为使存货量相应减少，本季度更大的减产是很有可能的。
To get inventories back in line, more production cuts in the current quarter are likely.
农业的减产会大大减少农业对环境的破坏。
Such a reduction would have a huge effect on the environmental impact of farming.
因此，欧佩克将需要其成员国分担减产和随之而来的收入减少造成的负担。
Opec will therefore need to share the cuts and the subsequent revenue reductions among its members.
一旦对于销售低迷的担忧变成现实，汽车厂家将被迫减产裁员，而进口商将减少日本车、欧洲车和韩国车的进口量。
If fears of weaker sales become reality, auto plants will produce fewer vehicles and employ fewer workers, while importers could cut shipments from Japan, Europe and South Korea.
新订单和新出口订单指数预示形势还将恶化，目前工厂已经在减员、减少购买原材料和减产。
Readings for new orders and new export orders point to worse to come, with factories already laying off workers, buying fewer raw materials and cutting production.
因此，石油危机的影响力大小取决于石油生产的减少量以及减产的时间长短。
The impact of a crisis would therefore depend on how much oil production was lost and for how long.
尽管需求减少，但是欧佩克成员国周末在开罗举行的紧急会议没能就减产问题达成统一的意见，这直接导致了最近一次油价的下跌。
The latest drop came after members of OPEC, who had gathered for an emergency meeting in Cairo at the weekend, failed to agree to cut output quotas, despite tumbling demand.
近年来，像丹麦这样的国家已经在不减产的前提下减少了一半氮肥的使用。
Countries such as Denmark have halved their nitrogen inputs without hurting yields in recent years.
欧佩克将自11月份起每天减少150万桶的石油产量，之后有可能进一步减产。
OPEC will cut its oil output by 1.5 million barrels a day starting in November, with chances of more cuts to come.
如果欧佩克按照配额量产油，再加上减产措施的实施，最终每天石油产量会减少180万桶。
If it meets its quota and the planned cuts take place it would end up pumping about 1.8 million fewer barrels of oil a day.
由于抗生素价格下跌、利润减少，大多数厂家处于减产、停产状态，有的甚至濒临破产。
Because of the reduction of price and profit, many companies are confronted with reduction of output, stopping production or bankruptcy.
接种试验证实潜根线虫侵染水稻能引起减产，主要是减少有效穗和千粒重；
Inoculation tests showed that Hirschmanniella oryzae could cause yield losses of rice, especially reduced the number of panicles and grain weight.
嫩梢含水量减少，从而影响茶树生化成分，造成茶叶减产以及茶叶品质下降。
Decrease of the water content of new shoot influences the chemical components and brings the yield and quality decrease.
指出用于减少水田甲烷排放的措施不应导致水稻的减产和引起其它温室气体排放的增加。
It is pointed out that any strategy to be employed for reducing methane emission from rice paddies should not cause reduction of rice yield and increase of other greenhouse gas emissions.
事实上，在周三的会议之前，一些欧佩克成员国出于对美国经济减缓将减少石油需求、降低油价的担忧，已经公开要求减产。
Indeed, before Wednesday's meeting, some OPEC members had publicly called for a cut in output, worried that a slowing U. S. economy could depress oil demand and push prices lower.
苏亚雷斯说，增加的成本，将迫使生产商不仅提高价格，而且结果是削减产量，使整体征税减少。
The added cost, Suarez said, will force manufacturers not only to raise prices as a result but dampen output, resulting in lower tax collections overall.
戈恩宣布裁员2万人，削减产量20%，减少新车发布规模并推迟建立新工厂。
Ghosn announced plans to slash 20,000 jobs, cut production by 20 percent, scale back model launches and delay new factories.
戈恩宣布裁员2万人，削减产量20%，减少新车发布规模并推迟建立新工厂。
Ghosn announced plans to slash 20,000 jobs, cut production by 20 percent, scale back model launches and delay new factories.
应用推荐