越来越多的组织通过减少规模和调整结构来减少管理职位。
Since more and more organizations are reducing the members of managerial position through downsizing and restructuring.
修筑新的道路可增加交通流量，反过来也是同样的道理：减少道路的数量和规模就意味着减少交通流量。
Building new roads increases traffic and the converse is equally true: reducing the number and size of roads means less traffic.
这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。
This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
由于技术和社会允许采用高度有效和普遍可接受的计划生育方法，因此家庭规模有所减少。
As technology and society permit highly effective and generally acceptable methods of family planning there has been a decline in family size.
为了利用这些常识性的解决方案，美国人将不得不抛弃缩小政府规模和减少监管的想法。
In order to take advantage of these common-sense solutions, Americans will have to put aside their own attachment to the idea of smaller government and less regulation.
光合作用减弱导致各种植物大规模减少，进而这首先会使大规模的食草动物饿死，随后就是食肉动物。
The reduced level of photosynthesis led to a massive decline in plant life of all kinds, and this caused massive starvation first of herbivores and subsequently of carnivores.
与此同时，家庭农场的经营规模逐步扩大，家庭农场数量逐步减少。
At the same time, family farms and gradually expand the scale of operation, gradually reduce the number of family farms.
选择适当的增加规模需要在减少发生未来危机的风险和确保金融市场有效运作两者间找到平衡。
Selecting the proper size of the increase requires a balance between reducing the risk of a future crisis and ensuring the effective functioning of financial firms in ordinary times.
往日里太平洋鲑鱼向西北的大规模迁徙已经减少到涓涓细流。非法伐木正在威胁着帝王蝶在墨西哥的冬栖地。
The great salmon runs of the Pacific Northwest have been reduced to a trickle... Monarch butterflies are threatened by illegal logging of the Mexican forests where they winter.
为了更好的组织以及减少工具下拉菜单的规模，您可以组织用户定义的帮助到一个阶层中。
To better organize and to reduce the size of the Tools drop-down menus and right-click context menus, you can organize the user-defined helpers in those menus into a hierarchy.
与此同时，美联储(预计)不会再推出第三轮量化宽松措施并且需要开始缩减其资产负债表规模，者也将减少投资者对黄金的需求。
At the same time, the (expected) lack of additional easing by the Fed and the need to begin to reduce its balance sheet will also decrease investor demand.
如此规模的可用收入的减少对美国家庭是个沉重的打击。
A decrease of this magnitude in available income is a heavy blow.
当别人已经指出，在泡沫的高峰期几年，范尼梅和弗雷德马克确实要为大规模减少房贷市场的份额而负责。
As others have pointed out, Fannie and Freddie actually accounted for a sharply reduced share of the home lending market as a whole during the peak years of the bubble.
就算将该计划的规模只减少一半，其商业可行性便会荡然无存了。
A scheme even half its current size would not be commercially viable.
另一方面，如果规模生产导致了成本的减少，这将使供货者增加产量。
If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers.
利用the压缩选项来减少这个概要文件的规模。
Packer强调到“软饮料工业需要提高安全和让自己的产品老少咸宜，减少其规模，和关注对更健康饮料日益增多的呼声。”
Packer stresses that "the soft drink industry needs to promote safe and moderate use of its products for all age groups, reduce serving sizes, and pay heed to the rising call for healthier drinks."
但是大规模冲突的数量似乎正在减少(见图表)。
But the number of large conflicts appears to be declining slightly (see chart).
此外，尽管二氧化碳排放交易市场的确存在，却没有展示出其应有的大规模减少碳排放的潜力，其大规模推广的可能性目前来看也极小。
And besides, though carbon markets do now exist, they have yet to demonstrate an ability to reduce emissions in a big way, and their large-scale expansion currently looks highly unlikely.
在美国，自从1990年代中期以来转基因(GE)作物就在大规模地种植，有资料证明减少了杀虫剂的使用和生产成本。
Here in the United States, genetically engineered (ge) crops have been grown on a large scale since the mid-1990s, with documented reductions in insecticide use and production costs.
它也可能改变资本费用，迫使银行缩减规模，改善资产折现力，对了，还有减少薪金。
It may also be possible to vary capital charges to prod Banks to shrink, improve liquidity and, yes, curb pay.
所以合并是合情合理的：拥有更大的规模可以有机会减少成本并获得规模效益。
So bulking up makes sense: with greater size comes the opportunity to cut costs and reap other rewards that come with economies of scale.
要求烟草包装上有警示是一种简便、廉价和有效的战略，可大规模地减少烟草使用和拯救生命。
Requiring warnings on tobacco packages is a simple, cheap and effective strategy that can vastly reduce tobacco use and save lives.
石油工业正削减开支，减少投产新油田的数量，缩小勘探的规模。
The oil industry is cutting its spending, bringing fewer new fields into production and exploring less.
存储库的管理由中央的团队进行，实现一些大规模经济的效益并且减少开支。
The administration and management of the repository sits with a central team, achieving some economies of scale and reducing overhead.
但是存储库的管理由中央团队进行，实现一些大规模经济的效益并且减少开支。
But the administration and management of the repository sits with a central team, achieving some economies of scale and reducing overhead.
但是存储库的管理由中央团队进行，实现一些大规模经济的效益并且减少开支。
But the administration and management of the repository sits with a central team, achieving some economies of scale and reducing overhead.
应用推荐