节目参与者一切都准备恰当并尽全心全意地在执行著。
The program participants were well-prepared and executed everything full of heart.
如果没有准备恰当的治理流程，将很难确定此更改如何影响业务流程。
Without a proper governance process in place, it's difficult to identify how this change might impact your business process.
如预期与策划般，它是多彩多姿并极富有意义的。该节目是庄严的并且显赫。节目参与者一切都准备恰当并尽全心全意地在执行著。
As envisioned and planned, it was colorful and full of meaning. The program was solemn and dignified. The program participants were well-prepared and executed everything full of heart.
但如果一开始就能恰当地准备好面粉和黄油做成的油面糊，再使用已经浓缩好的味道可口的高汤，那这两个问题就都能迎刃而解了。
However, if the flour and butter roux is properly cooked tobegin with, and a concentrated, well-flavored stock is used, both of theseproblems have been solved at the start.
据《悉尼先驱晨报》13日报道，澳大利亚动物保护组织准备在所有进口澳大利亚活体动物的国外屠宰场安装摄像头，以保证这些动物得到恰当的处理。
Animal welfare group PETA has offered to install cameras in all foreign abattoirs receiving live animals from Australia to ensure they are treated properly.
等到时机恰当，你们都准备好了谈谈钱，就可以重提这个之前提起过的话题。
A good time to bring it up is when you're already talking about money, as mentioned in the previous step.
出行前恰当的计划和准备，将帮助你获得安全且令人难忘的旅行。
Proper planning and preparation before you go will help you have a safe and memorable trip.
有了准备，就能恰当地应付各种复杂的局面。
Being prepared, we shall be able to deal properly with all kinds of complicated situations.
有了准备，才能恰当地应付各种复杂的局面。
Being prepared, we shall be able to deal properly with all kinds of complicated situations.
同时控制好写作过程，做到选题恰当、结构合理、论证充分，并帮助学员做好答辩前的准备工作。
At the same time, and the tutor should control the writing procedures, ensure the topic precise, the structure rational, the proof adequate, and help students prepare for the defence.
最重要的是，确定你在做的是你需要做的准备——如看是不是准备了恰当的问题，有没有满足观众的期望值。
Most importantly, be sure that you're achieving what was asked of you — confirm that you're answering the right question and fulfilling the expectations of your audience.
你总该有足够的经验来做好恰当的准备吧。
You are experienced enough to have prepared yourself appropriately.
有了准备，就能恰当地应付各种复杂的局面。
He has learnt to deal properly with all kinds of complicated situations.
均匀的、全部的应用到未填充衬底或者在恰当准备的事先存在的自我填充涂层上的初始涂层。
The initial coat applied uniformly and overall to an otherwise unprimed substrate or over a properly prepared pre-existing self-priming coat.
没有哪一种生命的轨迹是偶然出现的，它的出现总是遵循着某些规律，准备好了，在一个恰当的时机出现了，就变成了奇迹。
Do not track what kind of life emerged by chance, it always followed the emergence of certain laws, ready, at an appropriate time there, it becomes a miracle.
最重要的是，确定你在做的是你需要做的准备备——如看是不是准备了恰当的问题，有没有满足观众的期望值。
Most importantly, be sure that you're achieving what wasasked of you — confirm that you're answering the right question and fulfilling the expectationsof your audience.
一个歌词都听不懂却又能恰当地对温柔的声音、摇篮曲或可怕的声音作出适当反应的婴儿表面了他们对音乐训练已经做好准备。
Babies who cannot understand a single word will respond appropriately to a soothing voice or a lullaby or a scary sound, which demonstrates their readiness for musical training.
持有了SEVIS I-20之后，学生应该准备在恰当的美国领事馆作面谈。
Once they have their I-20, the student should arrange for an interview at the appropriate U. S. consulate.
然而，说到韦伯已经准备好了不仅仅恰当应付温格的心理战，同时也会应对任何潜在的来自于爱德华多事件的影响，麦格雷什对于这一点是没有任何疑问的。
McLeish has no doubt, however, that Webb is equipped to deal with not only Wenger's psychological ploys but also any potential fallout from the Eduardo incident.
然而，说到韦伯已经准备好了不仅仅恰当应付温格的心理战，同时也会应对任何潜在的来自于爱德华多事件的影响，麦格雷什对于这一点是没有任何疑问的。
McLeish has no doubt, however, that Webb is equipped to deal with not only Wenger's psychological ploys but also any potential fallout from the Eduardo incident.
应用推荐