好吧，准备好看那个故事的A级版本吧~由蒙特·赫尔曼导演的带有浪漫色彩的暗黑故事！
Well, get ready for the A-grade version of that story, with Monte Hellman's romance-tinged noir.
通过一些步骤使您的应用程序成为生产级应用程序，然后学习如何准备Web服务器，让它能够为Django应用程序提供服务。
Explore some steps that need to be taken to make your application production-ready, then learn what's involved in preparing your Web server for serving up your Django application.
在企业级的应用系统中，如果你准备开始一个快速，简单的任务，例如根据IP地址分析请求的拥堵模型到你的web集群中，或者类似的东西。
If you're ready to give it a shot, start with a simple task like analyzing the traffic patterns into your Web cluster based on the IP address of the requesters, or something similar.
另外，GOOGLE还准备选择一个到多个城市，以他们所声称的“有竞争力的价格”为至少5万或者甚至是潜在的50万的用户提供G级带宽服务。
Separately, Google plans to select one or several cities where it will offer gigabit service at what it calls "a competitive price" to at least 50,000, and potentially 500,000, people.
借助WebSphereCommerce的基础设施，您正准备将站点规模扩展到容纳数百万名顾客的水平，并同时以亚秒级的响应时间为顾客提供服务。
With the WebSphere Commerce infrastructure, your site is ready to scale to millions of customers, serving them in sub-second response time.
日本在1999年就曾发生过一次4级核事故（又称“东海村核事故”——译注），当时在日本核燃料转换公司（Japan NuclearFuel Conversion）的一个燃料厂内，三名正在为反应堆准备燃料的工人引发了一次链式核反应，使反应堆达到临界状态。
Japan itself had a Level 4 accident in 1999, when three workers preparing fuel for a reactor at a Japan Nuclear Fuel Conversion plant triggered a nuclear chain reaction, called a criticality.
让你的孩子看家庭电视节目和G级电影。青少年在情感上还没准备好接受我在电影院和电视上看到的很多内容。
Young children are not emotionally ready for much of what we view in theaters and.
提高到5级后，很多高级的准备措施得到了使用。
The move to phase 5 activated a number of stepped up preparedness measures.
我们花了近两年时间研究中东，非洲和南亚的创业精神，在那里，我们发现数以百计的世界级冒险为有意义的增长做好了准备。
We've spent the past two years studying entrepreneurship in the Middle East, Africa, and South Asia, and we've found hundreds of world-class ventures poised for significant growth there.
冬季运动培训班的训练为霍尔斯特德进行下一级别的比赛做了准备。
The training at the winter sports clinic prepared Halsted to compete at the next level.
面对这么一个巨大的、整个大陆级别的规模，亚洲的超级大国不只在寻求加强他们的彼此之间的友谊，同样也在准备一场对抗性的力量游戏。
Now that they are thinking on this larger,continent-wide scale, Asia’s great powers are seeking to stress theirfriendships with one another as well as preparing for an adversarial powergame.
比如，对于IBM企业级存储设备(比如ds8300)，您在进行计划和准备时就可以参考它的支持矩阵。
For example, for IBM Enterprise class storage devices (such as the DS8300), they provide a support matrix which can be used as a reference during your planning.
达娄期待有罪判决并随时准备向高一级法院上诉这项判决。
Darrow expected a guilty verdict and stood ready to appeal the decision to a higher court.
这意味着当高优先级的任务准备运行时低优先级的任务就不能执行了。
This means a lower-priority task won't execute while a higher-priority task is ready to run.
德克·萨斯一家学校里，所有想要帮着准备二年级节日派对的父母，首先必须接受一个背景调查。
A Texas school required parents wanting to help with the second-grade holiday party to have a background check first.
一个8.9级的大地震袭击了日本约80英里的海岸线，地震肆虐在日本——世界上对灾难准备最充分的国家之一，并且引发了致命性的海啸。
A massive 8.9 earthquake struck about 80 miles off the coast of Japan, wreaking havoc on one of the world's most disaster-prepared countries and generating a devastating tsunami.
我帮他选择了一个队伍，将他介绍给领队人，为他在六年级时加入童子军队伍做好准备。
I helped him choose a Troop and introduced him to their leader and such to prepare him for the sixth grade year when he would move to Boy Scouts.
目前这一代人对健康与休闲的要求已不是重量训练和饮用矿泉水就能满足的，亚历山大于准备了丰富多样的活动节目和世界级的专业人士去满足他们的要求。
Alexander's activity roster and their world-class specialists cater to the generation whose health and leisure requirements go beyond simply lifting weights and drinking mineral water.
然而上星期五，日本地震史上最强烈的一场里氏9级地震，使得这些准备工作没能挽救所有的生命。
But last Friday, faced with an earthquake of magnitude 9.0 - the strongest in Japan's seismic history - preparations fell short to save all lives.
分解并优化高优先级的待办项，为在接下来的Spring计划会议上讨论它们做好准备。
The high-priority items are prepared for the upcoming sprint planning meeting; they are decomposed and refined.
如果我是一个7年级生，要我在修一门额外的数学课程来为日后的代数课程做准备，和在修一门艺术课程里面做选择，那么我会感到巨大的压力如果我不选前者。
If the decision is between a seventh grader taking an extra math class to make him or her ready for algebra or taking an art elective, I would be hard-pressed to not pick the extra math class.
GOOGLE和Sonic.net正在合作准备一项G级服务的实验性部署，这项服务会提供给一个斯坦福大学分部的850名教职工和员工家庭使用。
It and Sonic.net are preparing an experimental deployment of gigabit service to 850 faculty and staff homes in a Stanford University subdivision.
上图中的罗伯特·潘医生正在与一年级学生蕾妮·卡尔金斯讨论四分之三罩冠(three - quarter - crown)的准备问题。
That's Dr.Robert P.Ha in the photo above discussing a three-quarter-crown preparation with first-year student Renee Calkins.
上图中的罗伯特·潘医生正在与一年级学生蕾妮·卡尔金斯讨论四分之三罩冠（three-quarter-crown ）的准备问题。
That's Dr. Robert P. Ha in the photo above discussing a three-quarter-crown preparation with first-year student Renee Calkins.
直到所有由openajax的Hub或OpenJSAN使用的脚本被准备好为止，JSLoader系统提供了足够的好处，让我们在一个企业级产品设置中进行处理。
Until all scripts were ready for use via OpenAjax's Hub or OpenJSAN, the JSLoader system provided enough benefit to allow us to proceed in an enterprise-grade production setting.
如果要寻找那些功能或者准备采用企业级解决方案，请考虑Apache SoftwareFoundation的Solr项目。
If you seek those features or are ready for an enterprise-grade solution, consider the Apache Software Foundation's Solr project.
只需抓取一些tb级日志文件，一个商品服务器集群，然后准备好开始工作。
Just grab a terabyte of log files, a cluster of commodity servers, and get ready to roll.
此文正在准备写作的时候，2011年3月11日日本东北9.0级地震发生了，震中在日本千代县以东131公里的太平洋海底。
As this article was being prepared, the m 9.0 Tohoku earthquake of 11 March 2011 occurred in the Pacific Ocean 131km (81 miles) east of Sendai, Japan.
此文正在准备写作的时候，2011年3月11日日本东北9.0级地震发生了，震中在日本千代县以东131公里的太平洋海底。
As this article was being prepared, the m 9.0 Tohoku earthquake of 11 March 2011 occurred in the Pacific Ocean 131km (81 miles) east of Sendai, Japan.
应用推荐