其他鸟类在上升流中飞行时受到的阻力减小了，它们在推动自身前进时消耗的能量也减少了。
Other birds flying in the upwash experience reduced drag, and spend less energy propelling themselves.
您可通过定义具有过滤条件的虚拟表，来有效地减少从源所读取记录的数量，并减小规则的总执行时间。
You can effectively reduce the number of records that are read from the source, and reduce the overall execution time of a rule, by defining a virtual table with a filter condition.
风中振动时，刷毛会产生反作用力，但同时它也可以减少机翼滑流，产生一个低气压乱流，机翼上形成回力，因而减小阻力。
Vibrating in the wind, the bristles create some drag. But they also reduce the wing's slipstream, an area of low-pressure turbulence that pulls back on the wing, and hence reduce drag.
这些将使进口国相信价格飞涨时也一直会有粮食可买，而且能够减少惊慌抢购，减小退回自给自足模式的压力。
These would give importing countries confidence that supplies will always be for sale when prices spike, calming panic buying and reducing pressure to retreat into self-sufficiency.
方法A：做个小修正，通过减小成本，使利润增加（比如，裁员，减少原料支出，等等）。
Method A: Do a short term fix by increasing profits through reducing costs (ie. cutting staff, using less materials, etc.).
他们之间的同步性大大减少了大脑可能处于的状态，减小了phi值。
Their synchrony reduces the number of possible states the brain can be in, lowering its phi.
在接收信号好的地区使用电话，也会减少接触量，因为信号好，电话传输功率会减小。
Using the phone in areas of good reception also decreases exposure as it allows the phone to transmit at reduced power.
在低压力区，空气阻力减少，向后拉的力量减小，因此只需要消耗较少的能量就可维持与在前面的竞争对手相同的速度。
The low-pressure area reduces wind resistance and hence the amount of drag, which means less energy is needed to maintain the same speed as the leader.
另一方面，保持DBA在一起工作可能会减小他们对应用程序开发的积极影响，因为他们与程序员的面对面交流时间可能会减少。
On the other hand, keeping the DBAs physically together might lessen their positive impact on application development if face-to-face time with programmers is thereby reduced.
胃旁路手术是常见的减肥术，该手术方式为减小胃囊，改变食物进入小肠的路径，使受术者术后吃饭时很快产生饱腹感、减少食物的吸收。
The procedure reduces the stomach to a small pouch and diverts food around part of the small intestine. Less food is absorbed and the individual feels full sooner, leading to weight loss.
当我们进行饥饿节食来减少我们的卡路里的摄入时，我们不仅破坏肌肉组织，实际上还减小了我们的新陈代谢率。
When we go on a starvation diet to reduce our calorie intake, we not only destroy muscle tissue but also actually slow our metabolic rate.
它也被迫减少股票持有量，同时也减小了它对于股票会降价的信心。
It too has been forced to cut back both its holdings and bets that they might fall.
最后，每天减少盐的摄入量，可以减小动脉硬化的危险。
Finally, lower your daily intake of salt, which will minimize your risk of arteriosclerosis.
这个基因改变的老鼠表现是适当地，可是它们的攻击性减小、打斗的时间也减少而且在打斗之间的休息时间更长。
Again, the mutant mice behaved appropriately, but they were much less aggressive, spent less time fighting and they took longer breaks between attacks.
交通拥挤在全球范围内都是个越来越严重的问题，使之减小到最低限度可以节省资金，减少尾气排放，还可以减小司机的压力和沮丧情绪。
Traffic congestion is a growing problem globally, and minimizing it would save money and cut emissions, as well as reducing stress and frustration in drivers.
意大利也在逐步减少在太阳能产业上的鼓励措施，看起来，和西班牙一样，意大利也要减小预算赤字。
Italy is also scaling back incentives for solar energy, looking, like Spain, to trim its budget deficit.
解决办法是减少冲厕次数来减小这个连锁效应。
The answer is to slow the rate of the toilet flush so that the effect is minimized.
这使得该地区的空气质量减小，因此减少了大气压强。
This decreases the quantity of air in that area, and therefore decreases the atmospheric pressure.
通过减少资源大小来减小HTTP响应是很重要的，但是减小http请求也很重要。
Not only is it important to minimize the size of HTTP responses in terms of resource size, but it is also important to minimize the size of HTTP requests.
人类(智人)大脑的尺寸在过去的这段时间里减小了10%——从1500立方厘米减少到了1359立方厘米，减少的部分有一个网球那么大。
The average size of modern humans - the Homo sapiens - has decreased about 10% during that period - from 1, 500 to 1, 359 cubic centimetres, the size of a tennis ball.
这次采访中也提到，哺乳动物(麋鹿和海狸)的种群范围正在减小，同样某些鸟类的种群(如松鸡)的数量也在减少。
Those interviewed spoke of a change in the range of species of mammals (moose and beaver) as well as a decrease in the number of some bird species (ptarmigan).
这些优势有助于优化大翼外形并减少气动凸表，从而减小阻力并提高飞机的性能。
This also optimizes wing shape and reduces the potential need for bulging aerodynamic surfaces, which in turn reduces drag and increases airplane performance.
减小开支来减少财政预算将会比增加税收更可靠，因此这些不会延迟。
Spending cuts tend to reduce budget deficits more effectively than tax increases, so these should not be delayed.
这份档案给出了袭击减少的一些可能的理由。一个理由是鲨鱼和相关鱼类的过度捕杀减小了一些鲨鱼的大小。
The file gives some likely reasons for the decrease. One reason is that overfishing of sharks and related fish has reduced the size of some shark populations.
进入全新世晚期，由于气候相对于全新世中期变得较为干燥，也较为温凉，流域来水减少，故流量减小，河床宽度变小。
In late Holocene, climate is dryer and cooler than that in middle Holocene, the precipitation of drainage area decreases. So runoff deceases, the width of riverbed becomes narrow.
同样的，当我们的公司减少其劳动力时，我们减小了我们组织的新陈代谢率(也就是，我们工作的能力)。
Similarly, when our company reduces its workforce, we slow our organizational metabolic rate (i.e., our capacity to do work).
保护技术的主要好处是减小分流电阻的影响，而其另一个重要的方面就是减少分流电容的影响。
While the primary advantage of guarding is a reduction in the effects of shunt resistance, another important aspect is the reduction in the effects of shunt capacitance.
减小风险水平就很快减少了潜在的回报水平。
Reducing the risk level quickly reduced the size of potential returns.
减小风险水平就很快减少了潜在的回报水平。
Reducing the risk level quickly reduced the size of potential returns.
应用推荐