以色列准备释放更多黎巴嫩犯人。
首先，我们需要良好的态度去准备释放紧张情绪。
At first, we must have a nice attitude to prepare to relieve the tension.
我们必须准备释放我们的知识，为了寻求对真理更高层次的理解。
And we have to be ready to release our knowledge in order to come to a higher understanding of reality.
线程处理一个命令，并正准备释放内存和重置某些状态变量。
The thread has processed one command and is preparing to free memory and reset certain state variables.
准备释放监察ls201-解决方案，以所谓的采取，而不是最后，在其外部的看法。
Prepared for release monitor LS201 - solution, which to called take, not lastly, by its exterior view.
俄罗斯可能准备释放以替美国充当间谍的罪名监禁的一名科学家，换取美国释放最近拘留的俄国间谍嫌疑人。
Russia may be preparing to release a scientist jailed on charges of spying for the United States, in exchange for the release of suspected Russian agents recently detained in the U.S..
据最新研究表明，毛毛虫可以感应植物何时准备释放“化学武器”，而分泌有毒物质抗体，与植物抗衡。
According to recent studies, a caterpillar can sense when a plant is about to unleash its chemical weapons and counter by producing anti-toxins to neutralize the plant's attack.
据最新研究表明，毛毛虫可以感应植物何时准备释放“化学武器”，而分泌有毒物质抗体，与植物抗衡。
According to recent studies, a caterpillar can sense when a plant is about to.
据最新研究表明，毛毛虫可以感应植物何时准备释放“化学武器”，而分泌有毒物质抗体，与植物抗衡。
According to recent studies, a caterpillar can sense when a plant is about to unleash its chemical weapons and counter act by producing anti-toxins to neutralize the plant's attack.
俄罗斯可能准备释放以替美国充当间谍的罪名监禁的一名科学家，换取美国释放最近拘留的俄国间谍嫌疑人。
Russia may be preparing to release a scientist jailed on charges of spying for the United States, in exchange for the release of suspected Russian agents recently detained in the U. s.
以色列临时安全部长说，巴勒斯坦当局表示准备释放萨达特等激进分子，以色列因此采取了要求接管这些在押犯的行动。
Israel's interim security minister says moves to seize custody of Saadat and other militants at the jail began after the Palestinian Authority said it was prepared to release the men.
加州已经用了数年时间准备“大招”——一定会沿着著名的圣安德烈亚斯断层释放各种破坏的一场不可避免的地震。
California has spent years preparing for "The Big One"—the inevitable earthquake that will undoubtedly unleash all kinds of havoc along the famous San Andreas fault.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
在瓦格纳歌剧“特里斯坦与伊索尔德”中，生命的的释放是由一个女人自我牺牲的爱来完成的，她准备好分享她所爱之人的虚无，并与他在死亡中结合。
In Tristan and Isolde, this release from life is achieved by the self-sacrificial love of a woman who is prepared to share her lover’s non-existence and unite with him in death.
维克托准备杀了杰克，杰克却提出以归还亚历克西斯来换取他被释放。
Victor is about to kill Jack, when Jack offers up Alexis in return for his release.
准备计划释放2号反应堆的主安全壳内的压力。
A release of pressure from the containment vessel of number 2 reactor appears to be planned.
他释放了若干名异见分子，放话说准备与以色列谈判，对西方做了一些试探，最近还与土耳其修好。
He let a few dissidents out of prison, sounded ready to negotiate with Israel, put out feelers to the West and, more recently, befriended Turkey.
问题是自己要做好应对压力的准备，在必要时，能够找到快速平静下来的方法。在艰难的时光过去之后，释放这种过大的压力才是可取的。
The trick is preparing yourself to deal with stress, finding ways to calm down quickly when necessary, and releasing high emotions after hard days.
烹饪使食物软化，释放出糖和其它准备吸收的东西。
Cooking softens food, and releases sugars and other products ready for absorption.
最初门多萨准备与警方谈判，并释放了九名人质——包括小孩和患病者——并且要求给留下的乘客食物。
He initially appeared ready to negotiate, releasing nine hostages - including children and the sick - and requesting food for the remaining passengers.
(被释放的)女孩慢慢走出了监狱大楼，此时她的朋友正藏在行李中，“我们的工作人员准备在以后更加仔细的检查大个皮箱，”维尔曼说。
The girl simply walked out of the building with her friend concealed in her luggage, "Our staff are going to make sure they inspect big suitcases more carefully in the future," Weilmann said.
理查德森把独自旅行看作是“一剂强心针”，它“使你得到释放，成为一个更加自信的人，从而准备好应对任何情况。”
Richardson describes traveling alone as like “a shot in the arm”, which “unleashed a better more confident person that was ready to tackle anything”.
周末，本来应该用来放松，释放过去一周的压力，同时为下周的做好充分的准备。
Weekends should be a time to relax, to unwind and get over the stresses of the past-week while recharging the batteries for the week ahead.
“吉姆，为初始化氢粒子释放准备好亚微粒子设定，”亚当斯总算是开口说了句话。从他的声音中我听出了一丝不安。
"Jim, prepare the sub-particle setting for initial hydrogen release," Adams finally said. I thought I heard a bit of fear in his voice.
经过数月的漫长准备，克尔苏加德率领他的诅咒教派向洛丹伦发起了第一轮攻击，释放了亡灵瘟疫。
After preparing for many long months, Kel'Thuzad and his Cult of the Damned finally struck the first blow by releasing the plague of undeath upon Lordaeron.
准备好分享有关你自己的信息，但在第一次机会中要等待被问到而不是将信息自动释放出来。
Be prepared to share information about yourself - but wait to be asked rather than offloading at the first opportunity.
这么久以来，我们都在帮助你为运用释放法做准备。
We have spent this time together preparing you in the use and application of the Release Technique.
这带著频率的开口将发生于11-11(2009年11月11日)，就是其中之一将光投射到所有的这些层面上，真理上，这些门户在11月2日的满月时就已开启，谈到关于11-11，应做好准备，在12-12时尽可能以群体方式聚集并释放。
The frequencial opening that occurs on the 11-11 (11 November, 2009) is one that cast light on all of these aspects. In truth its door has been opened since the full moon of November 2nd.
这带著频率的开口将发生于11-11(2009年11月11日)，就是其中之一将光投射到所有的这些层面上，真理上，这些门户在11月2日的满月时就已开启，谈到关于11-11，应做好准备，在12-12时尽可能以群体方式聚集并释放。
The frequencial opening that occurs on the 11-11 (11 November, 2009) is one that cast light on all of these aspects. In truth its door has been opened since the full moon of November 2nd.
应用推荐