一个机智头脑加上一个经济学学位使他对金融问题能准确把握。
A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters.
尽管制造商和零售商能够有一定把握地预测总需求，但要准确地预测需求将如何在他们销售的众多SKU中分配是困难的。
Even though manufacturers and retailers can forecast aggregate demand with some certainty, forecasting accurately how that demand will be distributed among the many SKU's they sell is difficult.
这里的主要问题是要准确把握听众在听了您的演讲后，其思想和行动将会产生什么样的变化。
The main thing here is to be very specific about how you want the minds and actions of your audience to change as a result of your presentation.
这一季的发型既是向过去的经典致敬，又表现出对未来流行的准确把握。
With this season's styles paying homage to styles of the past as well as the future, there are plenty of familiar styles walking around.
你对未来有浪漫的理想，对社会上的事物有较准确的把握和认识。
You to have a romantic ideal of the society, things are more accurate grasp and understanding.
路面摊铺工序机械化程度高，工序包含的操作、动作一致，通过计算能准确的把握时间和控制质量。
High degree of mechanization of Pavement process contains operating procedures, consistent action, can accurately grasp by calculating the time and quality control.
理解阶段——准确把握诗意：诗意是诗的生命与灵魂。
Comprehension stage accurate grasp of poetry: poetry is the life and soul of poems.
多参照一些发达地区经验教训，就能比较准确把握。
In some more developed regions lessons, we can more accurately grasp.
这正是由设计者在设计的思维过程中对图形符号的挑选、组合、转换、再生把握的准确有效程度所决定的。
This is thought by the designer in the design process of the graphic symbol of the selection, combination, conversion, regeneration of accurately and effectively grasp the extent of the decision.
“审美理念”是康德美学中一个重要的概念，对它的准确把握是对康德美学进行深度理解的关键。
Aesthetic idea is an important concept in Kant's aesthetics. And an exact grasp of it is the key to a deep understanding of Kant's aesthetics.
背景调查并不可靠，如何在面试中，准确把握人性，确保您的判断正确和使用正常？
Background checks are unreliable, how to interview an accurate grasp of human nature, and to ensure that your judicious and use of normal?
自动投案的司法认定要准确把握投案的时间、主观、对象以及形迹可疑等问题。
It should assure accurately in assessing the related issues, such as the time, objection, object of surrender and suspicious looking.
首先，通晓专业领域的人员少，能够准确理解原文技术又在语言方面完美把握的人才更是凤毛麟角；
First, less translators are proficient in specific expertise, and talents who are capable of accurately understanding the source text and perfectly mastering the language are also very rare.
假设你花费了4个小时来战翻一个Boss，过程中你必须在准确把握攻击的时间的同时避开火焰和巨石的攻击。
Say you spend four hours fighting a boss where you have to perfectly time your attacks while dodging flame and giant rock fists.
完善的行政法体系的建立，有赖于对行政法的功能和价值的准确领会与把握。
To establish the perfect administration law system depends the accurate understanding about the function and value of the administration law.
准确地理解时间，把握时间的本质，是当今科学哲学的一大基本问题。
The exact understanding of time and its essence is a fundamental problem for contemporary scientific philosophy.
本仪器是世界首台压缩空气能量测量传感器，是以准确把握压缩空气能量消耗，实现削减压缩空气能耗为目的的多功能测量仪器。
This instrument is the first compressed air energy measurement sensors in the world, which can detect the compressed air energy consumption accurately in order to reduce the energy waste.
全面、准确把握当今历史时代的性质、特点，要从经济社会形态和技术社会形态两个视角来考察。
It should be from two visual angles, i. e. economic social formation and technological social formation, to study and master the present historical times completely and precisely.
Noah准确的把握住了这些部分他把Jobs的每个方面都表达出来了-混沌脆弱耀眼的个人魅力有点疯狂同时伟大得令别人疯狂。
Noah hits all of these notes. He conveys all sides of Jobs - chaotic and vulnerable, fiery charismatic, slightly insane and insanely great.
再次是局部品析，通过文本语言、形象等的细致分析，在整体感知的基础上，深化理解，准确把握文本的意义。
Is once more partial analyzes, through text language, image and so on careful analysis, in the overall sensation foundation, the deepening understood, accurate assurance text significance.
保险公司合规管理部门应当及时向中国保监会咨询，准确理解和把握监管要求，并反馈公司的意见和建议。
The compliance department of an insurance company shall seek advice from the CIRC to accurately apprehend the supervisory requirements, and feedback the opinions and Suggestions of its company.
临别之际，我愿用“五好”来评价陈公使：首先，他是一位好同事，他以对英国的深入了解、对中英关系的准确把握，为我到任以来的工作提供了许多不可或缺的帮助；
For years, I have been impressed by the "five good qualities" of Minister Chen. Firstly, he is a good colleague.
对制定的资助政策合理性，以及政策制定后的执行的实效性的准确把握，是改进和推动大学生资助工作的着力点。
To rightly grasp the actual effect of formulating financial support polices and its executive effect is the most important part for improving and promoting the undergraduates' supporting work.
笔者以为，只有对《诗经》进行综合研究，才能更准确地把握其本质特征。
I thought, carried on comprehensive research only to "the Book of Songs", could hold its essential characteristic more accurately.
其次，要准确把握节奏，演奏中要有集体的节奏感。
Secondly, we should grasp rhythm correctly with the sense of collectivity.
实际上使该委员会免受外来的干扰、这也许没错但批评者们反驳说，也正因为相距如此遥远该委员会才不能准确地把握文学界的真正趋势。
This may well be true, but critics respond that this very distance may also be responsible for the Academy's inability to perceive accurately authentic trends in the literary world.
因此，从方案设计开始，我们就注意倾听客户的要求，力求准确把握客户的意愿，最终加工出客户满意的产品。
Therefore, we always listen to the requirements of customers from the scheme design so as to understand their willingness and finally manufacture products to their satisfaction.
因此，从方案设计开始，我们就注意倾听客户的要求，力求准确把握客户的意愿，最终加工出客户满意的产品。
Therefore, we always listen to the requirements of customers from the scheme design so as to understand their willingness and finally manufacture products to their satisfaction.
应用推荐