提高效率的最佳理由是它的成本——或者更准确地说，是它的盈利能力。
The best argument for efficiency is its cost—or, more precisely, its profitability.
我可以相当准确地说出这件事发生的时间。
准确地说：爱因斯坦是个天才。
我无法准确地说出我们的开支是多少。
准确地说，热带雨林生长在高降雨量的赤道地区，这些地区全年保持湿润。
Properly speaking, tropical rainforests grow in high-rainfall equatorial areas that remain wet or humid all year round.
更准确地说，它是一只小猫咪！
在这种情况，准确地说，是6个病毒。
但准确地说，SOAP本身并不是这些东西。
更准确地说，客户机如何修改对象？
更准确地说，储蓄意味对当前支出的预先消费。
To be precise, saving means foregone consumption from current output.
那么，准确地说面向服务的体系结构是什么呢？
更准确地说，它是收到反馈电子邮件最多的文章。
More precisely, it's the one that inspired the most E-mail in response.
这恰恰是我所不想说的，准确地说确实如此。
更准确地说应该是：会话故障转移和我对故障转移的建议。
More precisely: session failover and my recommendations for failover.
卡洛琳打断说：“更准确地说，是一名儿科医师。”
或者，更准确地说，他们没有以我认为最好的方法来使用异常。
Or, perhaps more precisely, they don't use them the way I think best.
更准确地说，在服务组件体系结构中，是使用连线来连接构造块。
To be more precise, with the Service Component Architecture you use wires to connect the blocks.
们看着一块蓝色的手表斯沃琪就能准确地说出它：蓝色。
准确地说，DTD的目的是描述XHTML中允许的语言和语法。
The purpose of a DTD is to describe, in precise terms, the language and syntax allowed in XHTML.
至于狭义的银行，准确地说，又是哪一点太重要，从而不能破产呢？
As for narrow Banks, precisely which bit is too important to fail?
我上一个工作环境到处可见颜色，准确地说，是一种充满凉意的薄荷绿。
My last workspace was filled with color; a cool mint green, to be exact.
你可以很准确地说出自己银行账户上的数额，甚至能精确到毫厘。
You probably know exactly how much you have in your bank account, Virgo, right down to the last penny.
准确地说，我们需要考虑历史环境，并且需要正确地考虑历史环境。
Precisely, we need to take them into account and we need to get them right.
克里斯停顿了一会儿，才回答说：“嗯，准确地说我倒没有多拿钱。”
There was a slight pause before Chris responded, "Well, I didn't exactly get more money."
答案一个词就可概括：煤炭——或者，准确地说，是因为煤炭价廉而量大。
The answer can be found in one word: coal – or, rather, the fact that coal is cheap and abundant.
更准确地说，调用将发生在ApplyRequestValues阶段。
To be more precise, this will happen in the Apply Request Values phase.
更准确地说，用户浏览器设置指定首选项是英语时，就会产生图2 中所示的输出。
To be more precise, the output shown in Figure 2 results when the user's browser settings indicate a preference for the English language.
阿尔卡特的埃尔文先生说：准确地说很难解释是什么使网络电视那么使人着迷。
Exactly what makes IPTV so compelling is hard to explain, says Alcatel's Mr Alwan.
更准确地说，节点代码使用未经过身份验证的文件传输服务从部署管理器获取管理配置更新。
More precisely, node agents pull admin configuration updates from the deployment manager using an unauthenticated file transfer service.
准确地说，昆西并非是什么地方的中心，离最近的大城市西雅图也得驱车三个小时。
Quincy is literally in the middle of nowhere, three hours' drive from the nearest big city, Seattle.
应用推荐