他们的许多工作都归结于测量——从游泳运动员跳水的准确角度，到自行车运动员每秒的动力输出。
A lot of their work comes down to measurement—everything from the exact angle of a swimmer's dive to the second-by-second power output of a cyclist.
从经济学的角度来看，为了应对负外部性，原则上应该征收的税收是准确的：对一升燃料征收的税应该等于使用一升燃料所造成的危害。
Economics is precise about the tax that should, in principle, be levied to deal with negative externalities: the tax on a liter of fuel should be equal to the harm caused by using a liter of fuel.
最准确地测量一个目标的距离的方法是运用“视差”，视差是指从不同角度观察一个目标而产生的视角的差异。
The most precise way to measure an object's distance is to use "parallax" - differences in perspective created by viewing an object from different angles.
同时，它也开发和建造试验台，这样一来就可能在各种角度、速度和准确模仿实用情景的条件下进行严格的EKV测试。
MDA is also developing and constructing a Test Bed that will allow it to conduct rigorous EKV tests at angles, speeds, and conditions that closely resemble operational scenarios.
但当人们的眼睛经由手的指引后，物体斜度估算得更为准确，平板倾斜成一个接近的角度。
But when people's eyes were guiding their hands, subjects judged accurately, tilting the board an appropriate amount.
如同她的脑袋里长着一个量角器，她同样能读出准确的角度。“当我在脑袋里画一部仪器，我能在脑海里给它测试运行。”
As if she had a protractor in her head, she also sees precise angles. “When I draw a piece of equipment, I can test run it in my mind.”
但是，随着角度增加到 360度、720 度（4pi弧度）以及更大时，泰勒级数就逐渐需要更多条件来进行准确计算。
However as the angle increases to 360 degrees, 720 degrees (4 pi radians), and more, the Taylor series requires progressively more terms for accurate computation.
从企业的角度来看，常常缺少一个权威性的数据源，所以无法为组织的核心数据提供一个完整且准确的视图。
From an enterprise perspective, there's often a lack of authoritative data sources offering a complete and accurate view of the organization's core information.
本文从架构师的角度对评估进行了说明，重点是实践提示和能够帮助您提高评估准确性的各种做法。
This article provides the architect's perspective on estimation, and the focus is on practical tips and practices that can help you improve estimation accuracy.
从用户的角度来看，他们所处理的对象的定义更加准确了。
From the users point of view the objects they deal with are much more well defined.
有种观点认为阅读是和生活分离开来的一种活动，从历史角度讲并不准确。
The idea that reading is somehow an activity set apart from life isn't very historically accurate.
在学术上对于清楚、准确和详尽的追求令他不厌其烦地重述自己的观点——这些从各个不同(很微小的不同)角度得出的观点基本都大同小异。
In his scholarly commitment to clarity, precision, and comprehensiveness he goes overboard in restating points with at best minute variations from at most slightly different angles.
“日光树”正开始在各停车厂推广普及，它会随日光照射角度的变化，准确地移动倾斜角度。
“Solar trees” are beginning to shade parking lots, their panels beautifully tilting to face the sun as it moves.
IBMPageDetailer（IBM网页设计器）：一个图形工具，让Web站点开发人员和编辑快速而准确地从客户角度估算网页性能。
IBM Page Detailer. IBM Page Detailer is a graphical tool that enables Web site developers and editors to rapidly and accurately assess performance from the client's perspective.
通过创造到此地比较深远的视野，变换角度使得从现存的准确的已经变换小巷空间的网格到更丰富的具有深刻角度的地方产生一定距离。
Shake the Angle to put the distance from the existing exact grid ShelfWall, it has transformed the space of the alley to the richer ones by creating a deep perspective to this place.
本系列文章从ibm的角度(或者更准确地说，是在IBM SOAFoundation的上下文中)定义企业服务总线。
This series of articles defines enterprise service bus from the point of view of IBM, or more precisely, in the context of the IBM SOA Foundation.
为何？它提供了准确的色彩，好看的白色和对任何屏幕来说最大的观看角度。
Why? In offers accurate colors, great looking whites and the most generous viewing angles of any screen.
要罚好任意球要有准确的角度弧度和力度。
Arbitrary fine ball to have a good accurate perspective , comparing and intensity.
本文从发酵控制的角度，用“量”的概念阐述了如何合理、准确地控制发酵度的问题。
How to control the attenuation of the beer reasonably and accurately is studied from fermentation control with the quantitative concept.
从受话人角度分析，话语标记能帮助听话人尽快找到关联的信息内容、连接短路信息、准确理解话语等。
Analysed from the addressee, they can be used to help the addressee find out the relevant information, connect the short-circuited implicature and interpret accurately, etc.
从文化角度，准确的描述，是对同意参与研究的当地社群的文化背景和社会规范的尊敬和感谢。
From a cultural standpoint, precision in labeling reflects acknowledgement of and respect for the local norms of the communities that have agreed to participate in the research.
甚至说，从综合效率角度来衡量中国证券监管制度效率是更完善的，更准确的。
Even to say it is more perfect and accurate to weigh the efficiency of regulatory institutions from the Angle of general-efficiency in China.
我们的团队始终站在客户的角度，通过细致的市场调研和严谨的分析，为客户创作准确的、极具商业价值的形象视觉设计。
Our team has always been a customer perspective, through careful and rigorous analysis of market research, to create accurate, highly commercial value of the image of the visual design.
文中同时给出了一种结构-地基动力相互作用中地震波动输入方法，可以准确模拟任意角度入射的地震行波的输入。
A new input methods of wave motion dealing with soil-structure interaction is also proposed which can be used to exactly simulate incident seismic wave from any Angle.
排成一条直线的栏杆中，任何角度、偏移和其他变化都应为准确的斜接合。
All angles, offsets, and other changes in alignment of railings shall be made with accurately mitered joints.
当火星准确经过发生了日月食那些时刻的角度时（前后差一度），要仔细关注这些日子。
Also carefully watch the days that Mars will move over the mathematical degrees of these two eclipses, plus or minus one degree.
在这一部分，本文在综合分析比较了多种循环经济定义方式的基础上，给出了在经济学角度上更加准确的定义。
This part provides a more precise definition in economic point of view, on the basis of comprehensive analysis and comparison in a variety of ways definition of the recycling economy.
通过健康股骨，我们能够使想要的股骨旋转角度与对侧肢静态准确地匹配。
This allows the desired femoral rotation, which is that of the healthy femur, to be statically locked to precisely match the contralateral limb.
通过健康股骨，我们能够使想要的股骨旋转角度与对侧肢静态准确地匹配。
This allows the desired femoral rotation, which is that of the healthy femur, to be statically locked to precisely match the contralateral limb.
应用推荐