如果一个供应商不提供有助于您进行计划和准备的在线工具，那么我建议您直接向它们请求帮助。
If a vendor does not provide online tools to assist in the planning, then I recommend you ask them for help directly.
所以当我准备撰写本篇文章时，我原本认为加入一个人们可用来验证WSDL文档是否符合最佳实践规则的工具是很不错的。
So when I set out to write this article, I thought it would be good to include a tool people could use to verify WSDL documents against the best-practices rules.
原来用于rss提要的多数客户机和工具现在都支持或准备支持Atom内容，既然它解决了RSS中存在的问题，我推荐使用这种格式。
Most clients and tools for the earlier RSS feeds now support or plan to support Atom content, which, taken with the RSS problems it fixes, makes it the format I recommend.
实际就是这样——使用编译好的源文件，我准备继续运行校验和工具(checksumutility)；但是首先还需要做一些简单的设置。
And that's it — with the source files compiled I'm ready to move on to running the checksum utility; but first I need to do some simple setup.
像在我前面的帖子中提到的，质量控制里程碑的工作不会包括新的特性和类似这样的事情，它的主要工作是准备工具和程序，好让我们可以开始下一个周期的工作。
As I mentioned in a previous blog post, the MQ work doesn't involve new features or any such thing - what it does is get our tools and processes ready to go for the next cycle.
我同时建议你准备一些你可以自由书写的工具，比方说笔记本电脑，或是便笺本和一支铅笔。
I would also suggest having some sort of tool upon which you can freely write. This might be a laptop or it might be a pad of paper and a pencil.
到我上大学的时候，我为自己准备了些工具来应付我的怯场。
By the time I got to college, I had a few tools under my belt for dealing with my fear.
清晨七点，我们准备给老爷和老奶扫墓，扫墓对我来说可是件新鲜的事，我们拿上工具，出发了。翵。
At seven o 'clock in the morning, we prepare to master and old milk grave, grave is a fresh thing for me, we take tools and set off.
那么现在请原谅，我要去准备我的iPhone5发售日排队用生存工具包了。
Now you'll excuse me while I go prep my iPhone 5 Launch line survival kit.
当我准备撰写本文时，我也看到过很多没有使用Ajax的工具。
Many of the tools I looked at while I researched this article didn't use Ajax and as such didn't fit into the topic.
或许这是我经常在我的职业及个人成长中，在我获得的工具中会作理性抉择的原因。也因为如此当有朝一日我被邀请去服务时它将有助于我去作好准备。
Perhaps that is the reason I have always made rational choices in my career and personal growth by acquiring tools that will help me be better prepared for a day when I am called for service.
但是我不知道是否有任何免费的在线工具，允许我以同样的方式工作，希望使用更简单，与web元素准备使用。
But I wonder whether there is any free online tool that would allow me to work the same way and hopefully be simpler to use, with web elements ready-to use.
带着独特的UVWmaps的所有场景物体准备好后，我用展开工具在一个单一的纹理绘图中创建了所有细节的纹理。
Having all my scene objects with a unique UVW maps that I created with the unwrap tool allows me to texture all details in a single texture map.
初次来到淮安，准备买个代步工具，但是不知道在哪里？谁能告诉我地址、怎么走？热线之类的么？
First came to Huai'an, ready to buy a means of transport, but do not know where? Who can tell me the address, how to? Hot like it?
我通过下面的程序来开始操作：(1)在基本草模的基础上画出直线；(2)用弧线工具柔化转角；(3)留下圆滑的线条准备放样。
I started the process by (1) taking line work off of my base massing model, (2) using the Arc tool to soften the corners, (3) leaving me with smooth line work to loft.
我不需要指明攻击摩托不是蝎子的替代品，但它是对抗准备走蝎海流的敌人的有效而且必要的工具。
I do need to point out that Attack Bikes aren't necessarily a substitute to Scorpion Tanks, but an effective and essential tool in countering an opponent that goes with Scorpion Tanks.
现在已经做好了应用程序使用角色的准备，我打算创建一个管理工具来管理角色。
Having prepared the application for working with roles, I am going to create an administration tool for managing them.
现在已经做好了应用程序使用角色的准备，我打算创建一个管理工具来管理角色。
Having prepared the application for working with roles, I am going to create an administration tool for managing them.
应用推荐