这是布雷顿森林会议真实的准备情况。
This was true of the preparations for the Bretton Woods meeting.
企业准备情况的九个维度。
表1：用于度量组织准备情况的九个企业维度。
Table 1: the nine dimensions of the enterprise used to measure organizational readiness.
检查运行准备情况和装置电气系统的开关状态。
Check readiness for running and switch state for device electrical system.
该英语考试主要考察英语非母语者进入大学学习的准备情况。
It tests the preparedness of non-native English speakers for university-level studies in English.
这篇报告也考虑到每个国家应对灾害的准备情况。
The report also takes into account how well prepared each country is to deal with a disaster.
检查服务台的物品准备情况，确保其遵守餐厅标准。
Monitor the preparation of station assignments, ensuring compliance to restaurant standards.
检查岗位分配的准备情况，确保与部门标准相一致。
Monitor the preparation of station assignments, ensuring compliance to departmental standards.
一家电视台想要报道下场比赛的准备情况，同意吗？
TV station wants to do a report on the team's preparation for the next match. Do you agree?
周二，欧盟召集核能使用国会议，以评估欧洲对此的准备情况。
The European Union called for a meeting on Tuesday of nuclear safety authorities and operators to assess Europe’s preparedness.
对于准备情况而言，对这些问题的回答将反映企业的多维状态。
The responses to these questions will map a multidimensional state of your enterprise in terms of readiness.
观察术前患者准备情况、手术是否顺利进行及术后生活质量。
We observed the aspects of the following:whether operations were carried successfully, life quality of patients.
可以使用分析框架的第二种情况是评估外包团队的技能和准备情况时。
The second area where analytical frameworks can prove useful is in assessing the skills and preparation of an outsourcing group.
公司缺乏用于测试发布准备情况的测试用例主集，并且缺陷跟踪也不够全面。
The company lacks a master set of test cases for testing release readiness and defect tracking is not comprehensive.
要确定项目的范围和所需的工作，应该在做出任何建议前确定组织的准备情况。
To determine the scope of and effort required for a project, you should verify organizational readiness prior to making any recommendations.
在为门户管理定义清晰的模型之前，您需要知道如何度量组织中的企业准备情况。
So, before you can define a clear model for portal governance you need to know how to measure enterprise readiness within the organization.
根据省时指标，Acme可以分析并演示新产品的上市时间和IT支持准备情况。
Then Acme can analyse and demonstrate the time to market and IT support readiness for new products in terms of time-saving metrics.
BCOE与大量客户一起对其当前环境及其对核心系统更新的准备情况进行了评估。
The BCOE worked with a large customer on the assessment of their current environment and their readiness for core systems renewal.
这个步骤也就是大家所熟知的蓝图(blueprint)阶段，这时决定了服务准备情况。
This step is also know as the blueprint stage, as service readiness is determined.
本网站使用互动式地图，幻灯片和动画来解释泰晤士河上的空置地盘，房屋和工厂准备情况。
This site USES interactive maps, slideshows and animations to explain the context of a vacant site on the Thames River, ready for housing and a factory.
所以，您的技术路线图在评估组织可以实现的门户项目和管理类型的准备情况方面扮演着重要角色。
So, your technology roadmap plays a key role in assessing the readiness of your organization for your portal project and the type of governance you can implement.
该信息可以在分析阶段中提供重要的输入，以评估关于组织更改和准备情况的可能建议所具有的影响。
This information can provide important inputs during the analysis stage to assess the impact of possible recommendations with respect to organization change and readiness.
销售管理有关的投诉，起草答复，客户和业务准备情况，了解业务的影响，减少客户流失，由于经验的问题。
Manage sales related complaints, drafting replies to customers and preparing business case to understand business impact, lessening churn due to customer experience issues.
当规划到Windows7的迁移时，具体了解网络上的各个计算机及其迁移准备情况方面的知识非常重要。
When planning for migration to Windows 7, specific knowledge about each computer on the network and its readiness for migration is essential.
不过，为了了解准备情况，我们首先需要了解企业是由什么构成的，以及什么因素对成功交付门户项目非常关键。
However, in order to understand readiness, we first need to understand what makes up the enterprise and what elements are key to successfully delivering your portal project.
运行时生命周期：使用者知道(因而依赖于)运行时状态或服务提供者的准备情况，这就表明存在紧密耦合行为。
Runtime life cycle: the consumer's awareness of (and subsequent dependence on) the runtime state or readiness of a service provider is indicative of tightly coupled behavior.
可根据此远景形成技术远景，并确定可能需要如何开发战略(关于组织的能力和准备情况)来支持启用BPM的业务转换。
The vision caters to the technology vision, and to how the strategy (regarding organization capability and readiness) may need to be developed to support a BPM-enabled business transformation.
在这些斜面上可能会发生损害航天飞机的泡沫脱落，但航天飞机准备情况审议会与会人员断定，目前的设计可能带来的风险不足以推迟这次航天任务。
The ramps are a potential source of foam loss that could damage the shuttle, but the flight-readiness review board decided the current design is not risky enough to delay the upcoming mission.
在这些斜面上可能会发生损害航天飞机的泡沫脱落，但航天飞机准备情况审议会与会人员断定，目前的设计可能带来的风险不足以推迟这次航天任务。
The ramps are a potential source of foam loss that could damage the shuttle, but the flight-readiness review board decided the current design is not risky enough to delay the upcoming mission.
应用推荐