为了利用这些常识性的解决方案，美国人将不得不抛弃缩小政府规模和减少监管的想法。
In order to take advantage of these common-sense solutions, Americans will have to put aside their own attachment to the idea of smaller government and less regulation.
他们同意减少监管将有所帮助。
也因此，我发布了一项新的行政命令，建设减少监管的永久性架构。
That's why I have issued a new executive order to create a permanent structure of regulatory reduction.
但与减少监管的言辞相悖，这一城建规划并非自由规划，将大量低端工业厂房排除在外。
But contrary to the deregulation rhetoric, this was not to be a planning free for all littered with low grade industrial sheds.
我们有改善教育并减少监管以帮助创造就业的政策理念，以此来重建中产阶级，并为每位加州人和每个美国人提供真正的经济机会。
We have the policy ideas — improving education and reducing regulations to help create jobs — to rebuild the middle class and give every Californian, and every American, real economic opportunity.
最后，监管人员的薪酬支付方式应当更加接近于银行从业者。他们挣得的奖金，应当以监管范围内破产企业的减少数量为基础，并延期三到五年兑现。
Finally, regulators should be paid more like bankers: they should earn bonuses based on reducing the number of blowups in the firms they oversee, deferred for three to five years.
总体来说，1998年至2008年，世界生产监管的绝对水平有所下降，同时，国家之间的差异有所减少。
Overall the absolute level of product regulation fell between 1998 and 2008, and the variation between countries lessened.
随着危机的加深，美国的银行家们为监管者想到了一个办法：制定新的制度来减少危机再次大面积爆发的可能性。
As the crisis has deepened, American bankers have tempered their opposition to the idea of new rules that reduce the chances of another blow-up.
监管机构变得大胆，有助于减少危机的风险。
Regulators have become bolder, which should also help to reduce the risk of a crisis.
这个安全生产机构的副主任黄益(音译)说，由于严格的监管和制度，加上关闭了12 000个小煤窑，死亡率从2002年以来已经减少了四分之三。
Huang Yi, the deputy administrator of the work safety agency, said stricter scrutiny, regulations and the closing of 12, 000 mines had cut the death rate by three-fourths since 2002.
现在，在海因，随着市场的减少以及监管的收紧，只剩下70条船往这里卸下鳕鱼，龙虾主导着市场。
Nowadays, with stocks depleted and regulations tight, there are only 70 boats landing cod in Maine, and the lobster rules.
焦虑不安的客户正在减少交易，而监管压力则在迫使银行缩减自营交易规模。
Nervy clients have cut back on trading, and banks are under regulatory pressure to reduce their proprietary-trading activities.
显而易见，虚有其表的监管导致了这场事故的发生，而一项旨在减少原油需求的能源政策将比极度的赔偿更能避免未来的环境恐慌。
Shoddy oversight clearly contributed to the spill, and an energy policy which reduced the demand for oil would do more to avert future environmental horrors than fierce retribution.
同时，应加强对信用评级机构的监管，探索有效的监管模式，减少对外部评级机构的依赖。
Meanwhile, supervision on credit rating agencies should be strengthened, supervision models should be explored and dependence on external credit rating agencies should be reduced.
监管力度加大，资本要求提高，筹资渠道减少，银行运作环境的变化将给其管理带来剧变。
The changes to the environment in which Banks operate-tougher regulation, higher capital requirements and scarcer funding-will have a dramatic impact on the way that Banks are managed.
各银行普遍认为执行《新巴塞尔协议》将能使它们减少15%的监管资本。
On average, the Banks thought that applying Basel 2 rules would allow them to decrease their regulatory capital by 15%.
消除所有的风险是不可能的，但是如果监管机构现在行动，同时规则的弹性大，这些危机可以减少发生并且危害较小。
Eliminating that risk altogether is impossible, but if regulators act now while the rules are still malleable, they can make such crises less likely and reduce their harmful effects.
它在对于如何减少长期限制监管效率的冗余机构的问题上毫无作为。
It does too little to reduce the multiplicity of regulators that has long undermined their effectiveness.
他们同时也希望监管者们能减少对那些正寻求上市的小公司规则上的限制。
The group also wants regulators to reduce the compliance burden on small firms thinking of going public.
并且，在年初ipo企业数大幅减少的情况下，也许可以减少一些关于越来越多的企业跑到海外市场上市(由于当地股票市场的监管较松)的担忧。
And, after IPO Numbers dropped off sharply at the start of the year, it might allay fears that companies are fleeing overseas to list on stock exchanges where regulations are less onerous.
大多数业内人士支持减少金融监管，而且毫无疑问，也不相信政客们对时局能有正确什么的判断。
Most are in favour of less regulation and certainly don't believe politicians have a good sense of what's going on.
JP摩根在一个声明中说，“那种表明或者暗示纽约商品交易所，美国商品期货交易委员会或者其它商品交易所，监管机构已经命令或者要求我们减少头寸的说法是完全错误的。”
"JP Morgan said in a statement," it is absolutely incorrect to say or imply that the Nymex, CFTC or any other exchange or regulator has instructed or asked us to reduce our position.
然而更多的银行打算减少费用，监管机构都不愿意停止监管以免一起动乱。
However much Banks may want to cut costs, rulers are reluctant to remove regulatory hurdles lest they cause unrest.
同时，监管者还施加压力让借款方减少股息，在大量贷款损失的情况下支撑住他们的财务。
At that time, regulators also pressured lenders to cut dividends and shore up their finances as loan losses mounted.
同时，监管者还施加压力让借款方减少股息，在大量贷款损失的情况下支撑住他们的财务。
At that time, regulators also pressured lenders to cut dividends and shore up their finances as loan losses mounted.
应用推荐