这辆旧巴士轰着油门，准备启程返回墨西哥城。
The old bus was revving its engine, ready to start the journey back towards Mexico City.
我正准备启程回家时，丹尼尔正在宿舍的床上躺着。
In his room, Dan lay stretched out on his bed as I started to leave for the trip home.
我们刚刚把最后一件行李放进汽车行李箱，那么可以准备启程了。
We've just put the last of luggage in the boot, and then we shall be read for off.
正当我们准备启程的时候，天空下着滂沱大雨，因此我们必须取消郊游的计划了。
The moment when we were about to take off, it was raining cats and dogs, so we had tox out the plan of the picnic.
有一年春天，在欧洲瑞士的一个车站，一列漂亮舒适的空调列车正准备启程，站台上站满了送行的人。
One spring, in European Switzerland a station, a beautiful and comfortable air conditioning train is ready to depart, filled with off the platform.
随着裁员浪潮从金融和房地产领域蔓延至旅游、媒体和零售等部门，许多人已经开始收拾行囊，准备启程归国了。
As the cutbacks spread from finance and real estate to sectors such as tourism, media and retail, many are packing up and heading home.
阿里斯蒂德称他已经准备从南非启程回国。
Mr Aristide said he was “ready” to return from South Africa.
布什和家人有时间为离开而做好事先准备，他们大部分装书和衣服的箱子已经启程运往德州。
The Bushes have had time to prepare for leaving, and most of their boxes of books and clothes have already departed for Texas.
当然，先生。那么您准备什么时候启程？
你一准备好，我们就启程去旅行。
阿里斯蒂德称他已经准备从南非启程回国。
Mr Aristide said he was "ready" to return from South Africa.
准备备马启程时，却发现路已经被堵死了。
As he was getting the horse ready to set off, he found that the road was blocked.
她又重新吩咐了德龙一遍，叫他准备好明天启程的马，然后她回到了自己的房间，独自一人呆着，思绪如麻。
Repeating her command to Dron that horses were to be ready next day for her to start, she went away to her own room and remained alone with her own thoughts.
她又重新吩咐了德龙一遍，叫他准备好明天启程的马，然后她回到了自己的房间，独自一人呆着，思绪如麻。
Repeating her command to Dron that horses were to be ready next day for her to start, she went away to her own room and remained alone with her own thoughts.
应用推荐