去年的一份报告指出，订阅费和“文章准备成本”的费用一直在以高于通胀率的速度稳步上升。
A report last year pointed out that the costs both of subscriptions and of these "article preparation costs" had been steadily rising at a rate above inflation.
可以为顾客或客户准备成本估算。
可能准备成本估计和订单。
可为客户准备成本估算。
以机床加工准备成本及工件库存成本和加工流动时间为优化目标，建立了CONWIP系统整数规划模型，并提出了求解问题的启发式算法。
CONWIP integer programming model is built, and its optimization goal is machine setup cost and inventory cost and production flow time. In order to solve this model, the heuristics are provided.
但请准备在评估这样一种方法时要充分考虑成本与收益。
However, be prepared to fully weigh the cost and benefit when evaluating such an approach.
你是否已经准备好面对抵押付款，房屋保险和房屋维修的成本？
Are you prepared to meet the cost of a mortgage payment, insurance and regular maintenance?
面对疲软的市场和监管制度的不确定，许多最大的公司正准备大幅削减工作岗位以及其它成本。
Faced with weak markets and uncertainty over regulations, many of the biggest firms are preparing for deep cuts in jobs and other costs.
假若你准备引入任何新技术，并且最终完全失败，那么搭建基础设施所花的时间和成本，加上冲刺的失败，将会把你打倒。
If you plan to introduce any new technology and it fails royally then the time and cost to set up the infrastructure, along with sprint's failure will put you down.
甘特图形的优势是其简洁，便于准备和使用，且成本低。
The advantages of the Gantt chart are its simplicity, ease of preparation and use, and low cost.
为了维持盈利，公司将会大力压缩成本和裁员，但是消费者应该还没有准备好为有机食品和航空旅行补偿而支付额外的开销。
To sustain profits, companies will slash costs and cut jobs, while consumers will be even less prepared to pay extra for organic food or air-travel offsets.
虽然大多数模拟器是为认证测试准备工作而设计的，但是相对于购买实际硬件，模拟器能够以很低的成本构建虚拟服务器环境，从而提供极大的好处。
While most are designed for preparing for certification testing, they can offer a great benefit for building a virtual server environment at a reduced cost relative to buying the real hardware.
你可能原来就准备降价求售，所以团购就变成很合适的手段。不过千万记得比较一下团购网的佣金和囤货的成本。
You will likely be ready to offer discounts so a Groupon deal could be a good fit - but be sure to compare the commission costs vs. inventory carrying costs.
这是一份劳神的工作，所以盖茨先生准备将其在微软的工作定位成兼职。这也说明，最好的慈善机构和基金会并不总是那些将管理成本压到最低的组织。
This is a demanding job, which is why Mr Gates plans to go part-time at microsoft-and why the best charities and foundations are not always those with the lowest administrative costs.
根据 “运输与通行便利化”项目的项目准备研究，中非是非洲大陆运输成本最高的地区之一。
Transportation costs in central Africa are among the highest on the continent, according to research done in preparation for the Transport and Transit Facilitation project as it is called.
在英航准备完成并购伊比利亚航空公司之际，与同空乘人员达成新的合同的长期价值相比，罢工的成本是值得吸纳的。
Compared with the long-term value of getting new contracts with cabin staff as BA readies itself for the completion of the merger with Iberia, the cost of the strikes is well worth absorbing.
由于没有出现什么重大的失误，为千年问题所做准备的成本和时间极大地影响了所有使用计算机技术的行业。
While no significant computer failures occurred, preparation for the Y2K bug had a significant cost and time impact on all industries that use computer technology.
今年三月，Gartner建议首席信息官们必须做好削减IT成本的准备，以便应对日益紧缩的经济环境。
This March, Gartner advised that CIOs must prepare to cut it costs in order to cope with the tightening economic environment.
根据丽莎古德的说法，为种植准备屋顶的成本是6000美元，丽莎古德与她的丈夫克里斯，拥有"古德绿色公司"，该公司设计食用屋顶花园。
The roof cost $6, 000 to prepare, according to Lisa Goode, who with her husband, Chris, owns Goode Green, a company that designs edible roof gardens.
为了阐述使用反射的性能成本，我为本文准备了一组基准程序(见参考资料，完整代码链接)。
To demonstrate the performance cost of using reflection, I prepared a set of benchmark programs for this article (see Resources for a link to the full code).
施米特莱因说到做到，他正准备开设一个一年期管理学硕士项目——与欧洲许多项目类似，面向刚刚完成本科课程的学生。
True to his word, he intends to launch a one-year masters programme in management - similar to many offered in Europe - for those who have just finished an undergraduate programme.
一旦准备进行项目估算，永远都要记住，硬件成本是与变化息息相关的。
Whenever preparing project estimates, always note that hardware costs are subject to change.
任命克里腾顿增加了花旗的领导层的深度，同时他也在积极准备一项削减成本的计划，这一计划将在今年春天公布。
Installing Mr Crittenden adds depth to Citi's executive suite, and he is busy working on a cost-cutting initiative, to be unveiled this spring.
成本是问题，业务增长飞快，她们还没准备好如何应对商业决策和管理。
Costs were a problem, growth was going crazy, and they just weren't equipped to handle the business decisions or management.
内部人员称Druskin先生被授命，在接下来的几个月之内准备好成本节约方案。这比普林斯先生在公共场合宣称地要早。
Insiders say Mr Druskin has been told to have his cost-cutting plan ready in a couple of months-sooner than Mr Prince has said in public.
准备每日食品成本报告。
成本总是一个需要考虑的因素，虽然在准备发布会时这不是最为重要的问题。
Cost is always an important factor to consider, although it is not the most important concern when preparing for a product launch.
成本总是一个需要考虑的因素，虽然在准备发布会时这不是最为重要的问题。
Cost is always an important factor to consider, although it is not the most important concern when preparing for a product launch.
应用推荐