越南河内：一名妇女在花店里为农历新年(又称春节)准备装饰品。
Hanoi, Vietnam: a woman prepares a decoration for the lunar New Year, also known as Tet, at a flower shop.
泰勒用了各种各样的装饰来确保为客户准备的每个盒子都看起来很特别。
Taylor uses all kinds of decorations to make sure each box looks special for her customers.
那还是当初为了我的成年礼而准备的，随后又装饰了我童年时期的小床，但现在仍存在在我的卧室里。
It was commissioned for my bar mitzvah, and was later used to decorate my childhood bedroom - the bedroom in which I now sleep.
如今，国大党已准备就绪，就像停在前门口装饰考究的大使牌轿车，等待执行甘地家族的指令。
Today Congress stands ready to do the family’s bidding, like a well-upholstered Ambassador car always at the front door.
这是早上八点，在他们用浅色木头和洁白墙装饰成的传统瑞典风格的两层房子里，亨里克正在为安娜准备牛奶什锦早餐和咖啡。
It's 8 a.m. in their two-story home, decorated in classic Swedish style with pale wood and clean white walls, and Henrik is preparing muesli and coffee for Anna's breakfast.
当肉汤准备好时要煮一些鸡蛋，然后等鸡蛋放凉了再清洗干净。要想装饰鸡肉就要把胡萝卜切成下面这几种形状。
When the broth is getting ready you should boil eggs, cool them and clean. To decorate the meat you may cut carrot in this way.
为了纪念圣•瓦伦丁，为你的孩子准备一些蛋糕装饰物，帮助他们在蛋糕上写上甜蜜的语言。
In honor of St. Valentine, hand some cake-decorating supplies to your kids and help them write sweet messages in icing.
好的。你去准备蛋糕，我来装饰房间。
Well. You prepare the birthday cake and I will decorate the house.
游客们已经涌进伦敦，装饰和布置都已经就绪，纪念品开卖了，武装好的所有服务都在为他们在这个重大事件中所扮演的角色做准备。
Tourists have flocked to London, decorations are appearing, commemorative memorabilia are for sale, and the armed services are preparing for their role in the big event. — Lloyd Young 34 photos total.
在那里，他们看见柯西玛正在装饰圣诞树，为孩子们准备礼物呢。
There they found Cosima decorating the Christmas tree and preparing presents for the children.
如今是西方人和美国人通过送礼物和圣诞卡，准备美味的食物，用彩灯和圣诞树装饰家居来庆祝圣诞节。
Nowadays, Christmas is celebrated by westerners and Americans by sending gifts and Christmas CARDS, preparing delicious food, and decorating homes with colorful lights and Christmas trees.
观察食物准备及烹饪的方法，食物的尺寸规格，以及食物的装饰，确保食物按照所规定的标准去准备。
Observes methods of food preparation and cooking, sizes of portions, and garnishing of foods to ensure food is prepared in prescribed manner.
有些国家的工人们会在这一天得到一天或者半天的假期，来为圣诞节那一天做准备，包括最后购买礼物、装饰物和食物。
Workers in some countries get a day off or half-day off to prepare for Christmas day, including last-minute shopping for presents, decorations or food.
这些果酱是总裁和她的孩子们一起制作的，罐子也是他们一起装饰的，她准备把果酱送给员工及来访的客户。
The executive and her children had made the jam and decorated the jars, which she planned to distribute to her staff and visiting clients.
动物园准备了蕨类植物和小桥装饰而成的露天围墙，四季都有空调调控和竹子的睡觉的地方，来欢迎这对熊猫。
The zoo has prepared an outdoor enclosure decorated with ferns and a footbridge , a sleeping area with all-season air conditioning and bamboo to welcome the two pandas.
严格遵照食品准备及制作方法、分量和装饰的要求，以确保食物是按预先设计而制作的。
Strictly adheres to the methods of food preparation and cooking, sizes of portions, and garnishing of foods to ensure food is prepared in prescribed manner.
除此之外，人们还要准备各种各样的装饰物，为小孩子添置新衣，以及准备过年时走亲访友、孝敬长辈的礼品。
What's more, various decorations, new clothes and shoes for the children as well as gifts for the elderly, friends and relatives are all on the list of purchasing.
准备的工作通常在农历新年(类似于西方的圣诞节)之前的一个月就已经展开，也就是人们开始购买礼物，装饰品，材料，衣服和食物。
Preparations tend to begin a month from the date of the Chinese New Year (similar to a Western Christmas), when people start buying presents, decoration materials, food and clothing.
布置吧台—准备酒、饮料、玻璃器皿、果汁和装饰物。
Set up bar—unlocking liquor, icing, glassware, juices, & garnishes setup.
我们买了很多小木鞋，准备回家来做装饰。
We bought a lot of small sabot, ready to go home as decoration.
他们用气球装饰房间，为晚会作准备。
每家都准备一棵大圣诞树，在圣诞树上挂上各种漂亮的装饰品，燃上蜡烛，在树下放着互相赠送的礼物和卡片。人们欢聚一堂，吃大餐，燃放烟火。
The people have Christmas trees with beautiful decorations on it and candles lighting up. They send presents and CARDS. And they have a big dinner and set off fireworks.
每家都准备一棵大圣诞树，在圣诞树上挂上各种漂亮的装饰品，燃上蜡烛，在树下放着互相赠送的礼物和卡片。人们欢聚一堂，吃大餐，燃放烟火。
The people have Christmas trees with beautiful decorations on it and candles lighting up. They send presents and CARDS. And they have a big dinner and set off fireworks.
应用推荐