解开系船索，我们准备航行了。
他们将在启航前两天准备航行之物。
他曾航行到英格兰在摄政王乔治四世的现代大厨房掌勺，也曾跨越过大洲为俄罗斯沙皇亚历山大一世准备过豪华宴会。
He voyaged to England to cook in the modern Great Kitchen of the prince regent, George IV, and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander I of Russia.
他们已准备好了航行。
她的船比森德兰的要大、要坚固，她说道，而且她也准备好进行更长时间的航行以尽力赶上好天气。
Her boat is bigger and more stable than Sunderland's, she said, andshe was planning to take much longer for her voyage in an effort to catch thebest weather.
在审阅过劳拉的计划后，法庭认为她对这样的长途航行准备不足。
Afterreviewing her plans, judges ruled Laura was underprepared for such a voyage.
这是准备向前迈进的太空发射系统动，一个新型的重型运载火箭，它可以设想为人类航行宇宙的最新太空船。
That it is prepared to move forward in developing the Space launch System, a new heavy-lift launch vehicle envisioned as mankind's latest ticket to the cosmos.
在三月上旬的时候，南极已经准备进入冬天。地图上这个阴沉但气氛独特的地点显得完全与季节的末尾合拍，也与我们南极航行的终点合拍。
By early March, Antarctica is readying itself for winter, and this gloomy but atmospheric point on the map seemed entirely fitting for the end of the season and the end of our voyage south.
10月16日，达尔文离开伦敦前往普利茅斯去为航行的出发做准备。
On 16 October Darwin left London for Plymouth to prepare for the start of the voyage.
并且这个【巴士站】将完全准备好接受宇宙的航行者！
And the "Bus Station" will be ready to receive Cosmic Voyagers!
在我退役前，我又帮助了3个战队做好海外航行准备。
Before I retired, I helped another three groups get ready to be shipped overseas.
亲情是航行中的一道港湾，当我们一次次触礁时，缓缓驶入，这里没有狂风大浪，我们可以在此稍作停留，修补创伤，准备供给，再次高高扬帆。
The family is a harbor in navigation, and when our time is on the rock, glided into, there are no winds and waves, we can stay here a little, repairing wounds, ready to supply, high set sail again.
为准备这次奇妙的航行他花了18年时间。
He had spent 18 years in planning for that wonderful voyage.
在一次海上航行开始之前，谨慎的航海家们会研究海图，了解航海方向，还要记住灯塔的位置，以保证当遇到任何困境时他们都有所准备。
Before starting on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse locations to prepare themselves for any conditions they might encounter.
我不准备详细叙述这次航行了。
这张菜单，大小尺寸和一张普通明信片相差无几。据说是1912年，泰坦尼克号从南安普顿作首次航行出发时，泰坦尼克号二副为他的妻子所准备的。
The menu, the size of a postcard, was thought to have been given by the ship's second officer to his wife before he left Southampton on the vessel's doomed maiden voyage in 1912.
在完成了具有重大历史意义，几近完美的火星登陆后，美国国家航空宇宙航行局的不死鸟号的登陆者准备开始探测北极表面的水、生命的迹象。
After a historic, near perfect landing NASA's Phoenix Mars Lander is getting ready to begin testing the polar surface for signs of water and life.
完成驾驶台检查单b 5，准备好航行计划，船长，所有驾驶员必须明了并签字。
Bridge check list B5 must be completed, passage planning properly prepared and Master, all navigation officers must understand and signed.
在去往纽约的航行途中，你要时刻做好准备，随时迎接来自罗盘上显示的各个方向的挑战，而且在逐渐接近终点时，也不要对经常出现在地平线以上的雷雨天气而感到惊奇。
You can expect the challenges to come from every point of the compass all the way up to New York. As you draw closer, don't be surprised if thunderstorms make a regular appearance over the horizon.
但是，如果你既有时间，又有金钱，也不怕在大海上长时间航行，那就准备好来一次缓慢的旅行并好好享受它吧。
But if you have the time and the money, and don't mind some long stretches on big seas, prepare yourself for the slow trip and enjoy it well;
美国国家航空和宇宙航行局准备将一个太空望远镜送入轨道，以探索太空中与地球类似的行星。望远镜将于星期五晚些时候发射，开始为时三年半的探测。
NASA is set to launch into orbit a space telescope that will probe the skies for planets similar to the Earth. The craft is scheduled for launch late Friday to begin a three-and-a-half year mission.
三月上旬时，南极已经准备进入冬天。地图上这个阴沉但气氛不错的地点显得与季末合拍之极，也与我们南极航行的终点合拍。
By early March, Antarctica is readying itself for winter, and this gloomy but 36 atmospheric point on the map seemed entirely fitting for the end of the season and the end of our voyage south.
在航行期间，完成了七项科学试验，这次航行是为下一次载人飞船的发射做准备。
During its flight, seven scientific experiments were carried out. The purpose of the flight was to make preparations for the launch of a manned spacecraft next time.
美国航天飞机完成使命后，它可以在大约两周之内准备好下一次航行。
When the U. S. space shuttle has accomplished its mission, it can be ready for another trip in about two weeks.
美国航天飞机完成使命后，它可以在大约两周之内准备好下一次航行。
When the U. S. space shuttle has accomplished its mission, it can be ready for another trip in about two weeks.
应用推荐