准备和计划永远必要，也许仅仅是得到他人的允许或是通知他人。
Some preparation and planning are alwaysneeded, perhaps limited to gaining the approval of others or simply informingpeople.
请确保通知您的客户，以便他们可以准备处理计划。
Make sure to inform your customer so that they can prepare a plan for handling them.
你找到了份新工作，准备提前两个星期通知你现在的雇主。
You have found a new job and you're ready to give two weeks notice to your current employer.
市场正在为几天后的首次通知日做准备，期货分析师说。
The market is preparing for first-notice day which will occur in a few days, futures analysts said.
耐心点，也要灵活处理，做好准备迎接一个offer或者是另一场面试的通知。
Be patient, be flexible and be ready for an offer or an invitation for yet another interview.
对 reconcile 的最终调用告知JDT去通知其它相关各方（象PackageExplorer 视图）：您的模型更新已准备好作为公共消费品。
The final call to reconcile tells the JDT to notify other interested parties like the Package Explorer view that your model updates are ready for public consumption.
Qatalyst已经通知我们，甲骨文不久前在其网站上公布的幻灯片是Qatalyst准备的，后者在1月26日自行将其发送给甲骨文（幻灯片内容可以明显看出是1月份制作的）。
Qatalyst have informed us that the slides Oracle has recently posted on its website were prepared and sent independently by Qatalyst to Oracle on 26 January (the content is clearly from January).
预警系统可能只能提前几小时发出通知，而准备一场撤离是需要几天的时间。
An early warning system could only give hours notice, not the days that would be needed to prepare an evacuation.
运行服务器在启动时接通作业调度器，并通知作业调度器它已准备就绪，可以接受要执行的任务了。
The run server contacts the job dispatcher when it starts up and informs the job dispatcher that it is ready to accept tasks for execution.
现在，在最终提交该事务之前，客户机通知参与的数据库准备提交(第1阶段)。
Now, before the transaction is finally committed the client advises the participating database to prepare the commit (Phase 1).
它通知处理程序准备一个新的输出树，通常是创建一个新文件。
It instructs the processor to prepare a new output tree, typically by creating a new file.
或许即席演讲最重要的一个秘诀是要随时做好准备，你应该能够预先通知自己将要发言。
SPEECH Perhaps the most important tip for giving impromptu speeches is to be prepared. You can often predict when you might be asked to say a few words.
滚滚而来的坏消息迫使上万仍领薪水支票的美国人为一纸解雇通知书作准备。
The bad news keeps rolling in, forcing millions of Americans who still receive a paycheck to brace for a pink slip.
上个月，由于零部件供应问题，丰田总公司通知了其在美国的工厂做好关闭工厂的准备。
Last month, Toyota told its U.S. plants to prepare to shut down because of parts supply problems.
如果应聘者事前得到通知并为之特别准备一番，是可以给面试官留下好印象的。
With advance notice and extra preparation, you can impress these extra interviewers.
如果我拿到了名校的录取通知，而且这个学校能够达到我的目标并且提供不错的教育环境（如果不能的话你不应该申请它），那么到手的录取通知准备没影的好。
If the accepting top school supports your goals and provides an acceptable educational environment (and you shouldn't have applied if it didn't), then a bird in hand is worth two in the bush.
如果为消费Web服务准备的代理通知的格式不正确，则代理会接收到一个使用者警告。
If the brokered notifications intended for the consuming Web services are not in the proper format, the broker receives a consumer alert.
选举申述委员会因为去年那次受人为操纵而混乱不堪的选举对投票人进行了补偿；到目前为止，36位州长中有10位已经被“通知”准备下台。
Election tribunals have offered some redress to those who voted in last year's chaotic and rigged elections; so far, ten out of 36 governors have been told to step down.
现在我每个月只放一条广告（这条我是也准备要删的），这基本不花多少精力——广告投放者通过Paypal来预订广告位，再用Email通知我广告的图像和链接代码。
Now I sell one ad a month (which I’m also eliminating), and do almost no work — the advertiser presses a Paypal button to reserve the ad, and emails me the ad image and link code.
再举一个例子：IT运营经理接到通知，一个装载事实表的ETL作业在处理准备阶段DB 2 _ Input_Facts中读取输入时失败了。
In another example, the it Operational Manager has been notified that an ETL job for loading the fact table has been aborted when reading its input in the processing stage DB2_Input_Facts.
准备并给与会者发出会议通知，同时发出已完成的回顾计划工作表。
Prepare and issue the meeting notice to the participants, including the completed retrospective planning worksheet.
只有准备开立有效信用证或修改的开证行，才可以发出开立信用证或修改预先通知书。
B. A preliminary advice of the issuance of a credit or amendment (" pre-advice ") shall only be sent if the issuing bank is prepared to issue the operative credit or amendment.
在开始进行新员工的培训课程之前，你必须同“准讲师”进行一次谈话，这并不是突发奇想，从雇用新员工的那一刻起，这些东西就准备好了，提前通知你选中的讲师，以让他为此安排好自己的日程表。
Before starting a new employee on a training course, you must have a talk with the prospective trainer. You should never spring it as a surprise.
本人所在的学校——马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校的管理层已经通知了全体教职员工，要做好跌入谷底的心理准备(我不知道我们该怎么办……去买架悬挂式滑翔机吗？)
The administration at my own university, the university of Massachusetts Amherst, has told faculty to get ready to fall off a cliff (I'm not sure what we're supposed to do... buy hang gliders?)
他不准备去理睬市里打算寄给那些顽固不化者的第二次通知。
He planned to disregard the second notice that the city was scheduled to mail to the recalcitrant.
通知所有保卫人员待命，做好准备。随时按部门经理或值班经理的现场指令行动，行动要果断及时。
Inform all thesecurity personnel to get ready for the events. And take a resolute and timelyaction according to the order of department manager or Duty Manager at any time.
通知所有保卫人员待命，做好准备。随时按部门经理或值班经理的现场指令行动，行动要果断及时。
Inform all thesecurity personnel to get ready for the events. And take a resolute and timelyaction according to the order of department manager or Duty Manager at any time.
应用推荐