研究推测，对于在学业方面有所准备的黑人学生来说，或许拥有一位白人室友可以帮助他们进行调节，以适应一所白人占主导地位的大学。
The study speculated, having a white roommate helps academically prepared black students adjust to a predominantly white university.
欧洲准备重新确立其在西方艺术上的传统卓越地位。
Europe was poised to reassert its traditional preeminence in Western art.
因为两者都有果断的哲学倾向，所以其适合计划，推理，重组和准备占主导地位的这些领域。
Of a decidedly philosophical bent, it does best in areas where planning, theorizing, reorganization and preparation play a primary role.
他说自己56岁了，已经不再在乎地位了，而且他还有一小笔存款，他已做好了当体力工人的准备。
At 56, he said he had got beyond status, and as he had a small pile of savings, he was ready to be a manual worker.
较早的研究着重于进化如何为人类的相遇和相配做准备，即男性和女性如何通过寻找面部对称、身材体型、社会地位和社会资源等暗示来选择伴侣。
Earlier research emphasized how evolution primed us to meet and mate: how men and women choose partners by looking for cues like facial symmetry, body shape, social status and resources.
但是分析人士警告说，现在的人民币还远没有准备好挑战美元这一世界第一储备型货币的地位。
But analysts caution that right now the renminbi is far from ready to mount a serious challenge to the United States dollar as the world's leading reserve currency.
而且，它正在准备走上挑战美元霸权地位的道路。
And it is already taking steps toward challenging the supremacy of the dollar.
1951年准备旧金山条约期间，苏美关于千岛群岛的地位问题发生了很多争执。
A substantial dispute regarding the status of the Kuril Islands arose between the U. S. and the Soviet Union during the preparation of the Treaty of San Francisco in 1951.
在另一次交锋中，两个候选人就谁能做好充分准备承担主要领导的地位进行了辩论。
In another exchange, the two candidates sparred over who would be the most ready to assume the position of commander in chief.
月亮在这里被比作撒旦的盾，弥尔顿准备着让我们了解到这个充满神意的月亮，所处的基本的暧昧不清的地位。
The moon was compared to Satan's shield, and Milton was preparing us then for this radically ambiguous status of this providential moon.
你在生活中的地位越高，你面临的情况将会越糟糕，所以你应当做好准备。
The higher you climb in life, the worse the negative situations would be, so you’d better be prepared for them.
本文中讨论的主题应该会让您在准备自己的Web服务以满足sla的需求方面处于领先地位。
The topics discussed in this article should give you a head start in preparing your Web services to meet a SLA's requirements.
如今Google准备去购买而不是去建设市场领导者地位标志着一个巨大的战略改变。
That Google is now prepared to buy, rather than build, market leadership marks a big strategic change.
1951年准备旧金山条约期间，苏美关于千岛群岛的地位问题发生了很多争执。该条约是日本与二战盟国间的永久和平条约。
The Treaty of San Francisco was officially signed by 49 nations, including Japan and the United States, on September 8, 1951.
对于敌人的一次有计划的“围剿”，如果我们没有必要的和充分的准备，必然陷入被动地位。
Unless we have made necessary and sufficient preparations against a planned enemy "encirclement and suppression" campaign, we shall certainly be forced into a passive position.
天堂正在做的事情是使你们远离受限意识并让你们高兴地位接收一系列新身份做好准备。
What Heaven is doing is to move you away from limited consciousness and to prepare you to gladly receive a number of new mantles.
这本书为从事设计，为研究与开发的生产的毕业生地位的工程师和科学家准备。
This book is intended for engineers and scientists of graduate status who are engaged in design, production for research and development.
无论如何，不管是准备谈判还是准备抵抗，美国除了强化自己的地位以外，已别无选择。
In any case, the United States had no choice but to stiffen its position, whether in preparation for negotiation or for resistance.
耐克面临日益激烈的竞争，因为德国的阿迪达斯-萨拉蒙准备收购锐步国际提高在美国的地位。
Nike faces increasingly fierce competition as Germanys Adidas-Salomon prepares to buy Reebok International in a move to boost its US position.
她已准备好竞争党内领导地位。
显示器准备测试的地位。
她3点钟就开始打扮，准备5点半动身去那家有名的饭店，当时它正在与德尔莫·尼科饭店竞争社会地位。
She began to dress at three o 'clock for her departure at half - past five for the noted dining-room which was then crowding Delmonico's for position in society.
这也体现出准备测试的地位和氧传感器测试。
我们主要的工作范围以在2006至2007年完成一份详尽的模拟分析报告，在2007年于CMS实验内部物理分析架构内确立地位，并且为将来2008年底实验数据的到来作准备。
The main task during 2006 and 2007 is to complete a detailed simulation study, establish our position in the CMS physics analysis framework, and prepare for the coming physics run in 2008.
我们主要的工作范围以在2006至2007年完成一份详尽的模拟分析报告，在2007年于CMS实验内部物理分析架构内确立地位，并且为将来2008年底实验数据的到来作准备。
The main task during 2006 and 2007 is to complete a detailed simulation study, establish our position in the CMS physics analysis framework, and prepare for the coming physics run in 2008.
应用推荐