发报人可以用收报国准用的任何语言。
The sender may use whatever language permitted by the country of destination.
有异议时，准用第三十二条规定办理。
If there has any objection, the regulations in Article 32 can be applied.
关于声明异议之程序，准用强制执行法之规定。
Injunction Procedural Law may be applied for filing the objection.
补偿金额如发生争议时，准用第三十二条规定办理。
If a dispute arises over the compensation amount, the regulations in Article 32 can be applied.
微机自动准用期对于手动同期合闸有更高的可靠性和精确性。
The microprocessor-based automation synchronizer have higher credibility and precision to match close breaker.
《担保法》对股权质押效力未专门作出规定，可准用动产质权的有关规定。
No special regulation on the legal effect shareholding pledge is stipulated in china's law of guaranty, and it adheres to the pledge of movable property.
银行非公司组织者，得于许可设立后，准用前项规定，迳行申请核发营业执照。
A Bank which is not organized as a company may directly submit an application for a business license, in accordance with the preceding Paragraph, after its application for establishment is approved.
社团的财产归属于国库的，准用关于归属于作为法定继承人的国库的遗产的规定。
If the assets of the association devolve on the Treasury, the provisions on an inheritance that devolves on the Treasury as the heir on intestacy apply with the necessary modifications.
第25条弃置船舶、航空器、海洋设施或其他人工构造物于海洋，准用本章之规定。
Article 25 This Chapter shall apply, where appropriate, to the dumping in the sea of ships, aircraft, Marine facilities and other manmade structures.
第42条全国工业同业公会联合会，除本节各条规定外，准用本章其他各节有关之规定。
Article 42 in addition to articles in this section, relevant prescriptions in other sections of this chapter also apply to national leagues of industrial boards of trade.
以上产品均取得生产许可证、防爆合格证、安全标志准用证、科学技术新产品鉴定证书等。
The above products have all been approved the certificates of production licence, flame-proof certification, safe mare licence and scientific and technologic new product assay certification and so on.
但鉴于其又有别于传统民法中的用益物权，且又具有较强的公权色彩，所以又被称之为“准用益物权”。
However, since it is different from traditional usufruct, and has strong flavor of public power, therefore, it can be defined as quasi-usufruct.
同时，他们还经常对由来已久的记忆进行抽调、分化和颠覆。 感觉，用词不是很合适。以我的理解institutional memory指的是一些传统、一些管理上已有的程序、经验甚至包括已有的公司氛围、工作环境等等。用记忆字面上是准了但含义上显得不是很准确。
At the same time, they are often drawn out , disruptive and damaging to institutional memory.
她说话用的是海滨佐治亚人那种柔和而有点含糊的口音，元音是流音，子音咬得不怎么准，略略带法语腔调。
She spoke in the soft slurring voice of the coastal Georgian, liquid of vowels, kind to consonants and with the barest trace of French accent.
但最佳入球来自巴乔在佛罗伦萨的最后一个赛季，在对阵准冠军那不勒斯时，他在行进（真的没有办法用“跑”这个字眼）了70码后将球打进。
But the best came against the champions-to-be Napoli in his final season with Fiorentina, when he moved (you can't really say he ran) 70 yards to score.
胳膊用的力越小，篮投得就越准。
The less power that you use in your arms the more accurate your shot will be.
考虑到有机体的生存环境通常存在许多不确定因素，我们用系综平均的方法给出准物种和误差阈的数值模拟。
Considering various uncontrollable factors in the living environment, we use the ensemble average to give the simulation of quasi-species and error threshold.
建立了一体化弹用小涡扇发动机系统含粘性力项的准三维欧拉流动模型。
A quasi three dimensional flow Euler model with viscous force terms was constructed for integrated small turbofan engine systems.
针对法方程呈现病态且观测值受到污染而不严格服从正态分布的情况，探讨运用拟准检定法抗御粗差，用岭估计改善法方程的病态性。
This paper discusses the resistance of gross errors with quasi accurate detection and the improvement of ill conditioned equation with ridge estimate when the equation is ill conditioned and polluted.
用准圆柱形近似所作的平行的计算表明：就预测旋涡的破裂而言，两种方法的结果相当吻合。
Parallel calculations with the quasi-cylindrical approximation indicate that so far as predicting of breakdown is concerned, its results coincide quite well with the results mentioned above.
显见，动态阈是用准峰值电平表示，而信噪比则是用准平均值电平表示的，两者的区别是显而易见的了。
Obviously, the dynamic threshold is to use quasi-peak level that, while the signal to noise ratio is expressed with the quasi-average levels, and the difference is obvious in.
提出用图像配准方法对发生旋转和平移的两幅图像进行自动配准，该方法已用于射线图像配准，并取得了满意的效果。
An automatic registration method for matching the images translated and rotated has been put forward and applied to radiographic image registration with satisfactory results.
有一天，会有弓手在让他一贯胸，或者会有十个人用矛与剑和斧他，十个准英雄。
One day some archer will put an arrow through his chest, or ten men will fall on him with spears and swords and axes, ten would-be heroes.
该系统用零矢量分割的准圆轨迹法生成pwm波形。
PWM wave is generated by splitting Zero vector quasi circular locus method.
详细叙述了用轴准直器测定和修正这种影响的方法；
The method is recounted for determining and correcting the error with the axis-collimator.
介绍了用准相干干涉法测量光纤群折射率的方法。
The measurement of group refractive index of fibers using semi coherent interference is introduced.
方法借助系统自集成的定标模块，用铝或铜板模拟人体对系统进行定标配准；同时整理动态噪声分布曲线。
Methods Use the calibration module of system, configure the system with manikin made of aluminum or copper plate and arrange dynamic noise curve.
方法借助系统自集成的定标模块，用铝或铜板模拟人体对系统进行定标配准；同时整理动态噪声分布曲线。
Methods Use the calibration module of system, configure the system with manikin made of aluminum or copper plate and arrange dynamic noise curve.
应用推荐