大学教师们抱怨他们的学生对大学阶段的学习没有做好准备。
Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.
如果我有必要参加考试，这个阶段是我会认真准备考试的时候。
If I have to take exams, this is the stage when I would prepare in earnest for them.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
如果在准备阶段有一个或多个参与者失败，则终止或回滚该事务。
They abort and rollback the transaction if one or more participants failed in the prepare phase.
如果我有必要参加考试，我会在这个阶段认真准备考试。
If I were, this is the stage when I would prepare in earnest for them.
这节约了准备阶段，因此节约了执行时间。
This saves the prepare phase and thus reduces execution time.
准备阶段的访问计划创建需要CPU资源。
Access plan creation in the prepare phase requires CPU resources.
在这个准备阶段，您开始确定高级别的变化计划。
In this preparation stage, you start to define the high-level change program.
准备阶段中的最后一个步骤是为虚拟映像创建示例激活配置文件。
The last step in the preparation phase is to create a sample activation profile for the virtual image.
这个阶段准备代表每个类中定义的字段、方法和实现接口所必需的数据结构。
This stage prepares the necessary data structures that represent fields, methods, and implemented interfaces that are defined within each class.
这样，当sql语句被多次执行时，准备阶段的时间和CPU资源将得以节约。
Thus time and CPU resources are saved in the prepare phase when SQL statements are executed many times.
随着这些测试的完成，波音787正在为下一阶段的中期挑战测试作准备。
Following completion of these tests, the 787 is now being prepared for the next phase which is the intermediate gauntlet.
现在，在最终提交该事务之前，客户机通知参与的数据库准备提交(第1阶段)。
Now, before the transaction is finally committed the client advises the participating database to prepare the commit (Phase 1).
目前这个项目正在施工的准备阶段。
因此，即使使用参数标记，准备阶段的时间和CPU节约也很少。
Therefore, time and CPU savings in the prepare phase is minimal even if parameter markers are used.
她热爱购物，热爱所有“准备阶段”要做的事情。
She loved shopping and everything involved in the preparation stage.
合格的技术是那些已经过了原型阶段正准备转向商业市场的技术。
Qualified technologies are those that have been developed through the prototype stage and are ready for transition to the commercial market.
计划和准备的另一个重要(并且有时常常被忽略的)阶段是设计阶段。
Another important (and surprisingly sometimes overlooked) stage in the planning and preparation is the design phase.
圣诞清晨歌这首诗，在弥尔顿准备阶段起到一个比诗本身要大的作用。
The poem on the morning of Christ's nativity serves as Milton's preparation for something greater than itself.
回顾进步、收获成果、准备下一阶段的活动。
Activities to review the progress, harvest the project work, and to prepare for the next phase.
由于天气情况不可预见以及最后准备阶段或将遇到问题，他们将在11- 18日之间随时准备发射。
The ministry said it had set a launch window between August 11 and 18 for unexpected weather conditions and unforeseen situations in the final preparation stage.
如果你还处在准备阶段，你很难决定什么时候结束”准备“而进入“实施”阶段。
When you’re knee deep in preparation, it can be difficult to decide when to stop “preparing” and start the process of actually “doing”.
在准备阶段，完成以下操作。
然后回滚“准备”阶段中的所有事务ID
Then, roll back all the transaction IDs that are in the "prepared" phase
这是我在最后阶段准备说的，我会很快跳过。
This is what I want to address in the last section that I'm going to have to skip through very quickly.
就像粉刷房间一样，许多工作都是在准备阶段完成的。
Rather like painting a room, much of the work is in the preparation.
很显然，在研究计划准备阶段你并没有研究结果。
在每个阶段末尾，都有一个阶段转换校对，计划管理人员可以在此决定计划是否准备到下一个阶段(产品化的末尾是产品的发布)。
At the end of each phase there is a phase transition revision at which the program management decides if the program is ready to move to the next phase (the end of transition is product release).
第一个阶段是准备阶段，这个阶段包括在模板中安装一个程序，我们称其为激活引擎。
The first phase is preparation, which includes installing a program, referred to as the activation engine, into the template.
第一个阶段是准备阶段，这个阶段包括在模板中安装一个程序，我们称其为激活引擎。
The first phase is preparation, which includes installing a program, referred to as the activation engine, into the template.
应用推荐