准备率：银行作为准备金持有的存款比例。
Reserve ratio is the fraction of deposits that Banks hold as reserves.
金融机构超额准备率平均为8.3%，支付能力充足。
The ratio of excess reserves of financial institutions averaged 8.3 percent, indicating strong payment capacity.
由于存在行政关系，通过控制商业银行贷款规模，中央银行也参与超额准备率的决定。
For the reasons of administration, the Central bank also plays an important role in deciding the rate of excess reserves through controlling the loan size of business Banks.
此次调整的时间非常的引人注目：人民银行最近一次提升基准利率是在四月五号，而且，利率往往是随法定准备率的上调而上调。
The timing makes sense: The People’s Bank last raised its benchmark interest rate on April 5 and the bank frequently follows an interest rate increase with a bump to the reserve requirements.
当然，顾客也希望订单准备无误，在这一点上，奥什说：“准确率仍然很高。”
Of course, consumers also want their orders prepared correctly and on that score, Oches says, "accuracy is still really high."
去年的一份报告指出，订阅费和“文章准备成本”的费用一直在以高于通胀率的速度稳步上升。
A report last year pointed out that the costs both of subscriptions and of these "article preparation costs" had been steadily rising at a rate above inflation.
好消息是，防晒霜和遮阳两种方式结合在一起可以降低黑色素瘤的患病率，澳大利亚人在日光浴前的准备活动就证明了这一点。
The good news is that a combination of sunscreen and covering up can reduce melanoma rates, as shown by Australian figures from their slip-slop-slap campaign.
现在大银行的存款准备金率为17%，小银行也达到15%——无论何时都保持如此高的水平。
Currently they're at 17% for large Banks and 15% for smaller Banks — just under the all time high for reserves.
其中包括降低银行存款准备金率和让它们接受大量海外存款。
Among them, he says, reducing reserve requirements for Banks and letting them accept giant deposits overseas.
所以，法定准备金率和银行的准备金额共同决定了货币创造的上限。 什么是银行准备金？
Thus, the legal reserve ratiotogether with the dollar amount of bank reserves are the factors that set theupper limit to money creation.
事实上，他们决定如何制定利率，和会员银行的法定准备金率。
In fact they decide on how to set interest rates and borrowing requirements for member Banks.
有一点尚不明晰，即人行目前是否避免将上调存款准备金率作为对抗通胀的首选方法。
What is unclear is whether the PBoC has now decided to avoid the RRR hike path as the preferred approach to combating inflation.
通过降低准备金率，就减弱了证券交易委员会监管银行放贷的能力。
By lowering the reserves amount limited theSEC’s ability to regulate the amount banks loan against reserves.
他们喜欢使用的工具是上调存款准备金率并出售低息债券。
Their weapons of choice: increases in the reserve requirement ratio and sales of low yielding bonds.
此前，央行分别于今年1月12日和2月12日宣布上调准备金率。
The central bank raised the ratio twice earlier this year on January 12 and February 12.
高准备金率则使银行必须以安全资产(比如国债)的形式持有大量储蓄。
High reserve requirements forced Banks to lock up much of the economy's savings in safe asset classes like government debt.
为了控制信贷增长，有理由进一步提高银行存款准备金率。
Further increases to bank reserve requirements make sense in order to constrain the growth of credit.
两相对比，全球银行决策者提案中的巴塞尔条律III要求准备金率最高7.5%。
In contrast the proposed Basel III rule from global banking regulators would require a top 7.5% capital ratio.
基本上，准备金率仅仅应用于“交易存款”——尤其是支票账户。
Primarily, reserve requirements apply only to "transactions deposits" - essentially checking accounts.
业内人士估计，中国人民银行不久会再次上调存款利率和准备金率。
The People's Bank of China (PBOC) is expected soon to lift interest rates and banks' reserve requirements once again.
由于担心金融危机再次发生，银行纷纷提高了准备金率。
Banks' reserve requirements are rising in the wake of the financial crisis.
由于担心金融危机再次发生，银行纷纷提高了准备金率。
Banks' reserve requirements are rising in the wake of the financial crisis.
应用推荐