄利率，缩小贸易逆差，减少财政赤字。
As the largest and most important economy in the world, the us should take the initiative to adjust its policies, raise its savings ratio appropriately and reduce its trade and fiscal deficits.
这款泡沫洁面霜可以缩小毛孔减少油光且没有紧绷感。
This foaming cream cleanser could minimize the pores and control shine without feeling tight.
石油工业正削减开支，减少投产新油田的数量，缩小勘探的规模。
The oil industry is cutting its spending, bringing fewer new fields into production and exploring less.
在冰核中有证据显示两极的冰盖曾经七次扩大，并且每一次扩大都伴随着温室气体排放的明显减少，直到冰盖再次缩小。
There is evidence in this ice-core record of seven periods when the ice caps expanded, and each of them shows a steady decline in the level of greenhouse gases after the ice receded again.
缩小规模，意味着让飞机停飞、裁员以及减少目的地的数量，那么潜在客户预订机票的理由就更少了。
Growing smaller means parking planes, laying off workers and dropping destinations, meaning potential customers have fewer reasons to book.
那些没了补助性资金就活不下去的银行，包括那些有这种可能的银行，还有很多现在扔打着“可存活”旗号的银行，都应当逐渐缩小规模或减少人员。
Those that cannot prosper without subsidised funding-including, potentially, several big Banks labelled "viable" today-should gradually shrink or dismember themselves.
结果：在4位患者中观察到肿瘤缩小和肿瘤标记物的减少。
RESULTS: tumor reduction and decreased tumor marker were observed in 4 patients.
身材缩小的现象主要出现在过去1万年中，而且人类脑容量也同期减少了10%。
Most of the decline in physical size has happened in the past 10, 000 years, and has been accompanied by a 10% decline in brain size.
吸收是指一种缩小注意，减少内部或外部条件分心并深深投入某件事情的能力。
Absorption is the ability to become deeply engaged in an experience with a narrowing of attention that lessens awareness of distracting internal states or external conditions.
你想缩小的唯一原因是为了减少下载文件的大小减少下载时间，所以这是反直觉的。
The only reason you want to minify is to reduce download time by decreasing the file size of the download, so this is counter intuitive.
销售业绩减少很多，所以他们必须缩小规模。
销售业绩减少很多，所以他们必须缩小规模。
应用推荐