我要完全准备就绪后才走。
一切准备就绪后，爸爸从办公室回来了。
When everything was ready, dad came back home from his office.
请附宝船舶准备就绪后，如果没事。
这样，一切准备就绪后，只需短暂的停用即可开始使用备用实例。
Then, when you're ready, you can have a short outage to start using the alternate instance.
资源包和实用程序准备就绪后，要通知应用程序在启动时应该使用哪种语言。
After the resource bundle and utility are ready, you notify the application regarding what language should be used when it launches.
在将舞蹈动作、视频与歌曲等一切事项准备就绪后，我们开始了排练。
Then, after coming up with dance moves and video for the songs, we put everything together and began practicing.
这些目录都准备就绪后，您就可以开始为想要支持的每种操作系统和配置进行每个应用程序的一次构建了。
With the directories in place, you can start to build each application once for each operating system and configuration that you want to support.
当然，这些要等到所有的技术都准备就绪后才能变成现实，但是一旦交互式电话出现后，我们将很快习惯通过这种方式使用交互式计算机。
Of course, this won't happen until all the technology is in place, but when it is we will soon get used to interacting with computers in this way.
比方说，如果遥控飞机根据所提供的信息对阿特夫发动致命攻击准备就绪后探测到他的汽车正赶上了一辆校车，那么遥控飞机就可能暂停对他进行发射攻击。
If, for example, the drone from which the fatal attack on Atef was launched had sensed that his car was overtaking a school bus, it might then have held fire.
准备就绪后，他们可以填写表格，描述自己的合作关系提案，表格将记录他们在全球问题、地域、行业、核心竞争力、企业社会责任活动及合作关系优先选项等方面的想法。
When ready, they can describe their partnership proposal by filling out a form that records their idea in terms of global issues, geography, industry sector, core competencies.
然后就此丢给“厨师”。五年后，利润丰收的盛宴准备就绪。
Leave to cook for five years and you have a feast of profits.
但是，在花费数亿美元、经历数次心痛后，南非已经准备就绪。
But, billions of dollars and much heartache later, it is ready.
当三分钟后西多夫准备就绪，刚刚对埃托奥的犯规只幸运地领到一张黄牌的加图索又得到了第二张黄牌。
By the time Seedorf was ready three minutes later, Gattuso, who had been fortunate only to receive a booking for his foul on Eto 'o, had picked up a second yellow.
大炮后膛门关上后，一切准备就绪，炮手拉动引火绳。
When the breech was closed and all was ready, the gunner yanked the lanyard.
塑料食品包装，一般的命令后才放置，制造商已准备就绪，以满足各种要求。
Plastic food is generally made only after an order is placed, and the manufacturer is ready to satisfy a wide range of requests.
任何干cleaining为了放下后，上午九时将准备就绪，于下午五时下列业务天。
Any dry-cleaining order dropped off after 9 am will be ready at 5 PM on the following business day.
任何干cleaining为了放下后，上午九时将准备就绪，于下午五时下列业务天。
Any dry-cleaining order dropped off after 9 am will be ready at 5 PM on the following business day.
应用推荐