测试该过程的第一步是准备一个可以装载到一个表中的文件。
The first step in testing the procedure is to prepare a file that can be loaded in a table.
makeinstall过程创建了所需的目录(如果它们都不存在的话)，将文件复制到目标，并运行ranlib，以便为应用程序准备好要使用的库。
The make install process creates the necessary directories (if each doesn't exist), copies the files to the destinations, and runs ranlib to prepare the library for use by applications.
现在Ant构建文件已经准备好开始添加表示自动化过程的新ant目标了。
Now the Ant build file is ready for adding new Ant targets that represent the automation procedure.
mksysb恢复过程使用这个文件准备rootvg逻辑卷和文件系统。
You can include these configuration files as part of your system-recovery process for the data volume group logical volumes and file systems.
一旦定义好该文件，您就要准备构建基于.NET的存储过程了。
Once you have defined this, you are ready to build your.net-based stored procedure.
若将术前准备、术后处理以及填写书面文件的时间包括在内，整个手术过程也只需要不到2小时的时间就能完成。
The entire process usually takes less than 2 hours, including preparation time, care right after the surgery, and paperwork.
MetadataWorkbench用户可以创建数据沿袭报告，分析数据从数据源到作业和准备阶段，再到数据库、数据文件和商业智能化报告的整个流动过程。
Metadata workbench users can create reports that analyze the flow of data from data sources, through jobs and stages, and into databases, data files, and business intelligence reports.
如果项目中有了所有这些文件夹，那么您已经准备好添加antbuild . xml文件以运行转换过程。
If you have all these folders in your project, you're ready to add an Ant build.xml file to run the transformation process.
setup函数负责准备整个测试过程中需要使用的测试装置，在本例中只有测试用的RSS文件的目录，测试函数将对其进行解析。
The setUp function prepares the test fixtures used throughout the tests, in this case just the path to the test RSS file you'll parse in the test function.
同财务，仓储及相关工作单位准备交易文件，完成为采购过程中的付款工作。
Prepare the transaction document work with Finance, Warehouse and related working unit to complete the payment of the purchase.
但文件准备过程中是否有布莱尔助手参与，基本上仍未证实。
But the questionable involvement of Mr Blair's own aides in the preparation of the dossier went largely unexplored.
核电项目前期文件是指核电工程开工以前在立项、审批、招投标、勘察、设计以及工程准备过程中形成的文件。
Nuclear power project prophase file refers to the documents produced during the project - licensing, approving, bidding, surveying, design, and construction preparation before project kickoff.
在销售过程中，SCA成员需准备并必须签署交易协议书，内容需包括所有的交易，付款，，出租，服务和交易依据的情况。这些文件都必须上交协会并登记。
The SCA member provides and requires written agreements signed by, all parties prior to all transactions, sales, leases and services and accordingly. delivers all forms required for registration.
在销售过程中，SCA成员需准备并必须签署交易协议书，内容需包括所有的交易，付款，，出租，服务和交易依据的情况。这些文件都必须上交协会并登记。
The SCA member provides and requires written agreements signed by, all parties prior to all transactions, sales, leases and services and accordingly. delivers all forms required for registration.
应用推荐