土壤吸收水分的能力减弱使土壤逐渐变得干燥，导致植被进一步减少，从而建立了一个渐进的地表退化循环。
The gradual drying of the soil caused by its diminished ability to absorb water results in the further loss of vegetation, so that a cycle of progressive surface deterioration is established.
光合作用减弱导致各种植物大规模减少，进而这首先会使大规模的食草动物饿死，随后就是食肉动物。
The reduced level of photosynthesis led to a massive decline in plant life of all kinds, and this caused massive starvation first of herbivores and subsequently of carnivores.
甚至在没有出现禽流感的巴西，由于世界需求减弱和价格下跌，主要供应商已经把今年的生产减少了15%。
Even in Brazil, which has not experienced an outbreak of the disease, weakening world demand and lower prices have induced the main suppliers to reduce production by 15% this year.
由于最近几周房屋销量剧减，开发商盈利减少，建造新屋的动力将会减弱。
With property sales down sharply in recent weeks, developers are earning less money and will have less incentive to build new properties.
引力随距离减少的程度，跟光线随距离减弱有相同的规律，这个规律我们不久前刚刚讲过，即强度的减弱跟距离的平方成正比。
The attractive force decreases with the distance in the same proportion as light, which, we saw a little while ago, decreases in intensity as the square of the distance increases.
随着磁场减弱，太阳黑子的数量会减少到最小值或者说最低点(波谷)，然后太阳的磁场就会反方向运动，开始重新变强。
As the field wanes, the number of sunspots falls to a trough or minimum, at which point the sun's magnetic field reverses direction and starts to regain its strength.
研究中还有一个关键发现就是不仅海洋的变暖会减少云层数量，信风的日益减弱似乎也扮演着关键角色。
One key finding in the study is that it is not the warming of the ocean alone that reduces cloudiness -- a weakening of the trade winds also appears to play a critical role.
但是随着上述趋势减弱，公路信托基金受到损害：从2007年到2010年，公路信托基金收到的资金减少了七分之一。
But as that trend has slowed, the HTF has suffered: monies paid into the HTF fell by around one-seventh from 2007 to 2010.
在多个目标中切换只会减弱你的注意力，减少享受的乐趣，并干扰手头上的任务。
All that switching about shortens the attention span and lessens your ability to enjoy and be at peace with the task at hand.
不过现在旧金山和纽约的唐人街的人口也在减少，居住性减弱了，变得更为面向服务。
But now the Chinatowns in San Francisco and New York are depopulating, becoming less residential and more service-oriented.
然而因为在减少排放量和援助穷国等关键问题上各国分歧严重，连这减弱了的目标也无法确定。
But even that reduced goal is far from certain, with huge gaps remaining between nations on key issues such as emissions cuts and funding for poor nations.
但自从“通知”功能关闭后，热门游戏每月平均减少10%的玩家，而且这个迹象没有减弱的趋势。
Since notifications have turned off, the big games have lost an average of 10% of their total monthly users, and there is no sign of that leveling off.
日本的例子表明，虽然灾害可以侵袭任何国家，但如若对象是发达国家，其造成的死亡人数则会大为减少，破坏程度也大为减弱。
The example of Japan shows that while catastrophes can befall any nation, they cause significantly less death and disruption in wealthy ones.
在美国，为了减少瘦小的妇女和儿童的危险，汽车制造商已经对安全气囊进行了必要的重新设计，使其膨胀压力有所减弱。
In the US, car manufacturers have already had to redesign air bags so they inflate3 to lower pressures, making them less of a danger to smaller women and children.
为了抵挡地震，工程师们在建筑物的支撑梁之间安装了防震器来减弱振动和减少破坏。
To protect against earthquakes, engineers can install shock absorbers between a building's support beams to dampen the oscillations and reduce damage.
随后，由于单位劳动力成本在衰退期的减少和那些其它容量压力的减弱，又出现了明显的通货膨胀减缓。
Subsequently, the slowing in unit Labour costs during the downturn and the easing of these other capacity pressures saw inflation moderate significantly.
结果双侧颈总动脉结扎后小鼠的肠蠕动减慢，大鼠胃酸分泌减少，胃蛋白酶活性减弱。
Results The intestinal peristalsis moved slow, peptic acid secretion decreased and pepsin activity decreased.
但肖、肠的肌张力和0动力减弱，胃液中盐酸的分泌减少。
But Xiao, intestines' myo - tensity and 0 powers weaken, in the gastric juice the hydrochloric acid secretion reduces.
收缩力减弱，心室收缩程度减低，心室收缩时的泵血量减少。
Reduction in contractility, the extent of ventricular contraction and hence the amount of blood pumped from the ventricle when it contracts.
研究确定，锻炼能够减少我们在变老期间出现的活动能力减弱的情况，除此之外，跑步还能减少因心血管疾病引起的死亡。
The study not only determined that exercise decreased disabilities as we grow older, but running also reduced deaths caused from cardiovascular problems.
那么，在消费者需求减弱、工厂和办公大楼使用减少的情况下，为何还好加大生产力呢？
Why add to capacity when consumer demand is weak and you aren't using the factories and office buildings you have?
而横向压力梯度的减弱将有利于减少横向流动损失。
Moreover, the abatement of a transverse pressure gradient will be beneficial for decreasing transverse flow losses.
积雪的增加会明显减弱亚洲夏季风的强度，使华南的降水减少，江淮流域的降水增多。
Increasing snow cover will obviously decrease the strength of Asia summer monsoon and the precipitation of South China and increase the precipitation of the Changjiang River valley.
结论：CAA患者骨髓ar的表达减少，从而使雄激素刺激造血的作用减弱。
Conclusion: the lower expression of ar in CAA patients induced the weaker stimulating of androgen to hematopoiesis in bone marrow.
全球复苏势头减弱降低了出口需求。汇丰银行最新调查提供的证据是，来自外国客户的新订单仍在减少。
Abroad, a faltering global recovery has taken the edge off demand for exports, and the evidence of the latest HSBC survey is that new orders from foreign customers continue to fall.
我们都知道，当祈祷生活减少､信德亦相应减弱，随之的福传事工亦失去内涵和意义。
We all know that when prayer lessens faith is weakened and the ministry loses content and meaning.
现代沉积区沉积中心面积的减少，表明锋带沉积作用的减弱。
The decrease of fluvial sediment to the estuary has led to coarsening of bottom sediments in the modern delta and shrinking of modern depocenter.
移植后第4～8周，移植细胞存活数量呈减少趋势。移植细胞的PKH26染色未见明显减弱。
From 4 weeks to 8 weeks after transplantation, the surviving NSCs were decreased, but PKH26 was nondiffusion.
移植后第4～8周，移植细胞存活数量呈减少趋势。移植细胞的PKH26染色未见明显减弱。
From 4 weeks to 8 weeks after transplantation, the surviving NSCs were decreased, but PKH26 was nondiffusion.
应用推荐