他认真仔细地准备着这个盛大的日子。
时刻准备着去品尝知识的苦味才是聪明的态度。
Being always ready to suffer the taste of bitter knowledge is a smart attitude.
与此同时，在巴黎处理完生意的赛赛曼先生也在准备着一个惊喜。
Meanwhile Mr. Sesemann, having finished his business in Paris, was also preparing a surprise.
Albrecht 总是随时准备着回答孩子们的问题，并帮助他们用自己的方式了解计算机。
Albrecht was always on hand to answer any questions and to help the children discover about computers in their own way.
我时刻都准备着和食物打交道。
在许多方面，我们为了生活而准备着。
然后我们为旅行准备着。
时刻准备着去开始新的一天真是太神奇了！
这就是美国人为什么随时准备着交新的朋友。
That is why the Americans are always ready to make new friends.
我们已经准备着爆炸。
米特·罗姆尼准备着为他的医保计划画出轮廓。
And Mitt Romney prepared to outline his plans for health care.
但他们也在准备着造云而不是造机器以后能更赚钱。
But they are also preparing for a time when more money can be made building clouds than building computers.
我们时刻准备着与你们分享我们的爱与光。
We are always available to you to let you share in our love and our light.
您还要准备着接受在必要时创建防御副本的性能开销。
You must also be prepared to accept the performance overhead of making defensive copies where necessary.
不，是坚持不懈地准备着承认你可能是错的。
“是的，我认为我还是准备着要，”皮尔斯说。
别忘了，上苍随时都在为我们准备着另一扇门。
Don't forget God always keeps an alternative door open for every one.
国庆就要到了，除他之外，所有的人都正在为此庆典准备着。
National Day is coming, and everyone but him is preparing for the celebration.
她准备着小咖啡杯，她的父亲开始颤抖，哭了起来。
She prepared the cups of demitasse. Meanwhile, her father began to shiver and cry.
你可能已经拥有了，但上帝一直为你准备着更好的。
You may be living a good life now,but God wants to offer you a better life .
她们提前准备着所有她们认为游泳或者其他人可能需要的东西。
They're anticipating all the things that they might need or someone else might need. They want to be prepared, just in case.
每天早晨醒来，我们都要准备着，比前一天跑得更远，跳得更高。
So start every morning ready to run farther than you did yesterday and fight harder than you ever have before.
他头戴皮帽，挥舞着拳头告诉人群：“跳舞吧，歌唱吧，准备着吧。”
Wearing a fur cap, he shook his fist, telling the crowd: "Dance, sing and prepare."
我妈妈总是叫我打扮漂亮点，从发型和妆容都要时刻准备着。
My mom would always say to look presentable, and always get your hair and makeup done.
拥有一个满是衣服的衣橱意味着你对任何情况都时刻准备着。
Having a closet full of clothes means you're prepared for any situation.
事实是火山在地球上众多并且分布零散，准备着以奇怪的方式杀死我们。
The truth is that volcanoes are numerous and scattered across the globe, ready to kill us in strange ways.
所有的信息，所有的内容，都时刻为你准备着，无论你何时想要。
All that information, all that content, right there for you whenever you want it?
所有的信息，所有的内容，都时刻为你准备着，无论你何时想要。
All that information, all that content, right there for you whenever you want it?
应用推荐