再在河床呆了三个赛季，法尔考已经准备好了加入欧洲俱乐部。
Three more seasons at River and he was ready for the jump to European football.
考非和特宁在去年六月被逮捕，他们有16个月时间准备辩护。
Arrested in June last year, Cioffi and Tannin have had 16 months to prepare their defence.
这本书的独特之处是，它对所有阅读者都声明了一件事，就是所有人都能在一周之内好好地准备这场考试，并且能考得好。
What was particularly unusual about this book is that it claimed any reader of the book could prepare and do well on the SAT in a period of one week.
考夫曼和他的团队仍在改善这个软件，并准备为合作客户开发几个项目。
Kaufman and his team are still tweaking the software and preparing to launch several projects for corporate clients.
他事先为期末考作好准备，所以，考试来临，我们都在埋埋苦读，他却悠闲得令人羡慕。
He prepared well in advance for final exams, so when the time came and we were all studying so hard. He was sitting pretty.
确保你知道考试要考什么，如何准备总是好的！
It's always a good idea to make sure you understand what's going to be on the test and know exactly how to prepare.
我俩处境一样糟哩。我有个非常重要的口头报告要准备，还要研读四科下礼拜即将到来的期末考。
We're in the same boat. I have to prepare a very important presentation and study for four finals next week.
现在，华纳兄弟公司已征召Friends的编剧大卫·克兰和玛尔塔·考夫曼来编写和制作《老友记》电影版，并准备在2011年夏天上映。
But now Warner Brothers have drafted in Friends creators David Crane and Marta Kauffman to write and produce the film, due in cinemas in the summer of 2011.
现实生活远非一场开卷考，它是一场你永远都无法完全准备好的考试，而且你根本无法补考。
Far form an open-book test, real life is a test that you can never get fully ready for and you can, by no means, retake it.
准备期末考让你很累吧？这考试可把我累坏了。
Does studying for final exams wear you out? It makes me feel worn out!
唔，回去好好准备吧，把基础课考好。
Mm-go back and prepare well ; do well on the basic material.
我考试没考好的原因是由于没有足够的时间来准备。
The reason I didn't do well in my exams is that I just didn't have adequate time to prepare.
我认为学生在准备托福网考的过程中，他们的语言综合能力将得到加强，这有助于他们为今后的学习做好准备并取得成功。
I feel that as students prepare for this new TOEFL, they'll also be developing integrated language skills that will help them to prepare for and succeed at their academic work.
佳佳学习很自觉，背数学单词，为数学摸底考做准备。
Christina works hard to get ready for the math placement test.
这一年，我们就应该考虑是否考研，考哪所学校，并做一些准备。
This year, we should consider whether that something which school exam, and do some preparation.
他事先为期末考做好了准备，所以，考试来临，我们都在埋头苦读，他却悠闲得令人羡慕。
He prepared well in advance for final exam, so when the time came and we were all studying so hard. He was sitting pretty.
我现在正准备明年某个时候去考五级。
我们连续花了好几小时准备期末考。
“听见了，”米考伯回答，“可我不准备离开。
下午刚结束期末考，我们开始最后的工作准备。
June 26th, we finished our final exams in the afternoon and started the final preparation work.
忽儿，米考伯先生看上去极其痛苦、消沉，忽儿，他又会边擦皮鞋边哼哼小曲儿准备外出。
One moment Mr Micawber looked extremely miserable and depressed, the next he was brushing his shoes and singing a song before going out.
现在，尽管没有直接肯定自体兴奋剂测试将在明年夏天登场，考恩教授还是给出了“它会及时被准备好的”的强有力提示。
Now, without directly confirming that the test for autologous doping would be available by next Summer, Professor Cowan gave the strongest hint yet that it would be ready in time.
戈登：嗯，我已经在玩乐了。幸好明天是酒保期末考，我准备好了。(喝完鸡尾酒后昏倒)。
Gordon: Well, I'm already having fun. Luckily, it's the Final Bartending exam tomorrow. I'm ready to go. (Passes out after drinking cocktail).
“我们准备通过汽车经销处来确定每个人的说明，和没有人受伤”保拉考仁科说。
"We're going through the dealerships to make sure everyone's accounted for and nobody's injured," Pawluczenko said.
但她毫不放弃，继续努力学习，准备再考。
Even so, she never gave up and was encouraged to go on studying hard and try again.
但她毫不放弃，继续努力学习，准备再考。
Even so, she never gave up and was encouraged to go on studying hard and try again.
应用推荐