这个worker应用程序继续运行，准备好服务另一个客户机。
The worker application continues to run, ready to serve another client.
准备好服务器代码后，您就可以创建自己的配置文件，随心所欲地显示文本了。
With your server code in place, you're ready to create your own configuration file for displaying text the way you want to. Here's an example configuration file to help you get started.
这是一个知识管理和生命周期问题：如何成功地准备好服务并且使其在概念化之后可以重用？
This is a knowledge management and lifecycle issue: how can services successfully be prepared and made available for reuse once they have been conceptualized?
当将来的IP网络到来时，Geronimo将准备好服务，允许列出特定的IP地址。
When the future IP network comes, Geronimo will be ready to serve, allowing specific IP addresses to be listed.
女服务员走了过来，“你们准备好点菜了吗？”
此时，提供程序团队已经准备好，可以进行服务开发了。
At this point, the provider teams are already well on their way toward developing the service.
即使目前不需要这种灵活性，或无法想像怎么可能使用所有这些不同格式，但是当您的需要变得更高级时，JAXP已经准备好为您服务了。
Even if you don't need this sort of flexibility now — or can't imagine how you might ever use all these various formats — JAXP is ready for you when your needs become more advanced.
现在服务资产已经准备好供被重用了。
现在您已准备好在Monitor服务器上部署EAR文件。
Now you're ready to deploy the EAR file on the Monitor server.
现在您已经准备好创建实际的服务接口。
条目准备好之后，我们需要将它发送到服务器以创建它。
The entry is ready. We need to POST it to the server to create it.
至此，我们已经准备好设计提供给每一项服务的组件。
Now we are ready to design components that provide each of these services.
我们还没有准备好开始对服务规范的细节进行建模。
We are now ready to start modeling the details of the service specifications.
因此，这个查询中的所有SHIP都是同时执行的，直到它们准备好返回给联邦服务器的行。
Thus, all SHIPs in this query execute at the same time until they are ready to deliver rows back to the federated server.
当参数对象实例化完成之后，您就准备好了调用REST服务。
Once the parameters object is instantiated, you are ready to invoke the REST service.
它准备好了为你服务。
将更改重新发布到服务器这个显式操作节约了当应用程序还没有准备好重新发布时在服务器更新方面浪费的时间。
The explicit action of republishing the changes to the server saves the unnecessary time spent on updating the server when the application is not ready to be republished.
物理数据模型的生成也保留术语表分类，准备好发布到元数据服务器。
Generation to physical data model also retains glossary classifications, ready for publication to metadata server.
亚马逊已经准备好提供这样的服务了，服务决不会差，因为它的客户服务水平一贯很高。
Amazon is already well placed to offer these, not least because of its high level of customer service.
现在已经准备好，可以捕获第一个SOA服务的需求了。
You're ready to capture the requirements for your first SOA service.
我们现在已经准备好对一个服务进行建模以满足这些需求。
We are now ready to model a service to meet these requirements.
您已完成数据库的设置，并准备好从数据库发现服务。
You have completed the database set up and are ready to discover services from your databases.
最后，必须启动服务器，准备好安装和启动应用程序。
Finally, the Server must be started so it is ready to install and start the application.
您可能准备好了一个(或多个)服务适配器和服务代理。
You may have a service adaptor (or more) and service proxy in place.
物理数据模型的生成也保留术语表分类，准备好发布到元数据服务器。
Generation to physical data retains glossary classifications, ready for publication to metadata server.
现在，服务器准备好侦听客户机连接。
现在，LDAP服务器已经准备好了。
例如，若在繁忙时段重新启动服务器，那么需要准备好所有用户重新登录该服务器时所需的额外处理器资源。
For example, if a server is restarted in the middle of a busy shift, you need to plan for additional processor resources as your entire user population logs back into this server.
现在该计算机已经准备好了，并带有多个目录服务器实例。
So now the machine is ready with multiple directory server instances.
服务员：先生，准备好点餐了吗？
应用推荐