已到了凌晨一点多，我已筋疲力尽了。
大概凌晨一点的时候，她说有点累了想回家，于是我们起身往她家走，那天夜里的空气非常寒冷。
At about 1 a.m. she said that she was getting tired, and we set off walking towards her house in the chill night air.
当时是凌晨一点，这对一个小女孩来说是一场令人担心的经历。
It was 1am, and that was a worrying experience for a young girl.
此时已经是凌晨一点了，第一批十几位部族成员终于安全抵达约翰。欧贝海滩。
It was 1am and the first dozen tribe members had arrived finally, safely, at John Obey beach.
然而英国于4月19日(本周一)再次延长其限制期至少到4月20日(本周二)凌晨一点。
Britain however, lengthened its restrictions again on Monday 19th, to 1am on Tuesday 20th at the earliest.
直到凌晨一点，当这辆卡车和其它卡车排队一起等待出港后，他们才回到酒店。整个过程中规中矩，父子俩也非常满意。
Only after the truck had taken its place in the long line of other trucks waiting at the harbor did they return to their hotel, satisfied that everything was legitimate.
时钟敲响了庄严的凌晨一点，就在那个时候，幻想才得以超脱理智，恐怖的可能才成为牢不可破的事实。
The clock struck the solemn hour of one, that hour when fancy stalks outside reason, and malignant possibilities stand rock-firm as facts.
我们认为这是因为您每天晚上电脑开到凌晨一点。
We think it’s because you’ve been on your computer til 1AM every night.
我们都是出生在双数年份的同一个月的午夜前后（她是晚上十一点四十五分，我是在凌晨一点一十五分）；我们都学过竖笛；
We learnt that both of us had been born around midnight [she at 11.45 p.m., I at 1.15 a.m.] in the same month of an even-numbered year.
你要一直等到这些十来岁的娃娃们在凌晨一点才睡熟然后你才能开始，让孩子们猜想他们的爸妈在“搞那个”实在窘迫之至。
When they're teenagers, still wait till they're asleep at 1 AM before you start, it'd be too embarrassing for them to guess that their parents are "doin 'it."
但我还是需要考虑些更积极的策略，尤其是在凌晨一点到五点之间。因为在这段时间内身体和精神上都很疲惫。
I may need some better strategies for making it through the 1am - 5am cycle though, since drowsiness peaks during this period, and physical energy is low as well.
为db 2创建一个名为“db 2Backup”的智能化磁盘备份(idb)作业并配置为在每天凌晨一点运行。
An intelligent disk backup (idb) job named "DB2 backup" is created for DB2 and configured to run daily at 1:00 a.m..
这样，假设即使你的航班在凌晨一点半到达布拉格，你也不用为了打出租车而满世界地找自动提款机了。
That way, if your flight touches down in Prague at 1:30 a.m., you won’t have to hunt down an ATM just to pay the cab driver.
这样，假设即使你的航班在凌晨一点半到达布拉格，你也不用为了打出租车而满世界地找自动提款机了。
That way, if your flight touches down in Prague at 1:30 a.m. , you won't have to hunt down an ATM just to pay the cab driver.
一次较为强力的余震发生于周二凌晨一点十五分。
A powerful aftershock occurred at 01:15 local time Tuesday (2315 GMT Monday).
当然在凌晨3点的时候我还是给自己安排了一次额外的小睡(在凌晨一点和五点之间)，不过我确认其实没有这次小睡我也应该没问题。
I still grabbed an extra 20-minute nap at 3am (between my scheduled 1am and 5am naps), but I think I could have managed OK if I skipped it.
凌晨一点钟，托尼和安娜告别了我们。
我们过了凌晨一点入住的。
这幢高层建筑的大火是昨晚发生的，确切一点说，是今天凌晨。
The highrise fire broke out last night, or rather early this morning.
我发言与凌晨一点经验，不断蜥蜴自1961年以来，持续了开支，超过30年作为一个专业。
I speak with a wee bit of experience, having kept lizards since 1961, and going on to spending over 30 years as a professional herpetologist.
他开车去找他，大约凌晨一点回来了，带着个老海员，这个人在东海岸干了一辈子。
He went off in a car to get him and came back at about one o'clock in the morning with an old sailor who had worked all his life on the east coast.
有一个贫穷的凌晨一点兰比。
我没有什么比在凌晨一点钟站在外边这儿，站在草坪的中间，和你谈话更好的事情要做。
I've nothing better to do than to stand out here, in the middle of the lawn, conversing with you at one o 'clock in the morning.
乔治：不行。表演在凌晨一点开始。我不想让你在外面待到那么晚。那不安全。
George: no way. The show starts at 1 am. I don't want you out that late. It's not safe.
我们熬夜熬到星期一夜里一点钟，或者更确切地说，熬到星期二凌晨。
We sat up till one o 'clock Monday night, or rather Tuesday morning.
不过，我不能在凌晨一点钟把你们这样好的一对夫妇打发出去淋雨。
But I can't send a nice couple like you out into the rain at one o 'clock in the morning.
不过，我不能在凌晨一点钟把你们这样好的一对夫妇打发出去淋雨。
But I can't send a nice couple like you out into the rain at one o 'clock in the morning.
应用推荐