联合国在减少地震造成的损害方面发挥了重要作用。
The United Nations has played an important part in reducing the damage done by earthquakes.
世界气象组织用古巴和孟加拉国做例，指出这两国通过采取预防行动成功减少自然灾害造成的生命损失。
The World Meteorological Organization points to Cuba and Bangladesh as examples of countries that have successfully reduced the loss of life caused by natural disasters by taking preventive action.
碳排放目标不不是说全面减少这个世界最大温室气体排放国的排放量。
What it will not mean is an overall reduction of greenhouse gases from the world's biggest emitter.
次世代可允许飞机采取被称国持续降落进场（CDA）的动作，从而事实上关闭引擎，节约燃料，减少污染物排放。
NextGen will allow planes to make what is called a continuous-descent approach (CDA), essentially letting them turn off their engines, saving tons of fuel and reducing pollutants.
因为我们的重点不是在任何地方减少合作，而是在中国国内还有第三国扩大与中国的合作。
Because our emphasis is not to reduce cooperation anywhere but to expand it both within China but also with China in third countries.
这两国希望在爱沙尼亚之后加入欧元区，来减少他们的货币风险和提高投资者对他们的印象。
The pair hope to follow Estonia into the euro, reducing their currency risk and boosting their image with investors.
因此，欧佩克将需要其成员国分担减产和随之而来的收入减少造成的负担。
Opec will therefore need to share the cuts and the subsequent revenue reductions among its members.
这些将使进口国相信价格飞涨时也一直会有粮食可买，而且能够减少惊慌抢购，减小退回自给自足模式的压力。
These would give importing countries confidence that supplies will always be for sale when prices spike, calming panic buying and reducing pressure to retreat into self-sufficiency.
除了巴基斯坦和孟加拉国，各国日生活费用不到1美元的人口数字已经减少。
The number of people living on less than $1 a day has fallen everywhere except in Pakistan and Bangladesh.
举例来说，在粮价上涨时，像俄罗斯这样的粮食出口国对出口进行限制，导致国际市场的供应减少。
For example, food exporters like Russia have resorted to export restrictions when food prices rise, reducing supply on international markets.
有人认为，下月的哥本哈根峰会有望达到的最好结果，是一个各成员国自愿减少排放的协议。
The best that can be hoped for in Copenhagen next month, it is suggested, is a voluntary deal to cut emissions.
国际大米贸易量预计将减少，这主要是由于重要出口国的限制。
International rice trade is expected to decrease, mainly due to restrictions in main exporting countries.
这可能会令希腊、爱尔兰等国在努力减少预算赤字时，本身已经脆弱的计算结果变得更加难以处理。
That could complicate the already fragile calculations of Greece, Ireland and others as they try to rein in budget deficits.
它表示，英国等国必须帮助相对贫穷的国家减少用水量。
It says countries such as the UK must help poorer nations curb water use.
捐助国必须把钱搁到桌上来，给予世界粮食计划署最大的灵活性-尽量减少指定用途-以针对最急迫的需求。
Donors must put their money on the table, and give WFP maximum flexibility – with a minimum of earmarking – to target the most urgent needs.
此外，进入东南亚的湄公河以及印度东部和孟加拉国的雅鲁藏布江水流减少，这将引起激烈的国际反弹。
Furthermore, dwindling water flows along the Mekong in Southeast Asia as well as on the Brahmaputra in eastern India and Bangladesh could produce a sharp international backlash.
会员国决定加强努力迅速根除该病毒，并同时采取步骤尽量减少其国际传播的风险。
Member States resolved to step up their efforts to eradicate the virus swiftly, while taking steps to minimize the risk of its international spread.
委员会通过了指导使咖啡生产国能够制定和实施其自己的国家规划，防止并减少赭曲霉毒素A污染。
The Commission adopted guidance to enable coffee-producing countries to develop and implement their own national programmes for the prevention and reduction of Ochratoxin A (OTA) contamination.
法国已经同意所有欧元区成员国应该更多地效仿德国，统一公司税、努力减少赤字、控制开支增长。
The French have accepted that all euroland members should become more German: through corporate tax harmonisation, constitutional limits on deficits and curbs on pay rises.
耐淹品种可能在很大程度上改善孟加拉国每年的水稻短缺，并显著减少其进口需求。
Submergence-tolerant varieties could make major inroads into Bangladesh's annual rice shortfall and substantially reduce its import needs.
在孟加拉国和柬埔寨等国，鱼类种群的减少对沿海和内陆社区贫困家庭的健康状况构成了切实的威胁。
In places like Bangladesh and Cambodia, the depletion of fish stocks presents a real threat for the health of poor families in coastal and inland communities.
其他深陷债务危机的欧元区成员国在德国和债券市场的压力之下正在试图尽早减少赤字。
Crisis-hit countries in the euro zone, under pressure from Germany and the bond markets, are now trying to shrink deficits as fast as possible.
其他深陷债务危机的欧元区成员国在德国和债券市场的压力之下正在试图尽早减少赤字。
Crisis-hit countries in the euro zone, under pressure from Germany and the bond markets, are now trying to shrink deficits as fast as possible.
应用推荐