联邦税额减免优惠在最近几年中已被三次允许期满无效。
A federal tax credit for wind has been allowed to expire three times in recent years.
据此，符合减免条件的矿业权人，可以享受不同程度的探矿权、采矿权使用费减免优惠。
It will stipulate that the eligible mine owners are entitled to different degrees of lower or free charges of using the exploration and mining rights.
美国早在1981年便迅速地出台了税务减免优惠政策，引入了“研究与实验”税务抵免政策。
America was quick to offer tax breaks, introducing "research and experimentation" tax credits in 1981.
随着破产房产增加、高失业率危害显现以及短期的自用房税收减免优惠结束，美国房产市场也许会再次触底。
America's housing market may yet lurch down again as foreclosures rise, high unemployment takes its toll and a temporary home-buyers' tax-credit ends (see article).
随着破产房产增加、高失业率危害显现以及短期的自用房税收减免优惠结束，美国房产市场也许会再次触底。
America's housing market may yet lurch down again as foreclosures rise, high unemployment takes its toll and a temporary home-buyers' tax-credit ends.
以有限责任公司形式组建的私人基金会可能让所有者享受税收减免优惠，但仅限于向依据美国税法第501 (c)条注册的非营利性组织捐赠的资金。
Private foundations that are LLCs can generate tax savings for their owners, but only for funds that are given by the foundation to registered 501 (c) non-profit entities.
于去年春天通过的振兴经济措施提供税收优惠，包括资本利得税的减免和可允许更多的企业费用来抵税。
The stimulus package passed last spring offered tax benefits, including capital-gains tax exemptions and increases in the amount of business expenses that could be claimed for tax purposes.
不过以苏黎世为总部的外国控股公司其非瑞士境内的营业收入可以减免，企业还可以申请“混合企业税优惠”以进一步降低税率。
But foreign holding companies using Zurich as a base can be exempt from tax on non-Swiss earnings and firms can also apply for "mixed company tax privilege" to agree lower rates.
美国的税收体系饱受免税、课税减免和课税扣除等优惠措施之苦，这些措施虽令行业顾问满意但却逐渐削弱了经济活力。
America's tax system is riddled with exemptions, deductions and credits that feed an industry of advisers but SAP economic energy.
因为联邦贷款是有一定补贴的，它所提供的债务减免和还款规定都比私人贷款优惠。
Federal loans are subsidised, and they offer better forgiveness and repayment provisions.
最后，让我们要求最富裕的美国人和最大的公司企业放弃一些他们所享受的税收优惠和特殊减免。
Finally, let's ask the wealthiest Americans and biggest corporations to give up some of their breaks in the tax code and special deductions.
对毕业生的优惠政策主要提到，如果他们愿意在偏远山区工作就可以享受减税以及减免学费的待遇。
Preferential policies for graduates include tax cuts and tuition fee reductions, if they are willing to work in distant rural areas.
检查所有减免和优惠折扣项目，确保其按照酒店的制度进行。
Check all the rebate and discount projects; ensure the project is carried out in accordance with the hotel regulation.
没有消费税减免或免税优惠被授予项目。
Items for which no GST Relief or duty -free concession is granted.
许多流行的税收减免—比如那些对当地实行的税收减免，比如按揭利息和慈善捐赠的减税优惠—将会对富人采取限制。
Many popular tax deductions, such as those for local taxes, mortgage interest and charitable gifts, will be limited for the rich.
对余杭区提供的公共卫生服务和优惠减免政策了解较少。
They also had low awareness of the public health service and the preferential policy in Yuhang.
首先，大学生参军有很多优惠政策，如减免学费，工资补贴。
Firstly, there are many preferential policies for college students to join the army, such as tuition waiver, wage subsidy.
第十一条开发区内享受进出口优惠待遇的企业，应建立减免税货物的专门帐册。
Enterprises in the Development Zones enjoying import and export preferential treatment shall set up special account books for goods enjoying duty - exemption and duty-reduction.
首先，分别介绍两税种，并从适用法规、纳税义务人、税率、准予扣除项目、所得税的缴纳、纳税申报时间、减免税优惠等方面对两种所得税进行了比较。
First, After a brief summarize of two taxes respectively, this report compares the taxes from several aspects as follows: laws in point, tax rate, deduction items, special treatment of taxation, etc.
对于符合规定的技术进口合同，外国企业可以享受减免企业所得税的优惠。
For the technology import contracts that comply with relevant regulations, the foreign enterprise may enjoy the benefits of enterprise income tax reduction and exemption.
第十一条开发区内享受进出口优惠待遇的企业，应建立减免税货物的专门帐册。
Article 11 Enterprises in the Development Zones enjoying import and export preferential treatment shall set up special account books for goods enjoying duty - exemption and duty-reduction.
减免税货物是国家对符合条件的企业、单位而实施的一项税收优惠措施。
Goods under duty reduction or exemption is a tariff preference measure that the state gives to the qualified enterprises and units.
减免税货物是国家对符合条件的企业、单位而实施的一项税收优惠措施。
Duty reduction or exemption granted for goods is a tariff preference measure that the state gives to the qualified enterprises and units.
减免税货物是国家对符合条件的企业、单位而实施的一项税收优惠措施。
Duty reduction or exemption granted for goods is a tariff preference measure that the state gives to the qualified enterprises and units.
应用推荐