确认目标。坚持“准平衡”，坚持正义、坚定不移、坚忍不拔。
Affirm the goal. Stick to "quasi-balance", uphold justice, and be constant, firm and indomitable.
溶液浓度、流速提高，吸附速率常数及“准平衡”吸附量随之加大。
Increase of concentration of solution and flow velocity brought about rise of adsorption rate constant and "quasi-equilibrium" adsorption amount.
计算表明该系统在很快变平以后，趋于准平衡态且形成一个有限厚度的盘。
It is shown that after very fast flattening, the system reaches a quasi-equilibrium state and successively forms a disk of finite thickness.
相图主要研究处于平衡状态或准平衡状态下，物质的组分、物相和外界条件的关系。
The main study of the Phase Diagram is the relationships between the matter's components and its phases with the outside conditions.
相图主要研究处于平衡状态或准平衡状态下，物质的组分、物相和外界条件的关系。
The main study of the phase diagram is the relationships among the components, the phases of matter system and the outside conditions around the system in equilibria state or quasi - equilibria state.
原油经受的预剪切速率越大，其结构恢复速率越大，但相应的准平衡结构强度越小。
The large the pre-shear rate experienced by non-Newtonian crude oil, the large the rate of structural recovery, but the small the structural strength at…
在理论上对开管滑动系统中汞损失的影响作了分析和计算，提出了准平衡汞压的方法。
In this paper the lost of Hg and its affections and control in open tube sliding LEP system are analysed theoretically.
该方法的原理是利用充气过程中的准平衡过程来分析减压阀的静态特性，它的主要优点是测量效率高、耗气量少、精度较高。
The principle of the measurement method is to make use of the quasi-equilibrium section during one charge to analyze its static characteristics of the regulator.
因此，一支卓有成效的工作者队伍应由经过谨慎筹划并达到适当平衡的专业、准专业及社区工作者组成。
Therefore, an effective workforce should consist of a carefully-planned balance of professional, paraprofessional and community workers.
成功的创造犹如一曲爵士乐，必须在其稳定的表达式与失准的音符间达到平衡。
A good creation, like good jazz, must balance the stable formula with frequent out-of-kilter notes.
交感神经和准交感神经系统正进入一个平衡的状态带来的。
The sympathetic and para-sympathetic nervous systems are brought into a state of balance.
建立了矿井围岩-断层系统的准静态形变平衡方程，将呈剪切破裂形式的断层失稳过程归结为折迭突变模型。
The equilibrium equation of surrounding rock mining fault system is established. The fault destablizing process with shear failure pattern belongs to fold catastrophe model.
利用改进的准正规模型，根据热力学理论获得了决定二元液-固相平衡的曲线方程。
Using the revised quasiregular model, we obtained the equations of the liquid-solid phase equilibrium curves of a binary system according to thermodynamic theory.
详细研究了毫米波无辐射介质波导正交场单平衡混频器在双频信号激励下的准周期稳态响应。
The quasi periodic steady states of the NRD guide crossbar balanced mixer operating on mm band are studied in details in this paper.
这组，临时平衡中既有安全对抗关系，也有安全合作美系。美台“准联盟”关系则是各支力量相互牵制、相互妥协的结果。
Correlated with both military confrontation and security cooperation, US-Taiwan "quasi-alliance" is the result of mutual balancing and mutual compromise.
德国法采用合同和准合同方式更有利于平衡专家和第三人的利益。
German law adopts the contract and quasi-contract approach which is more useful to balance the interests between the expert and the third party.
为了在预模拟结束的时候达到准静态平衡状态，需要足够的系统阻尼(见理论手册，气囊模型章节)。
For obtaining a quasi-static equilibrium state at the end of the pre-simulation, the incorporation of sufficient system damping is a necessity (see Theory manual, chapter Airbag models).
目前对一般的轴系不平衡，一次加准法成功率已达90%，其平衡效果优于其他轴系平衡法。
The success rate of shafting balancing without trial weights is about 90% to common shafting unbalance and it is better than other methods.
成功的创造犹如一曲爵士乐，必须在其稳定的表达式与失准的音符间达到平衡。
The creation of success is like the music of jazz in that the balance should be struck between stable presentation and distorted note.
从非线性动力系统理论角度看，相似日预测的实质是对负荷序列中平衡点和准周期行为的预测。
From the viewpoint of nonlinear dynamic system theory, the substance of load forecasting by the loads in similar days is the forecasting for the behaviors of equilibrium points and quasi-periods.
推导的准静力平衡模式，对静力平衡模式作了惯性项订正，个例试验也肯定了上述结果。
The case researches by using the quasi static equilibrium model described in this paper where the inertia term was corrected also agreed with the conclusion mentioned above.
本文报道了在准粒子注入下超导铟膜中观测到的几种非平衡现象，其中包括“双能隙态”和非平衡中间电阻态等。
Some nonequilibrium phenomena, such as "double gaps state" and intermediate resistive state, are observed in superconducting in film under quasiparticles injection.
在动态力平衡的条件下，起裂韧度由准静态公式计算得到。
The dynamic initiation toughness is subsequently calculated by using a quasi-static formula, for the dynamic force balance is achieved in the test.
在用循环置换矩阵构造准循环LDPC码时会出现一类无法消除的环，称为平衡环。
QC-LDPC codes constructed by circulant permutation matrices will lead to inevitable cycles, named balanced-cycles.
分析了准循环ldpc码的平衡环的结构，并给出了搜索任意长度的最简平衡环的关联矩阵的方法。
This paper analyzes the structure of balanced-cycles in QC-LDPC codes. And proposes an algorithm to search for the incidence matrices of the simple balanced-cycles of arbitrary length.
分析了准循环ldpc码的平衡环的结构，并给出了搜索任意长度的最简平衡环的关联矩阵的方法。
This paper analyzes the structure of balanced-cycles in QC-LDPC codes. And proposes an algorithm to search for the incidence matrices of the simple balanced-cycles of arbitrary length.
应用推荐