迈克尔已经准备好了：他想看看自己飞10亿英里需要多长时间。
Michael was ready: he wanted to see how long it took him to do a billion miles.
预飞培训中的几个关键点之一就是要确保乘客对失重有充分的准备，是的，就算太过兴奋也不合格。
One of the many important aspects of preflight training will be to make sure that passengers are fully prepared for weightlessness, indeed, perhaps not even too excited about it.
他们当时正好都在一起，准备吃一顿已经很晚了的晚饭。另一名前情报人员说：“当时房间里锅碗瓢盆满天飞，伙计们都争先恐后。
“Food trays literally started flying around the room, ” said the other former intelligence official.
这些鸟，有着丰富多彩的鸟嘴和悲哀的表情，来来回回地从海洋到这里猛飞，满口收集的小鱼为他们孵化小鸟做准备。
These birds, with their colorful beaks and doleful expressions, can be seen darting to and from the ocean, gathering mouthfuls of fish for their hatchlings.
人多吵杂的地方意味着那里的食物是新鲜准备的，而不像有些餐馆静得只有苍蝇在飞，从而变成细菌战。
But high volume also means that food is being prepared fresh, rather than sitting around attracting flies and turning into something useful for waging biological warfare.
一条牛在跑道上，请做好准备，有需要就复飞。
A cow on the runway. Please be prepare to pull up and go around when you are necessary.
图像上被认为是沈飞公司歼31的原型机，显示了这架飞即将准备首飞测试。
Images attributed to the second Shenyang Aircraft Corporation (SAC) J-31 prototype suggest that the unit is imminently ready to conduct its maiden test flight.
再次联系地面飞：北京地面，AIRCHINA 0335听你指挥，准备完毕，请求推出开车。
Beijing Ground, AIR CHINA 0335 with you, all is ready, request for push back and start up.
在这之后，波音公司的布莱恩·欧康纳给我上了一门地面上的理论课，让我做好成为一名飞f - 22的护航飞行员的准备。
After that Brian o 'connor from Boeing gave me a ground academics course that prepared me to fly as a chase pilot for the F-22.
感觉思想上做好了飞的准备。
国际米兰已经准备加入与尤文关于马赛飞翼里贝里的竞争行列。
Inter Milan are ready to battle Juventus for Olympique Marseille wing ace Franck Ribery.
飞梭赛车场对他来说是寻找行骗目标的理想地点，那些愚蠢的目标就准备和自己的钱财说再见吧。
The Podracing environment struck him as a perfect place to find foolish marks ready to be parted from their money.
蝶王出生就会飞，并且知道因为变化的季节它们必须准备长途旅行。
These monarchs are born to fly and know because of the changing weather that they must prepare for their lengthy journey.
来飞洋让你为企业家做好准备？
Come ocean to let you be that the entrepreneur is prepared swiftly?
我们计划兴建一对夫妇的飞行准备的版本，这泵泵液氧和煤油，并飞，它在我们的一个地图集游标动力火箭。
We plan to build a couple of flight ready versions of this pump to pump LOX and kerosene and fly it on one of our Atlas vernier powered rockets.
我准备乘英国航空公司飞伦敦的123航班。
我准备乘英国航空公司飞伦敦的123航班。
应用推荐