美国的立场是在2005年的水平上减排17％，这与对减排的科学上的要求和欧盟承诺要实现的目标都相距甚远。
The US position is to reduce US emissions by 17% below 2005 levels. This is far short of what science demands and what Europe has committed to achieve.
新鲜的食物和剩饭在拥挤的架子上减减变质，最后变坏。
Fresh foods and leftovers languish on crowded shelves and eventually go bad.
俄罗斯认为，在没有提出一个新的林木计算方法前，它只能在总体上减排15%，与之形成鲜明对照的是，在哥本哈根会议上其承诺将减排30%。
Russia said that without new forestry accounting methods it would only be able to cut overall emissions by 15%, as opposed to the 30% conditional pledge it made at Copenhagen.
昨日的会议上暴露出附件1上的国家只会在找到减排漏洞后才接受他们的大规模减排目标的嘴脸。
Yesterday it emerged that Annex 1 countries will only adopt the high end of their targets if they can get the emissions loopholes that they are seeking.
理论上，它有一套遵循机制：一定时期内不能达成减排目标的国家，下一个时期的减排任务将更大。
In theory, it has a compliance mechanism: countries that fail to meet their targets in one period will be expected to make even bigger cuts in the next.
反观欧盟，欧盟承诺，到2020年，将在1990年的水平上减排20%——如果达成全球协议则减排30%。
By comparison, the EU has pledged to reduce emissions by 20% by 2020 on 1990 levels - or 30% if there is a global deal.
该法案的目标是到2020年在2005年水平上减排20%，到2050年减排约83%。
The bill aims to cut emissions by 20% below 2005 levels by 2020, and by about 83% by 2050.
愿意到2020年时在1990年的基础上减排20%，如果其他排放大国采取进一步措施的话，可以承诺减排30%。
Will cut emissions by 20% from 1990 levels by 2020, or 30% if other big emitters take tough action?
还有i，某种意义上，是那些向量的长度减，减1由于Python的工作方式。
I It takes I, which is in some sense 1 the length of those vectors, minus 1, because of the way Python works.
如果按1990年的水平来衡量，在2005年的水平上减排17%实际上只减排4%。
The 17% reduction shrinks to an actual 4% if measured against 1990 levels.
本文在振动理论的基础上，沦述了多级减振方案的减振效果，导出了减振效率公式，同时对试验台的结构设计进行了介绍。
In this paper, the effects of the multi-stage damping constructions have been described and a formula to calculate the damping efficiency derived on the basis of the vibration theory.
在对自行车行驶平顺性分析的基础上，提出了农用载重车的减振设计方案，并对减振系统性能参数进行优化。
On the basis of the ride vibration analysis of bicycles, a vibration absorption design of cargo bicycles is presented and the performance parameters of vibration absorption system are optimized.
在原来角度反馈减摇鳍系统的基础上，通过适当的改造建立升力反馈减摇鳍系统的实验台架。
Properly rebuild the experiment formwork of lift-feedback fin stabilizer system on the base of original angle-feedback fin stabilizer system.
在自行设计建立的电磁抗垢、减垢实验装置上，对冷态工况下低频电磁抗垢、减垢技术机理进行了实验研究。
This article discussed the mechanism of low frequency electromagnetic anti-fouling and descaling technology on the basis of the experiment device devised by ourselves in the situation of cold state.
然而，这样的行动实际上是一个博弈的过程，在这个过程中每个国家在约束条件下选择参与减排或是放弃减排。
However, such a action is actually a game process, where each country choose to participate or give up the emissions reduction.
日本承诺的减排量，相当于在其1990年的水平上削减8%，远低于欧盟(EU)承诺的20%的减排量。
Japan's pledge amounts to an 8 per cent reduction in its emissions from 1990 levels, far less than the 20 per cent cut promised by the European Union.
建立在自己流动显示的基础上，提出了新的减阻机理，改进了设计，并获得较好的减阻效果。
Based on our flow visualizations, a new mechanism of drag reduction is proposed. The device has been refined and net drag reduction has been achieved.
账面价值资产在资产负债表上的价值，换言之，相等于资产的成本减累计折旧公司的净资产值，相等于总资产减无形资产（专利、商誉等）及负债。
The value at which fixed assets are listed in the balance sheet. Effectively the original purchase cost minus any allowance for depreciation.
减摇鳍在本质上与舵是相同的，基于目前零航速减摇鳍的研究，考虑将舵用零航速减摇鳍来代替，也是一种可以考虑实现的方法。
Essentially, under the present research of fin stabilizer at zero speed, the rudder can be removed while substituting it with fin stabilizer at zero speed, which could be available approach.
简要地论述了我国天然气减排的发展潜力，在此基础上，阐述了有助于我国进一步实现天然气减排的基本政策选择。
It also briefly presents the natural gas emission mitigation potentiality in China. Based on the analysis, it puts forward the basic policies choose, which are helpful to advance the emis...
本文在参阅相关文献的基础上，就减排政策问题的研究进行了综述，为进一步开展温室气体减排政策与战略问题的研究提供了基础。
Therefore, on the basis of related literatures, this paper reviews some abatement policies or implements of GHG. Then for China, it is…
本文在参阅相关文献的基础上，就减排政策问题的研究进行了综述，为进一步开展温室气体减排政策与战略问题的研究提供了基础。
Therefore, on the basis of related literatures, this paper reviews some abatement policies or implements of GHG. Then for China, it is…
应用推荐