总经理定期来餐厅，所以员工们必须时刻准备行动。
The general manager drops into the restaurant on a regular basis, so the staff members have to be on their toes at all times.
海盗彼得和海盗乔准备行动了！
我能感觉到霸天虎正在准备行动。
防暴警察迅速列队准备行动。
现在是时候准备行动了，该做些事情了。
It is the time to roll up our sleeves, and get some things done.
这会让你准备行动。
也许，也许巴西现在已经整装待发，准备行动了。
我对你们每个人说- - -休息好，准备行动。
I say to each and every one of you - rest and prepare for action.
天罗地网式：各小组请注意，目标已出现，准备行动！
Tight dragnet type: Each group please watch for, the target have been already appear, preparation activity!
目前，我们的地球盟友正在为最后的胜利做一系列准备行动。
Currently, our Earth Allies are engaged upon a series of moves which is to lead to victory!
斯巴达举起手。“准备行动，五，四……”他一边数一边弯曲手指。
The Spartan held up a gauntleted hand. "We go in five, four...." he tucked his fingers in as he counted.
你不再是整天穿着睡衣坐在那里不知道下一步该怎么做，你时刻准备行动！
You're not sitting there all day in your pajamas wondering what to do next, you're ready for action!
事业上取得关键进展可能会发生在1月31号的前后四天，你将开始准备行动。
A key career development will occur within four days of January 31. You'll be ready to take action.
有建设性地使用时间。虽然时而感到无聊，但多数时候状态不错，随时准备行动。
You use your time constructively, and while you may get bored once in awhile, you're mostly on-task and ready for action.
它们会时不时走向这样或那样的极端，当极端开始出现的时候，你必须准备行动。
But they go to extremes every now and then and when they do go to extremes you have to be prepared to act.
“当你遇见某人时，你能说一些东西喜欢，”我有准备行动地坚持我的一只猎兔。
When you meet someone, you could say something like, 'I have a beagle who keeps me on my toes.
至今依然不知道有多少士兵在准备行动中丧生，而这些行动实际上从来没有真正执行过。
It remains unclear how many soldiers died in the preparations leading up to the plan that was never actually carried out.
在过去5个月的时间里，国家，以及国家的每个人时刻准备行动着，盼望着做任何事去解救他们。
In the past five months our country - everyone in our country - has been on their toes praying and hoping and doing everything possible to get them released.
美联储不太关心公共债务，而更倾向于准备行动【如果美联储不担心公共债务的话，那么它就会有行动】。
A Fed that is less concerned about public debt may more be prepared to act.
然后讨论了项目进度控制一般过程，包括准备行动程序、过程监测与控制以及最后项目评估三个阶段并对其进行分析。
Then it also discusses the general process of schedule control, which including three steps, action preparing, process monitoring and controlling, project results evaluation.
美国军队做好了充分准备，一旦总统下令就采取行动。
U.S. forces are fully prepared for the execution of any action once the order is given by the president.
该联盟已准备好采取必要行动。
对于将辞职的要挟付诸行动，她已做好了思想准备。
准备立即行动。
紧急服务部门、消防部门、警察、医院和救护车已经待命，随时准备采取行动。
The Emergency services, the Fire Departments, the Police, hospitals, and ambulances stood by, ready to go into action.
后来的物种都依赖于早期物种的准备工作，因为斑马的行动改变了植被，以适应角马、黄羊和瞪羚的胃。
The later species all depend on the preparations of the earlier one, for the actions of the zebra alter the vegetation to suit the stomachs of the wildebeest, topi, and gazelle.
这很好，因为你让大家有所准备。你在告知他们你将采取下一步行动。
It's good because you're preparing other people. You're informing them that you're going to be moving forward.
这很好，因为你让大家有所准备。你在告知他们你将采取下一步行动。
It's good because you're preparing other people. You're informing them that you're going to be moving forward.
应用推荐