IBM建议使用智能存储服务器，例如IBMess或emcSymmetrix，完全在其内部建立数据的准瞬时拷贝。
IBM recommends using intelligent storage servers, such as the IBM ESS or EMC Symmetrix, to establish near-instantaneous copies of the data entirely within itself.
这些准自发的努力并不能完全保证不会招致更大规模干预。
These quasi-voluntary efforts may or may not reassure those calling for more dramatic intervention.
布朗表示，这个准司法的决定完全归于麦卡斯基尔。
The quasi-judicial decision, said Mr Brown, was entirely Mr MacAskill's to make.
准方位标具有自身的语用价值，不能被相关的方位词所完全替代。
But they have their own pragmatic value and cannot be totally replaced by relevant localizers.
由准同步视频检波的特点及其存在的问题引出锁相环（ PLL）完全同步视频检波电路。
The PLL full synchronization video detector circuit is educed by feature and troubles of quasi-synchronization video detector.
其特征是再现象视差保持完全，观察者位置不受限制，可以获得准单色象。
Its feature is that reconstructed image is whole parallax, viewer's location is not defined, and quasi-monochromatic image can be obtained.
观众惊呆了。最厉害的剑客居然完全失准，可他却继续微笑着。
The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
他站起身慢慢地向船走去，心里完全明白那条病狼准跟在后面。
He started slowly toward the ship, knowing full well the sick Wolf was following him.
这正是由于该系统并不是一致完全可观测的而是准一致完全可观测的。
The reason is that the system is quasi-uniformly and completely observable instead of uniformly and completely observable.
正在见到一个准熟人的时，而把手收起来，希斯·克利夫教师可能有完全不同于人的理由。
Heathcliff may have entirely dissimilar reasons for keeping his hand out of the way when he meets a would-be acquaintance, to those which actuate me.
城市住房产品具有准公共性，完全由市场提供或公共提供都会造成社会总收益的损失。
Urban housing products are quasi-public nature and provided by the market or public completely, which would result in the loss of the total social benefits.
实验结果表明，该算法的检测精度和效率完全满足彩色印刷品套准误差检测的要求。
The experimental result showed that the accuracy and efficiency of the algorithm satisfies the requirements of color printing.
的几何性质；第三章，讨论域d _ M上的正规化双全纯完全准凸映射的分解。
Chapter 3 is concerned with the decomposition theorem of normalized biholomorphic complete quasi-convex mappings on D_M.
为能够让检察官完全理清此次事件的来龙去脉，伊根与其“准姐夫”在本月下旬将会同时返回法庭。
Both must return to court later this month so that prosecutors can sort the whole thing out.
完全没概念，我猜的又不会比你准。
采用拆运动链法分析平面铰链五杆机构存在曲柄的条件，指出完全曲柄和准曲柄的区别，并分别给出它们存在的杆长条件。
By using the displacement equation and its singularity condition, the workspace boundary and its change rule of the plane five-bar linkage was analyzes.
系统状态一旦进入到准滑动模态，就对设备参数变化和外界干扰显示出强的鲁棒性，因为控制器的设计完全考虑了边界层的影响。
The invariant conditions of the stabilized platform control system for variable structure control were verified and a sliding mode was constructed.
系统状态一旦进入到准滑动模态，就对设备参数变化和外界干扰显示出强的鲁棒性，因为控制器的设计完全考虑了边界层的影响。
The invariant conditions of the stabilized platform control system for variable structure control were verified and a sliding mode was constructed.
应用推荐