我已筹备了一笔准备基金以防不测。
在共同基金下，大中型企业只需将其准备基金的一小部分付给承保人。
With common pool, medium and large firms would only pay a small proportion of the reserve funds to the insurer.
我常借用他宽阔的住宅举行募款活动，以便为协助青少年的方案准备基金。
He has let me use his house to put on fund-raising events to raise money for youth at risk programs.
保管委员会保留了一笔营运准备基金，以确保基金会能在经济不景气、突发紧急状况或因应必要的支出时，能保持稳定。
The Trustees maintain an operating reserve fund to assure TRF's stability in times of economic downturn, unexpected emergency, or necessary expense.
拉丁美洲准备基金答应提供4.8亿美元，中国亦以年利率7.25%（IMF要求利率的三倍）提供10亿美元贷款交换未来的石油供应。
The Latin American Reserve Fund has provided $480m. China has offered $1 billion at 7.25% (three times the rate demanded by the IMF) in return for future oil shipments.
一份应急基金能帮你做好准备。
在这些利率下，活跃的对冲基金或许仍然准备赌一把希腊会按票面值还贷，但是主流的基金都在抛弃他们持有的这些债券。
At those rates, the racier sort of hedge fund might still be prepared to gamble on Greece paying back its debts at face value, but mainstream funds are abandoning the bonds in their droves.
到第二只基金设立的时候，许多诸如养老金基金以及银行之类的谨慎的投资者也准备投入资金。
By the time the second fund was established, more cautious investors, such as pension funds and Banks, were prepared to put money into it.
对于那些准备久战欧洲的对冲基金公司来说，他们面临的最大困境是要等多久才能买入。
For those hedge funds set on playing Europe, the main dilemma they face is how long to wait before buying.
这是一份劳神的工作，所以盖茨先生准备将其在微软的工作定位成兼职。这也说明，最好的慈善机构和基金会并不总是那些将管理成本压到最低的组织。
This is a demanding job, which is why Mr Gates plans to go part-time at microsoft-and why the best charities and foundations are not always those with the lowest administrative costs.
奥巴马还准备向国会送上一份他的预算概要，提议向高收入阶层增税以建立医保储备基金。
Mr Obama also prepared to send an outline of his budget to Congress, which proposed tax increases on the wealthy to pay for health care.
当然，我是参加由中美交流基金会，为记者精心准备的一个豪华旅行团。
To be sure, I was on something of a luxury trip for journalists, carefully choreographed by the China-U.S. Exchange Foundation.
怎奈天不遂人愿？由于这条狗总是能够挣脱狗链，所以还必须给它单独准备一个庭院？于是它的照片就又一次被贴在了德克基金会的官方网站上。
But things didn't work out? The dog needed a yard where he could run off the leash? And his picture went up on the Dirk's Fund Web site.
预算案通过后，爱尔兰才能获得欧盟和IMF为其准备的纾困方案的基金。
The budget needs to be passed in order for funds to be released from the EU-IMF bail-out package for Ireland.
国际金融中心准备发起全球股票基金，调整陷入困境的银行的资本结构。
IFC plans to launch a global equity fund to recapitalize distressed Banks.
当然还有些奇怪的基金。例如沙特阿拉伯就准备建立一个国家基金用来在贫穷的国家购买农田以满足国内的日益增长的粮食需求。
Then there are the oddballs; Saudi Arabia plans to set up a state fund to buy farmland in poor countries to meet rising food demand at home.
‘市场准备伙伴基金’将为这个举措提供及时的支持。
The Partnership for Market Readiness will provide timely support for the initiative.
该基金会的《为皮肤准备的食物》报告强调指出，水使皮肤发光的流行建议缺乏任何可靠的研究支持。
Its Food For Skin report highlights a lack of any robust studies backing up the popular advice that water makes the complexion glow.
当然，我是参加由中美交流基金会，为记者精心准备的一个豪华旅行团。
To be sure, I was on something of a luxury trip for journalists, carefully choreographed by the China-U.
在道的发动下，“苏丹流亡儿童纽约基金会”成立了。该基金会筹集到数十万美元，准备作为苏丹难民的教育和医疗费用。
Through Dau's initiative, the Sudanese Lost Boys of New York Foundation was established, raising tens of thousands of dollars to cover the academic and medical expenses of Sudanese refugees.
在准备它的增长预测的时候，国际货币基金组织假定美国、欧洲和日本会采取协调一致的行动来刺激增长以及避免一个全球性的经济下滑。
In preparing its forecast, the International Monetary Fund assumed coordinated action by the Americans, Europeans and Japanese to stimulate growth and avoid a global downturn.
斯托芬及她的同事们最近正在准备向NASA提出经费申请。NASA的探索类基金专门负责支持这一类相对廉价的科研项目。
Stofan and colleagues are currently putting together a proposal to submit to NASA for funding, under the Discovery-class missions category, which covers relatively inexpensive projects.
她随后拿出事先准备好的摘要文件，里面收集了几年来洛克菲勒基金会报告中对我任州长期间的工作的赞许。
She then produced a prepared summary of several years of Rockefeller Foundation reports praising my work as governor.
为可预见的事准备好偿债基金。
说明：作者未收到任何外部基金或赠款，以支持他们的研究或准备这方面的工作。
Disclosure: the authors did not receive any outside funding or grants in support of their research for or preparation of this work.
一个很可能的打击来自于国际货币基金组织为准备于4月2日在伦敦召开并由布朗先生主持的G20会议而于3月6日发布的一些令人沮丧的数据。
The likely hit was set out on March 6th in some gloomy figures from the International Monetary Fund in the run-up to the G20 summit Mr Brown is hosting in London on April 2nd.
因此为了保持较高的联邦基金利率，美联储自11月6日来一直以1%的名义利率来支付剩余存款准备金的利息。
So to keep the fed funds rate up, it has, since November 6th, been paying interest on excess reserves at the full target rate of 1%.
因此为了保持较高的联邦基金利率，美联储自11月6日来一直以1%的名义利率来支付剩余存款准备金的利息。
So to keep the fed funds rate up, it has, since November 6th, been paying interest on excess reserves at the full target rate of 1%.
应用推荐