阿瑟爵士拥有的准男爵爵位可追溯至查理一世时代。
Sir Arthur was the holder of a baronetcy dating back to Charles I.
那封信到了准男爵的手里，对他发出了第一次危险警告。
It reached the baronet, and gave him the first warning of his danger.
准男爵把这个画框塞还给警官，飞快跑进壁橱，开始在地板上乱翻乱扒。
The baronet thrust the frame back at the sergeant and darted into the closet and began rummaging on the floor.
准男爵亲口告诉了他关于家族的猎狗的传说，因此也就为自己铺了一条死亡的道路。
The baronet himself told him about the family hound, and so prepared the way for his own death.
红色的手-通常来说，如果这种符号安加在一面小型纹章盾上，那么它是准男爵的标记。
Red Hand - Usual mark for a baronet if borne on a small escutcheon.
那猎狗顺着多草的路边跑，而准男爵则在小路上跑，因此除了人的脚印之外看不到任何其他痕迹。
The hound had kept upon the grassy border while the baronet had run down the path, so that no track but the man's was visible.
他那灵敏的头脑马上就想出了一个办法，既可置准男爵于死地，而且又几乎没有可能追究真正的凶手。
His ingenious mind instantly suggested a way by which the baronet could be done to death, and yet it would be hardly possible to bring home the guilt to the real murderer.
他的父亲去世了，克利福从那时起便成了准男爵- - -克利福爵士，康士丹斯自然也成了查太来夫人。
His father had died, Clifford was now a baronet, Sir Clifford, and Constance was Lady Chatterley.
他的父亲去世了，克利福从那时起便成了准男爵- - -克利福爵士，康士丹斯自然也成了查太来夫人。
His father had died, Clifford was now a baronet, Sir Clifford, and Constance was Lady Chatterley.
应用推荐