现在里瓦正准备展示自己的能力。
但哈撒韦不准备展示他是如何穿越时间旅行的。
But Hathaway was not prepared to show how he had traveled through time.
我已经准备展示我知道如何进球，并希望我将为QPR做到这个。
I have already shown that I know how to score goals, and hopefully I will do that for QPR.
我认真的准备了，还做了一个漂亮的瓢虫模型，准备展示给班上同学。
I prepared it carefully and made a beautiful model of a lady bug to show the class.
这是美国最不愿看到的，因为奥巴马正准备展示对阿富汗的地区性策略。
That is the last thing America wants as President Barack Obama gets ready to unfurl a regional strategy for Afghanistan.
作为网站和博客太第三宫，也许你想在一开始工作这个月，你将准备展示在新的一年。
The third house rules as websites and blogs too, so perhaps you would like to start working on one this month that you will be ready to show in the New Year.
你的展示准备得怎么样了？
为他人准备一场有趣的对话，就像你在展示自己的幽默感时给自己讲笑话一样。
Preparing others for a conversation of fun is as good as telling a joke yourself when showing your sense of humor.
由于布拉德·米勒由于脚踝受伤而无法登场，所以乔丹·希尔就有了机会来展示他为这一空缺所做的准备。
Because Brad Miller was still out with an ankle injury, Jordan Hill was given the opportunity to show he was ready to fill in.
我们将展示如何准备您的云实例以利用这个特性。
We'll show you how to prepare your cloud instances to take advantage of this feature.
在本文的第2部分，我将展示如何把这种分析转化成实际的xslt样式表，用以准备SOAP请求。
In Part 2 of this article, I'll show you how to turn this analysis into an actual XSLT stylesheet for preparing SOAP requests.
我们向用户展示归档中的文件数并关闭文件，将其保存为ZIP 归档，准备供用户下载。
We show the number of files in the archive to our users and close the file, saving it as a ZIP archive, ready for download.
她回忆说，就在自己准备伸手展示时，跟随左右的中方护卫人员赶紧将臂章扯了下来。
Chinese guards who were running alongside her ripped the band off her arm as soon she tried to display it, she says.
假设您已经确定了您准备最初展示的三到五个服务作为您SOA项目的一部分。
I assume you've identified three to five services that you plan to roll out as part of the SOA initiative.
意识到让我感到烦扰的不过只是提前准备好的一次公共场合的情绪展示(婚礼也要这样)，我的担心消除了。
I feel relieved to realize that it's just pre-planned public displays of emotion (funerals excepted) that give me hives.
一家公司仍然按照先前准备的展示，即使是客户不想听的。
One competitor insisted on finishing the presentation hehad originally prepared anyway, even though it wasn't what the client wanted tohear anymore.
索尼公司(Sony Corp .)展示了秋季蓝光产品系列，其中包括蓝光光盘播放器及刻录机。这也是该公司为赢得DVD格式之争后的第一个假期销售季所做的准备。
Sony Corp. showed its fall lineup of Blu-ray disc players and recorders as it prepared for its first holiday season after winning a format battle against HD-DVD.
德国Dettelbach，一只名叫俄勒冈的羊驼正准备在羊驼和骆驼展厅展示自己。
An alpaca named Oregon gets ready for its appearance at allama and alpaca showcase in Dettelbach, Germany.
我们向您展示了如何使用迁移向导将项目导入到IntegrationDeveloper，如何重新连接组件，以及如何为在ProcessServer部署做好准备。
We show you how to import the project into Integration Developer using the Migration Wizard, re-wire the components, and get it ready for deployment on Process Server.
本节将展示构建此类基础的各种方法，以提供更加全面的分析，为系统优化的各个方面做好准备。
In this section, I show a variety of approaches to build on such a foundation to provide more comprehensive analysis in preparation for any aspect of systems optimization.
这一展示包括战斗的三个不同方面：战前准备、实际战斗和战后余波。
This showcase includes three different aspects of a battle: the preparation before, the actual battle and the following aftermath.
让我来用“天气晴朗温暖，你准备出去跑跑步”这样一个简单的场景来展示以下有色眼镜是怎样影响我们的。
I am going to use a simple situation to illustrate how those glasses will affect us.The situation is "it is sunny and warm and you want to go running outside."
波兰和乌克兰已展示出他们准备超越过去不愉快的历史的姿态。
Poland and Ukraine have shown readiness to overcome some of their most painful historical traumas.
第二，当团队分小组整理概念时，团队成员必须一次次的分享他们对这些概念的知识，以便准备简短的展示。
Second, during the work in groups, team members had to share their knowledge once again to prepare the short presentations.
下面的事情充分展示了这个国家在针对这种可能事件所做的长时间准备。
The country has long prepared for something like this-and it showed.
好的准备工作是成功高效面试的秘匙。关键在于，将单向的面试转变成自我展示的机会。
Good Preparation is the key to have a successful, productive interview is. It is vital in turning a one-sided interview into an opportunity for you to show yourself.
好的准备工作是成功高效面试的秘匙。关键在于，将单向的面试转变成自我展示的机会。
Good Preparation is the key to have a successful, productive interview is. It is vital in turning a one-sided interview into an opportunity for you to show yourself.
应用推荐