共和党多数派一直拖延这一批准程序，他们似乎对很多非白人的提名都持反对态度。
The Republican majority had been holding him up; they seemed to have an aversion to many of my non-Caucasian nominees.
同时，他们还经常对由来已久的记忆进行抽调、分化和颠覆。 感觉，用词不是很合适。以我的理解institutional memory指的是一些传统、一些管理上已有的程序、经验甚至包括已有的公司氛围、工作环境等等。用记忆字面上是准了但含义上显得不是很准确。
At the same time, they are often drawn out , disruptive and damaging to institutional memory.
本文根据拟准检定法的原理，比较系统地对该方法的实施方案、应用及程序设计进行了研究。
Based on the principle of Quasi-Accurate Detection (QUAD), the implementation scheme, applications and program design of the method are systematically studied in this thesis.
virtio是一个Linux 的输入/输出（I/O）准虚拟化框架，它简化并加快了VM到管理程序的 I/O通信。
virtio is an input/output (I/O) para-virtualization framework for Linux that simplifies and expedites I/O traffic from a VM to a hypervisor.
FAM不是唯一准携带武器在飞机上的执法人员(对不起，不讨论程序细节)。
FAM's are not the only law enforcement officers allowed to be armed on the plane (sorry, not going into procedural details).
该系列软件的功能昱准控制阀回路定制功能，这样可以调整到应用程序。
The Sentronic series software features control loop customization so the valve can be tuned to the application.
该机制虽然具有鲜明的司法色彩，但只能算是一个准司法性的程序。
Despite the obvious judicial elements, the mechanism can only be regarded as a quasi judicial procedure.
给出了这个程序的准代码和设计实例。
The pseudo code of the program and the design examples are presented.
于过去年间，本公司依靠超准国际以股东贷款形式进行勘探程序及提供日常运作资金。
In previous years, the Company had been financially supported by PIHI in order to enable it to carry out its exploration programme and day-to-day operations.
但现实的制约使得一些公民采取司法程序及准司法程序之外的渠道解决此类纠纷。
However, practical constraints mean that some citizens resort to other means of dispute resolution than the judicial or quasi-judicial process.
编制了升力法和准三维方法的计算程序。
Using modularization theory, computer program including lifting method and quasi-three-dimensional method is designed.
体育仲裁机构的民间性及仲裁程序和裁决效力的司法性，使得体育仲裁的性质具有准司法性；
The popularity of sports arbitration institutions and the lawfulness of arbitration procedures and verdict effect make sports arbitration quasi-judicial;
充分利用MSC公司的PATRAN和NASTRAN软件，结合自编程序实现波浪载荷作用下的全船准静态强度分析。
The pseudo-static analysis of an overall ship structure subjected to wave loads actions were carried out by making most of MSC. PATRAN and MSC. NASTRAN.
并综合大量实验数据建立强化沸腾传热准数方程序。
A huge amount of experimental data is synthesized to establish a dimensionless number equation for intensified boiling heat transfer.
利用现有有限元程序ANSYS和I -DEAS，本文对硬x射线调制望远镜HXMT的重要部件——准直器单体及其硬x射线调制望远镜HXMT整体在发射时的力学环境进行有限元分析。
In this paper, the HXMT and its main components, collimator parts, are simulated on the mechanics conditions at launching state, by using FEM software, ANSYS and I-DEAS.
由于低维体系中有很强的量子涨落，使这些体系呈现出许多新奇的特性，如会有自旋准长程序、自旋能隙、量子相变等现象。
Lower dimensional AFH models show some novel properties such as quasi-long-range-order, spin gap, quantum phase transition, etc.
关于声明异议之程序，准用强制执行法之规定。
Injunction Procedural Law may be applied for filing the objection.
关于声明异议之程序，准用强制执行法之规定。
Injunction Procedural Law may be applied for filing the objection.
应用推荐