我们一直在让我们的战士们准备好自我调整以适应普通社会。
We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society.
在全军准备就绪之前还有些事情要做。
There was additional work to be done before all the troops would be ready.
他拘于礼数地准备妥当，按时在门厅的入口处等候。
He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.
他们不准备在减税方面让步。
老鹰在半空中盘旋，准备俯冲。
在准备明天的比赛时，球员们态度挑衅。
The players are in a defiant mood as they prepare for tomorrow's game.
这使我回想起在射击场上训练准备去越南服役的那些日子。
It reminds me of my days on the rifle range preparing for duty in Vietnam.
在大多数人退休的年纪，他准备要面对一项新事业。
At the age when most people retire, he is ready to face a new career.
妈妈在准备早饭。
妈妈在准备午饭。
他在准备他的讲演。
它们在路上变黄，准备好被出售了。
雪花莲从地面上探出头来，似乎在准备迎接春天的到来。
Snowdrops were peeping through the ground, which seemed to be getting ready for spring.
在课程结束时，你可以吃在课堂上准备的饭或把它带回家。
At the end of the class you can either eat the meal prepared during the class or take it home with you.
猫儿蹲踞在草丛中，准备跳跃。
婚礼的准备工作是在秘密的掩饰中进行的。
Preparations for the wedding were made under a cloak of secrecy.
欧洲准备重新确立其在西方艺术上的传统卓越地位。
Europe was poised to reassert its traditional preeminence in Western art.
今夜候选人准备在电视上进行辩论。
英格兰银行坚持只有在它做好准备时才会降低利率。
The Bank of England insists that it will cut interest rates only when it is ready.
我在准备数学高级证书考试。
他整个星期都一直在拼命准备应考。
这本指南正被翻译成好几种语言，准备在圣诞节前后出版。
The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.
他在事先准备炸弹在一小时后爆炸。
你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
可以准备盒饭让你们带着，在峡谷一日游的路上吃。
Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.
在一侧，民兵们正在堆起木柴，准备生起篝火。
Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.
你在准备哪些科目的高级证书考试？
参与谈判时，随时准备在适当的时候拿出你的筹码，并准备好用适当的交流方式引导谈话的方向。
Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use communication style to guide the direction of the interaction.
我们不再倾向于在知识领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。
No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledge, ready to be surprised.
有些学校已经准备好了，但仍有许多学校在孩子大脑快速发育的这个关键时刻，还没有准备好。
Some show up ready, but many do not at this critical time when young brains are developing rapidly.
应用推荐