编写极度琐碎的单元测试可以先把结构准备就绪，然后才需要开始通过所有有意义的方法考虑问题域。
Writing insanely trivial unit tests allows you to get the structure in place before you need to start thinking about the problem domain in any significant way.
测试执行网格已准备就绪
在新的企业架构已经为启动准备就绪的情况下，建立一个核心系统的检查清单，并列出那些需要测试的备份系统。
With the new enterprise architecture ready for launch, build a checklist of core systems, and list those backup systems that require testing.
在上一部分中已经看到测试应用程序是多么简单，甚至在它们中的一部分已经准备就绪之前也是如此简单。
You saw in the last article how easy it is to test your applications, even before parts of them are ready to go.
现在已准备就绪，可以测试应用程序了。
新的长期解决方案实际上已经准备就绪了，但是我们会在明年才会发布，因为需要对其进行更广泛的测试。
The new long term solution is essentially ready, but won't be released until next year to allow for extensive testing.
产品化阶段的测试提供了原始数据，根据这些数据分析人员将告诉您，您是否已经为发布准备就绪。
Testing during the Transition phase provides the raw data from which analysis will tell you whether you are ready to release. You need to test, at minimum.
Twist也支持手动测试，因此技术较弱的用户可以先创建手动测试，而技术用户可以在团队准备就绪时将其转化成自动化测试。
Twist also supports manual tests, so less technical users can create a manual test first, and technical users can turn it into an automated test when the team is ready.
基准测试向服务器发送了一个关于200个股票的请求并测量了从发出请求到用于创建ListView的Adapter的数据准备就绪所需的时间量。
The benchmark sent a request for 200 stocks to the server and measured the amount of time from when the request went out to when the data was ready to be used to create the Adapter for the ListView.
阅读说明，这样你就能准备就绪了，按照指示测试设备。
Read the instructions so you're prepared, and test the devices according to the directions.
在即将进行的测试开始前，请把一切工作准备就绪，尤其是测试平台。
Please make everything straight before the upcoming test starts up, especially the test bed.
承包方应书面通知买方工程的验收测试已准备就绪。
The Contractor shall notify the Purchaser in Writing that the Works are ready for taking-over.
下面的过程介绍如何运行准备就绪的手动测试。
This procedure describes how to run a manual test that is ready for use.
系统使用定期内建测试维持完全准备就绪。
The system uses periodical built-in test to maintain full readiness.
系统使用定期内建测试维持完全的准备就绪。
The system USES periodical built-in test to maintain full readiness.
系统使用定期内建测试维持完全的准备就绪。
The system USES periodical built-in test to maintain full readiness.
应用推荐