文格罗夫说，“我的母亲每天晚上8点回到家，吃完晚饭之后就教我小提琴直到凌晨4点。”
Mr Vengerov said: 'My mother would get home at 8pm, cook dinner and then teach me the violin until four in the morning.
我们一直熬到肯尼迪发表胜利演说之后才上床睡觉。 这时已是华盛顿凌晨3点。
We stayed up until Kennedy gave his victory speech, then went to bed; it was nearly three in the morning in Washington.
北京时间30日凌晨举行的08欧洲杯决赛中，西班牙1-0击败对手德国队，在期待了44年之后再度问鼎欧洲杯。
Spain triumphed with a 1-0 victory over Germany to win the 2008 European Championship Monday morning (Beijing Time).
愉快的晚餐之后，我和埃胡德一直谈到近凌晨3点。
We had an enjoyable dinner, and Ehud and I stayed up talking until nearly three in the morning.
就在我们建立Reddit的一个月后的某天，Steve和我玩wow到凌晨4点左右，我的手机响了，听完之后我在床上一个多小时都没睡着。
Just a month after we started working on reddit, Steve and I were wrapping up a game of WoW around 4am. I'd only been asleep for an hour when my cellphone rang.
不止一次，在我躺了一个小时还睡不着之后，我会在凌晨两三点钟从床上跳起来，穿好衣服，驾车去医院亲自探视病人。
More than once at two or three in the morning, after lying awake for an hour, I'd get out of bed, dress and drive to the hospital to see the patient myself.
在发生7.2级的地震之后，星期一凌晨时分，总共记录到213次余震。
A total of 213 aftershocks were recorded into early hours of Monday in the wake of the 7.2-magnitude earthquake.
常常在凌晨酒吧打烊之后，他就锁上门，关掉灯，点上蜡烛，趴在桌子上写歌，用音乐来安慰和鼓励自己。
He always locked the door, switched off lights and lit candles for creating songs after bar closed, to comfort and encourage himself.
几天之后，海伦打电话给我，告诉我在相同的时间——星期六凌晨2点——她也遭受了难以忍受的绞痛，她还以为自己早产了。
A few days later, Helen rang. She told me that at about the same time - 2am on Saturday - she, too, had had crippling cramps and thought she was going into early Labour.
北京时间21日凌晨，南非世界杯G组次轮，卡卡遭遇争议红牌，巴西3比1轻取科特迪瓦，成为继荷兰之后第二支小晋级16强的球队。
Brazil joined the Netherlands in the last 16 of the World Cup with a 3-1 win against Ivory Coast in their Group G clash early Monday but had star midfielder Kaka controversially sent off.
北京时间21日凌晨，南非世界杯G组次轮，卡卡遭遇争议红牌，巴西3比1轻取科特迪瓦，成为继荷兰之后第二支小晋级16强的球队。
Brazil joined the Netherlands in the last 16 of the World Cup with a 3-1 win against Ivory Coast in their Group G clash early Monday but had star midfielder Kaka controversially sent off.
应用推荐